ilyaさんの おぼえた日記 - 2013年6月8日(土)
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 1 |
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
このユーザの日記をフォローしよう！
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
題烏江亭 杜牧
勝敗兵家事不期
包羞忍恥是男兒
江東子弟多才俊
捲土重來未可知
勝敗は兵家も 事ヲ期せず，
羞を包み恥を忍ぶ 是れ男兒
江東の子弟 才俊多し
捲土重來 未だ知るべからず
「史記・項羽本紀」
於是項王乃欲東渡烏江。烏江亭長艤船待、謂項王曰:『江東雖小、地方千里、衆數十萬人、亦足王也。願大王急渡。今獨臣有船、漢軍至、無以渡。』項王笑曰: 『天之亡我、我何渡爲。且籍與江東子弟八千人渡江而西、今無一人還、縦江東父兄憐而王我、我何面目見之。縦彼不言、籍獨不愧於心乎。』
<quote>
是に於いて項王乃ち東して烏江を渡らんと欲す。
烏江の亭長船を檥して待つ。
項王に謂ひて曰はく、
「江東小なりと雖も、地は方千里、衆は数十万人あり。
亦王たるに足る。
願はくは大王急ぎ渡らんことを。
今独り臣のみ船有り。
漢軍至るも、以て渡ること無からん。」と。
項王笑ひて曰はく、
「天の我を亡ぼすに、我何ぞ渡ることを為さん。
且つ籍江東の子弟八千人と、江を渡りて西せしも、今一人の還るもの無し。
縦ひ江東の父兄憐みて我を王とすとも、我何の面目ありてか之に見えん。
縦ひ彼言はずとも、籍独り心に愧ぢざらんや。」と。
… …
項王乃ち曰はく、
「吾聞く、『漢我が頭を千金・邑万戸に購ふ。』と。
吾若が為に徳せん。」と。
乃ち自刎して死す。
</quote>