I love you and I need you福島県 白河 五箇高校
たか作 三月一日
いろいろ問題がある。
こんな時こそ、ゆっくりゆっくり。
慌てる乞食はもらいが少ない。
新しい道を見つけよう。
出来ないことは出来ない。
出来ることをしよう。
むすこをだいてつなみにあうゆめをみた たか
韓国語
여러 가지 문제가있다.
이런 때 일수록 천천히 천천히.
당황 거지 받아이 적다.
새로운 길을 찾아 보자.
못하는 게 없다.
할 수있는 것을하자.
英語
I have many problems.
Now I go slowly.
Make haste, less speed.
I will find a good way to go.
I cannot do what I cannot.
I will do what I can do.
中国語
我有很多问题。
现在，我慢慢来。
欲速则不达。
我会找到一个很好的方式去。
我不能做什么，我不能。
我会做我能做什么。
スペイン語
Tengo muchos problemas.
Ahora voy poco a poco.
Date prisa, menos velocidad.
Voy a encontrar una buena manera de ir.
No puedo hacer lo que yo no puedo.
Haré lo que pueda hacer.
イタリア語
Ho molti problemi.
Ora vado lentamente.
Affrettati, meno velocità.
Trovero 'un buon modo per andare.
Non riesco a fare quello che non posso.
Farò quello che posso fare.
フランス語
J'ai beaucoup de problèmes.
Maintenant, je vais lentement.
Hâtez-vous, moins de vitesse.
Je vais trouver une bonne façon de faire.
Je ne peux pas faire ce que je ne peux pas.
Je ferai ce que je peux faire.
ポルトガル語
Eu tenho muitos problemas.
Agora eu ir devagar.
Apressa-te, menos velocidade.
Eu vou encontrar um bom caminho a percorrer.
Eu não posso fazer o que eu não posso.
Vou fazer o que eu posso fazer.
ドイツ語
Ich habe viele Probleme.
Jetzt habe ich langsam gehen.
Beeilen Sie sich, weniger Geschwindigkeit.
Ich werde sie finden einen guten Weg zu gehen.
Ich kann nicht tun, was ich nicht kann.
Ich werde tun, was ich tun kann.
ロシア語
У меня есть много проблем.
Теперь я иду медленно.
Беги, меньшей скорости.
Я найду хороший способ пойти.
Я не могу делать то, что я не могу.
Я буду делать то, что я могу сделать.
ギリシャ語
Έχω πολλά προβλήματα.
Τώρα πάω αργά.
Κάντε βιασύνη, λιγότερη ταχύτητα.
Θα βρούμε έναν καλό τρόπο για να πάει.
Δεν μπορώ να κάνω ό, τι δεν μπορώ.
Θα κάνω ό, τι μπορώ να κάνω.
トルコ語
Ben pek çok sorun var.
Şimdi yavaş gitmek.
Acele, daha az hız olun.
Ben gitmek için iyi bir yol bulacaktır.
Ne yapamam yapamam.
Ben ne yapabilirim yapacağız.
タイ語
ฉันมีปัญหามากมาย
ตอนนี้ผมไปช้า
ให้รีบความเร็วน้อย
ฉันจะหาวิธีที่ดีไป
ฉันไม่สามารถทำสิ่งที่ฉันไม่สามารถ
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
さむたたむらい
☆ ☆
息子が大学に行かず寮で引きこもっていた。ううん、人生だ。
倒れそうになった時、誰かが助けてくれた。
新聞配達の時のご飯を準備してくれたおばあちゃん。
福島弁を馬鹿にされて、東京に幻滅を感じてた時、そっと優しい言葉をかけてくれた。
福島の人は、礼儀正しくて、食事の後もきちんと食器課片付けるんだねえ、しつけが出来てるねえ、とほめてくれた。
そして、おばあちゃんは薩摩の人だった。
戦後満州から引き揚げて来たそうだ。いろいろご苦労されたようで、あのろごすけの、けだもの、日本の女の人の体を汚して、なんて言っていた。
ぼくは、おばあちゃんのおかげで、薩摩の人に対する偏見がなくなった。
れおなさん、ｘｙｚさん、はこべのんきさん、ありがとう。
When I feel down,someone else comes to me and help me and back me up.
When I was a university student and did a part time job at a newspaper delivering service shop.
I met an old lady who served us breakfast and dinner.
She was kind to me.
She praised me for being honest and polite.
Because I am from Fukushima.
She had a hard experience during the world war two.
She came back from Manchuria with so much difficulties.
She saw many Japanese young women rapped by Russian soldiers.
What a brute,you,Russians!
She let me free form a kind of prejudice against Satuma people.
I never forget her memory in my mind.
Thank you,everyone.
I never forget your kindness.
Cuando me siento mal, alguien viene a mí y me ayude a mí y hacer copias de arriba.
Cuando yo era un estudiante universitario y ha hecho un trabajo a tiempo parcial en una tienda de periódicos servicio de entrega.
Conocí a una señora mayor que nos sirvió el desayuno y la cena.
Ella era amable conmigo.
Ella me alabó por ser honesto y educado.
Porque yo soy de Fukushima.
Ella tenía una dura experiencia durante la guerra mundial dos.
Ella regresó de Manchuria con dificultades tanto.
Ella vio a muchas mujeres jóvenes japoneses golpeó por soldados rusos.
Qué bruto, tú, rusos!
Me dejó de forma libre una especie de prejuicio contra las personas Satuma.
Nunca me olvido de su memoria en mi mente.
Gracias a todos.
Nunca olvidaré su amabilidad.
当我感到沮丧时，别人来给我，帮助我，支持我。
当我还是个大学生，在一家报社提供服务店做兼职工作。
我遇到一个老太太，为我们提供早餐和晚餐。
她对我很好。
她称赞我的诚实和礼貌。
因为我是从福岛县。
她有一个艰难的经历，在世界战争中的两个。
她从满洲回来，有这么多的困难。
她看到许多日本年轻女性被俄罗斯士兵敲着。
什么是畜生，你，俄国人！
她让我自由的偏见对萨摩人们的一种形式。
我永远不会忘记她的记忆在我的脑海里。
谢谢大家。
我永远不会忘记你的好意。
Lorsque je me sens déprimée, quelqu'un d'autre vient à moi et m'aider et me soutenir.
Quand j'étais étudiant à l'université et a fait un travail à temps partiel dans un magasin de journaux prestation.
J'ai rencontré une vieille dame qui nous a servi le petit déjeuner et le dîner.
Elle était gentille avec moi.
Elle m'a félicité pour être honnête et poli.
Parce que je suis de Fukushima.
Elle a eu une expérience difficile pendant la guerre mondiale deux.
Elle est revenue de la Mandchourie avec tant de difficultés.
Wow it is very warm today like your name.
It is one of the songs of Yumin,which sings of the vastness of universe and encounter of sweat heart,isn't it?
Reincarnation ,I want to listen to it.
It is a fundamental theory of Buddhism.
よくお出でになって、面白い情報ありがとうございました。
あの頃の生き方を、あなたは忘れないで、あなたは私の青春そのもの♫
この曲 ギターでよく歌います。
僕は今でも青春と思っていますので？！
ユーミンの歌に、リインカーネーションというのがあります。
宇宙の広さと恋人の出会いを歌った素敵な歌です。
すらすらではありませんが、日本語をその内容を感じ取って、まったく別な作品に作り変える、その創造的な感覚が好きです。貴女の文を一度僕の能を通して想像と創造それに偏見？で脚色する、その作業が好きなんです。
輪廻、は調べました。でも辞書にひとつの単語では載ってはいませんでした。で何気なく、村上春樹の1Ｑ８４を読んでいたら、incarnationってあったので、使いました。
貴重な食事と病気のアドバイスありがとうございました。
いつも子供たちが帰ってくると、手作りのうどんと手製の鶏がらスープ。それに、餃子でもてなしています。
英語ですらすらと素晴らしいですね。
うちのチビは、まだ小学生なので呑気にやっています。
大学生の息子さん、寮で引きこもられたという点、食生活のことが気になりました。
もしかして、カップヌードルなどですませていたら。。。。？
引きこもりや欝は葉酸の不足が原因だと聞いたことがあります。
食生活を見直してみるのは如何でしょうか？
春休み、家庭でゆっくり休養されるのもいいですね。。
きっと疲れがたまったんでしょう。
早く元気になられることを願っています。
Muchas gracious por su comentario par mi hijo.
Es muy simpática.
Dice que en su diaria,
"El amor es la fuerza que mueve el mundo."
¡Qué bonita!
Es verdad.
El amor es la fuerza que cambio el mundo desde miserable para maravillo.
専門家の方に心配していただいて、恐縮です。
親としてできることをやってやろうと思ってます。
お金の工面をして、心配かけないようにしてやりたいです。
で、早速、いろいろ、当たってきました。
この時期、受験も終わると、生徒が少なくなるので、交渉こそ仕事と思ってオヤジは頑張ってます。
La vida es duro.
La vida es bella.
Porque yo estoy vivo.
Este es el regalo más grande de Dios.
Life is hard.
But life is beautiful.
Because I am alive.
It is the greatest gift of God.
你的爱人喜欢布丁吗？
真对不起。我不是甘党，不好吃甜食。
我是辛党、好饮酒。
いろいろ、情報ありがとうございます。
ぼくも、いろいろ調べてみます。
あははははは、わらっちまった！
それって、ばが(この言葉は、僕の故郷ではそんなにひどい侮蔑の言葉ではありません。ばがに遅いなあ。ばがみでに、美味いぞこの寿司、など。)みででねえ！？
はい、笑わせていただきました。ぼく、人間ドックで、腸の検査で前日にお腹が空いて、カップヌードルを食べ、癌の疑いありで、再検査を受けたことがありました。
俺って、ばがみで！？
Muchas gracious.
Y usted trabajo mucho.
Congratulación!
Si,mi hijo está malo de salud.
Salud es más importante que dentro.
ありがとうございます。
ちょっとした一言、うれしいです。
A right word in a right place makes me fine.
進路を考える間、放送大学で科目履修という手もあります。4月入学分は昨日締め切ってしまいましたが、10月からの半年も可能です。ご参考に。
息子さん元気になられると良いですね！ 手術もうまく行きますように♪
遅ればせながら、２月も皆勤素晴らしいです！ 風邪に気をつけてください。