英ぺ露ぺ仏ペさんの おぼえた日記 - 2012年11月19日(月)

Ich möchte dünn sein.


【フランス語でググる】

フランス語でもgooglerという動詞があるようです。
beansさんが教えてくれたサイトです。↓
googlerの活用が出てます。
http://leconjugueur.lefigaro.fr/conjugaison/verbe/googler.html


Le Swaziland, le Royaume du Swaziland
今日のラジオフランスのクイズに出てきた国
２択でどこにあるか、で、もう一つの選択肢を忘れましたが
アフリカにあるというので調べてみたら、小さい小さい国。
知らなかったわ。


【ロシア語　星の王子さま】

Но если дашь волю баобабам, беды не миновать. Я знал одну планету, на ней жил лентяй. Он не выполол вовремя три кустика...

でも、バオバブに好き勝手なことをさせたら、ただではすまないんだ。ぼくはある星を知ってたんだけど、そこには怠け者が住んでいてね、その人は３本の若木を、取るべきときに取っておかなかった…」

дать→дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут, дай, дайте, дал, дала,дало, дали
воля [女性名詞] 意志；意欲；任意；自由；農奴解放
беда [女性名詞] 不幸、災難、悲しみ；（述語として）災難だ、災いだ
миновать [動詞（完了・不完了体）] [+生格] （否定の語を伴って）免れない、避けられない
лентяй [男性名詞] 怠け者
выполоть 草をむしり取る
вовремя [副詞] ちょうどいい時に；適時に
кустик 若木