YOICHIさんの おぼえた日記 - 2011年9月29日(木)

【To learn while doing something doesn't work well.　ながら勉強はダメだね～】

リスニング力を強化しようと、苦手なシャドーイングにも挑戦していますが、
うまく時間が取れないのが悩みどころ。
（特に忙しい身でもないんだけどね～。時間の使い方が下手なだけ^^;）
で、昨日は思いついて、夕食の支度をしながら、
チャロのシャドーイングをやってみました。
なかなか有効な時間の使い方だわ♪　と最初は思ったんですが・・・

どうも、うまくシャドーイングできません。
ながらシャドーイングをする前にも2回ほど練習はしていたのに、
ちょっと速い箇所になると全然ついていけず・・・
「うっわー、あかんわ、全然できてへん・・・(>_<)」とがっくりする結果に。

「まだ修行が足りないんだわ」と思って、後で再度、今度は集中して
シャドーイングしてみました。そしたら・・・
今度は一発OK！
「なんだ、ちゃんとできてるやん。これ以上やらんでええやろ♪」という結果に。

どうやら、「家事をしながらシャドーイング」というのは、
今の私にはまだ無理だったみたいです(^_^;)

【ラジオ版チャロ2：Episode26パート3】

◆Charo and Duma come along to see them off.
（チャロとドゥーマは二人を見送るためについてくる。）
come along「一緒に来る」
be coming alongと進行形になると「(計画などが)進む、はかどる」
see ～ off「～を見送る」も覚えておきたいな。
ここ、最初"see the moff"って聞こえて、「moffって何だ！？」と悩んでしまった^^;

◆They're gone.（行っちゃった。）
be動詞＋gone：「行っちゃった、なくなっちゃった、思い出せない(記憶が飛んじゃった)」
テキストの解説より。でも・・・以前、自己解決してます(笑)↓
6月2日のおぼえた日記/mypage_234845/diary/2011-06/02.html

◆That must be the way back.（あれが（現世に）戻る道なんだね。）
/english/phrase/20896
「あれが戻る道にちがいないね。」
「戻る道」→the way backって、意外と出てこなさそう。

【テレビ版チャロ2：Episode26】

～Useful Expressions～

◆I can't wait to swim together.（早く一緒に泳ぎたいな。）
I can't wait...　①「待てない」②「早く･･･したくてしかたがない」

②の例：
　I can't wait for him to come.（彼を待ちきれない。）
①の例：
　I can't wait for him anymore.（もうこれ以上彼を待てない。）

justが入ると、さらに強い願望を表す。
　I just can't wait until next Saturday!（土曜日がすごく待ち遠しいわ！）

先週に引き続き、ラジオ版のディクテーションが終わったので、
今日初めてテレビのチャロを見ました。
やっぱり、アニメはアニメの良さがありますね～。
わたし的には、ムウがドゥーマをなでなでしてる場面や、
ムウに褒められたチャロが照れてる場面がツボでした♪