小説 I love you and I need you福島県 白河 五箇高校
たか作 二月十四日
パチンコは、経済がよくない福島でも盛んだよ。
それこそ、老若男女、朝から晩までやってるんだ。
だいたい皆月、四、五万やられてるね。
だいたいパチンコは遊戯ではないよ、ギャンブルだよ。
皆、現実から逃げたいんだなあ。
逃避、興奮、気分転換は必要さ。
ギャンブルは時には気晴らしになるね。
で、博打は個人ではだめで、国が許したところだけやれるんだ。
それが変だと思う。
へんなやつにさそわれてことわりきれなかった たか
英語
Pachinko is popular in Fukushima where economy is not so good.
Young or old ,women or men do it day and night.
All of them lose about forty or fifty thousand yen a month.
I don't think that Pachinko is an amusement parlour.
It is gamble.
A man should be liberated from troubles of reality.
He wants escape ,excitement and relaxation.
Sometimes gamble works well.
Right to make a gamble belongs to hands of the public,not to the individual.
That is a problem.
スペイン語
Pachinko es popular en Fukushima, donde la economía no es tan bueno.Jóvenes o viejos, hombres o mujeres lo hacen día y noche.Todos ellos pierden unos cuarenta o cincuenta mil yenes al mes.No creo que Pachinko es un entretenimiento de salón.Se trata de apostar.Un hombre debe ser liberado de los problemas de la realidad.Quiere escapar, la emoción y la relajación.A veces apuesta funciona bien.Derecho a hacer una apuesta pertenece a manos del público, no a la persona.Esto es un problema.
フランス語
Pachinko est populaire dans Fukushima où l'économie n'est pas si bon.Jeune ou vieux, hommes ou femmes font jour et nuit.Tous les perdre environ quarante ou cinquante mille yens par mois.Je ne pense pas que Pachinko est un salon de divertissement.Il est le pari.Un homme doit être libéré de troubles de la réalité.Il veut s'échapper, d'excitation et de détente.Parfois pari fonctionne bien.Droit de faire un pari appartient aux mains du public, et non à l'individu.C'est un problème.
イタリア語
Pachinko è popolare in Fukushima in cui l'economia non è così buono.Giovani o vecchi, donne o uomini che fare giorno e notte.Tutti loro perdono circa quaranta o cinquantamila yen al mese.Non credo che il Pachinko è un divertimento salotto.Si tratta di gioco d'azzardo.Un uomo deve essere liberato dai problemi della realtà.Vuole fuga, eccitazione e rilassamento.A volte gioco d'azzardo funziona bene.Diritto di fare una scommessa appartiene mani del pubblico, non per l'individuo.Questo è un problema.
ポルトガル語
Pachinko é popular em Fukushima, onde a economia não é tão bom.Jovens ou velhos, mulheres ou homens fazê-lo dia e noite.Todos eles perdem cerca de 40 ou ¥ 50.000 por mês.Eu não acho que Pachinko é uma diversão de salão.É aposta.Um homem deve ser liberado a partir de problemas da realidade.Ele quer emoção, fuga e relaxamento.Às vezes jogo funciona bem.Direito de fazer uma aposta pertence mãos do público, e não ao indivíduo.Isto é um problema.
ドイツ語
Pachinko ist in Fukushima beliebt, wo Wirtschaft ist nicht so gut.Ob jung oder alt, haben Frauen oder Männer Tag und Nacht.Alle von ihnen verlieren etwa 40 oder ¥ 50.000 pro Monat.Ich glaube nicht, dass Pachinko ein Vergnügungspark Stube ist.Es ist Glücksspiel.Ein Mann sollte befreit werden von Sorgen der Wirklichkeit.Er will Flucht, Spannung und Entspannung.Manchmal spielen gut funktioniert.Rechts, um ein Glücksspiel gehört zu Händen des Publikums, nicht für den Einzelnen.Das ist ein Problem.
ロシア語
Pachinko популярен в Фукусиме, где экономика не так хорошо.Молодой или старый, женщины или мужчины делают это день и ночь.Все они теряют около сорока или пятидесяти тысяч иен в месяц.Я не думаю, что Pachinko это развлечение салон.
Это азартная игра.Мужчина должен быть освобожден от неприятностей реальности.
中国語
柏青哥是在福岛的经济也不是那么好。年轻或年老，女性或男性白天和黑夜。所有的人都失去一个月约四,五万日元。我不认为柏青哥是一个娱乐客厅。这是一场赌博。一个男人应该从现实的烦恼中解放出来。他想逃跑，兴奋和放松。有时赌博效果很好。赌博属于公众的手中，而不是个别的权利。这是一个问题。
韓国語
파칭코는 경제가 좋지 않다 후쿠시마까지도 활발이야.그야말로 남녀 노소 아침부터 저녁까지하고있는거야.대체로 모두 월 4, 5 만 당하고 있구나.대체로 파칭코는 유희 아니에요, 도박이야.모두 현실에서 도망 치고 싶은구나.도피, 흥분, 기분 전환이 필요됩니다.도박은 때로는 산만이되는 군.에서 도박은 개인이 안되고, 국가가 허용 한 곳만 주마.그것이 이상하다고 생각한다.
☆
大体電話というのは、かかってきてもらいたい人より、かかってきてほしくない人から来ることが多い。
断る時も一苦労だ。助けてくれ！って感じ。
A telephone rings from the person who I don't expect to call me.
A telephone seldom rings from the person who I expect to call me.
That is the reason why it doesn't ring my bell.
God,please tell me how to refuse the call from a woman.
I am too shy to refuse the call from a woman.
せっかく魚とっても、検査でセシウム出れば、売れねっちゃ。
このままだと死ぬ、ってのは嘘でねえんだ、死活もんでえ(問題)なんだっちゃ。
気仙沼の漁師さん(NHKの昼の放送より)
We fish on the river after hard labour .
If the fish that we took is contaminated by cesium,
That's the end.
We are going to die in the world of reality, not in the world of words.
A fisherman from Kesennuma
Pescamos en el barco después de trabajos forzados.
Si el pescado que tomamos está contaminada con cesio,
Este es el final.
Vamos a morir en el mundo de la realidad, no en el mundo de las palabras.
我们得采取鱼在船上、艰苦的劳动以後。
如果被污染的鱼有在采取的鱼，
都完了。
我们会死在现实的世界中，而不是在世界上的话。
終わります
そうですか、そうだったんですか。
你回来日本了。
你的故乡怎么样呢？
在故乡的食物好吃了吗？
僕も、ギャンブルで何時やめるかのタイミングは外れっぱなしでした。途中まではいいのですが、結局負け、の連続です。
だから今はたしなむ程度、千円前後で遊んでます。白河には、場外馬券場、ウィンズがあって、自転車で十分ぐらいです。
その気持ちだけで、とてもうれしいです。ありがとうございます。
気持ちを切り替えて、仕事に励んでください。
家から空港までの往復運賃ほどマイナス。15日行かなければ、帰国の航空運賃出たのに。
欲張ったらいけませんね。反省を込めて、計上していたパチンコ予算の残りはすべて負けたことにして震災復興の寄付に回しました。（最初から全部寄付するべき？）
中国には、表向きパチンコはありません。裏でスロットはやっているところがあるようです。
你来了。你说的对。
選挙是最大的赌博。
因为他们不要工作为人民，選挙以后。
我的母亲対我说，政治家想政治家到落選、或到死了。
仰るとうり。
母は僕に言ってました。
政治家は、落ちるまで、死ぬまでやめない、って。
父は、市議会議員、四期の途中で亡くなりました。
そうですね、静岡の修善寺、で訓練を受けるそうです。
ちなみに、僕の最も尊敬するアスリートは、世界選手権自転車スプリント、十連覇の中野浩一です。
Ich mag Glücksspiel.
Aber ich spiele nicht Pchinko.
Es gibt viele Pachinko Salons in Wakamaru, denke ich.
I like gamble.
But I don't play Pchinko.
There are many Pachinko parlors in Wakamaru,I think.
Warum kennen Sie die reale Welt der Pachinko hinter unserem Rücken?
Lassen Sie mich wissen es später,bitte.
If you are a man,you have more important thing than chocolate.
It is love of mother. To your son.
Si vous êtes un homme, vous avez chose la plus importante que le chocolat.
C'est l'amour de la mère. Pour votre fils.
君も男なら、チョコレートより大切なものがあるよ。
それはお母さんの愛さ。 あなたの息子さんへ。
一番すごい博打は選挙だそうです。一度嵌るとやめられないって聞きます。
競輪選手になるって大変だそうですね。競輪学校のテレビを見てそう思いました。最近は女性もいますよね。
酔って、ます。
아녕하세요?
나는, 도박 좋아합니다. 그러나 빠찡꼬는 싫어요.
역설적이지만, 춘하추동, 언제든지 편안하게 있기 때문입니다.
ううん、アニメの英雄がパチンコになったとは、わがんねええ！
ああ、水俣病。初めて知ったのは、姉が読んでいたマーガレットの漫画からでした。
かわいい少女が、指を曲げて、目がうつろに正気を逸していく姿に，戦慄を覚えました。
太平洋で取れた魚、そうなるといいです。
ピカソも電話嫌いだったそうです。
僕も、インターフォン、壊れたままにしておいてます！？
你来了。
我喜欢了競馬，競輪，競艇，麻雀。
现在我喜欢競馬一点儿。
我给钱一天一千円以下，星期六和星期天。
现在我喜欢看馬跑比打赌。
僕のところでは小さいころ大人達は、花札、とか、麻雀、やってたね。将棋とか、でもお金賭けてやっいたなあ、大きな声じゃいえないけど。でも今は、ほとんどパチンコ。
子供達も、玉っころ(ビー玉)、とパッチ(メンコ)で取り合って、博打もどきをやってたなあ。
うん、それで、コミニュケーションをはかってた、と思う。
いまは、パチンコ台とか、競馬のテレビ画面を見ているだけ。横の繋がり、会話がないのが残念です。
ちなみに僕の従兄弟、二人（一人は引退）競輪選手です。競輪は、従兄弟の応援のため立川に行って初めてそのときやりました。福島は競輪選手が多いです。
パチンコ好きな人、多いですね、私はやりませんが、若い人と情けないことにパチンコネタで話が通じるのです。宇宙戦艦大和や、あしたのジョー、巨人の星などが出ているらしいのです。
水俣湾の魚も食べられなかったので会社か国が買い取っていたそうです。今回も撒き散らかした人が買い取るべきだと思います。
電話嫌いの漱石でしたか、いつも受話器を上げていて「電話は掛けるため付けたのだ」と言っていたらしいですよ。
You are honest enough to answer my questions.
You like both food service and word service.
Word sevice makes food service more delicious.
居酒屋で、応対のいい、僕が学生のころから通っている、東京、大塚の居酒屋さん。
料理もおいしいのですが、言葉のサービスがとってもよく、お酒がよりおいしく感じられます。しばちゃん（昔から、僕を店長さんはこう呼んでます）、福島今大変だねえ、陰ながら応援しているよ。
A single life sometimes makes you relaxed.I agree with you.
清问，现在你在那儿？
在中国八珍口（Pachinko)有没有？