YOICHIさんの おぼえた日記 - 2011年9月4日(日)

【テレビ版チャロ2：Episode1】

◆Where am I?（ここは？）

○Where are we?（ここはどこ？）・・・ドライブで、寝起きに
○Where was I?（どこまで話した？）・・・中断していた会話に戻ったとき

【テレビ版チャロ2：Episode2】

◆Let me warn you.（ひとつ言っておく。）
warn：adviseより強い表現
○Let me warn you. This curry is really spicy.
（ひとつ言っておくけど、ここのカレーは本当に辛いよ。）

I'm warning you.・・・もっと強い警告
○I'm warning you. Stay away from my husband.
（気をつけなさい。私のダンナに近づかないで。）

【テレビ版チャロ2：Episode3】

◆I owe him my life.（彼は命の恩人です。）
owe「～のおかげです」

○I owe you my life.（あなたは命の恩人です。）oweにアクセント
○I owe you one.（恩にきるよ、ありがとう）
○Thanks. I owe you one.　お腹がすいてるときにチョコレートをもらって・・・

【テレビ版チャロ2：Episode4】

◆It is a pleasure to meet you.（はじめまして。）

「はじめまして」のバリエーション
○Nice to meet you.・・・一般的
○It is a pleasure to meet you.・・・ていねいな表現
○It's a pleasure.・・・少しくだけた表現
○Pleasure.・・・一度にたくさんの人とあいさつするとき
パーティーなどで多くの人とあいさつするときは、この4つやHi,Helloをとりまぜて言うとよい。