小説 I love you and I need you福島県 白河 五箇高校
たか作 四月五日
見かけに騙されないようにしたい
現実と言うのは常にひとつきりです。
いい事ばかり言って、本当に大切なことを忘れさせたいの
経済で過去を忘れる所存かな
ゆっくり、足元を見て生きてゆくよ。
にゅーすはしんぶんもてれびもきらい たか
English
I don't want to be cheated by the appearance.
The place where I live is only the reality/
I can't forget what I should remember.
I can’t forget the reality for the benefit of economy.
I will remember the mistake that we made.
I will go my own way.
Spanish
Yo no quiero ser engañado por la apariencia.
El lugar donde vivo es sólo la realidad.
No puedo olvidar lo que debo recordar.
No puedo olvidar la realidad en beneficio de la economía.
Voy a recordar el error que cometimos.
Voy a seguir mi propio camino.
French
Yo no quiero ser engañado por la apariencia.
El lugar donde vivo es sólo la realidad.
No puedo olvidar lo que debo recordar.
No puedo olvidar la realidad en beneficio de la economía.
Voy a recordar el error que cometimos.
Voy a seguir mi propio camino.
Italian
Io non voglio essere truffato dalla comparsa.
Il posto in cui vivo è solo la realtà.
Non posso dimenticare quello che dovrei ricordare.
Non posso dimenticare la realtà a beneficio di economia.
Ricorderò l'errore che abbiamo fatto.
Andrò a modo mio.
Portuguese
Eu não quero ser enganado pela aparência.
O lugar onde eu vivo é apenas a realidade.
Não posso esquecer o que eu deveria lembrar.
Não posso esquecer a realidade em benefício da economia.
Eu vou lembrar o erro que fizemos.
Vou seguir meu próprio caminho.
Latin
Quia falli nolunt specie.
Quo loco res sit vivere.
Meminerimus quod oblivisci non possum.
Pro re non possum oblivisci elit.
Nos errorem recordabor.
Vadam, arbitratu meo.
German
Ich will nicht durch das Auftreten betrogen werden.
Der Ort, wo ich lebe, ist nur die Realität.
Ich kann nicht vergessen, was ich denken sollten.
Ich kann nicht vergessen, die Realität zum Wohle der Wirtschaft.
Ich erinnere mich an die Fehler, die wir gemacht.
Ich werde meinen eigenen Weg gehen.
Russian
Я не хочу быть обманутым появлением.
Место, где я живу, только реальность.
Я не могу забыть, что я должен помнить.
Я не могу забыть реальность на благо экономики.
Я буду помнить ошибки, которые мы сделали.
Я буду идти своим путем.
Greek
Δεν θέλω να εξαπατηθεί από την εμφάνιση.
Ο τόπος όπου ζω είναι μόνο η πραγματικότητα.
Δεν μπορώ να ξεχάσω αυτό που πρέπει να θυμόμαστε.
Δεν μπορώ να ξεχάσω την πραγματικότητα προς όφελος της οικονομίας.
Θα θυμάμαι το λάθος που κάναμε.
Θα πάω τον δικό μου τρόπο.
Chinese
我不想被人骗的外观。
我住的地方是唯一的现实。
我无法忘记，我应该记住什么。
我不能忘记现实的经济利益。
我会记住，我们所做的错误。
我会走自己的路。
Zengweihong 老师的中文
我不想被外观所欺骗/蒙蔽/蒙骗。
我住的地方是唯一的现实。
我无法忘记，我应该记住什么。
我不能忘记现实的经济利益。
我会记住，我们所犯的错误。
我会走自己的路。
Korean
저는 외관에 속지 않도록하고 싶다.
현실이란 항상 하나 뿐인입니다.
당신은 좋은 일만 말하고, 정말로 중요한 것을 잊게 싶어.
당신은 경제에 과거를 잊는 것입니까?
나는 천천히, 발밑을보고 살아가는거야.
한다.
된다.
사랑된다.
사랑합니다.
☆
今日も天気がいい。散歩でもしてこよう。
散歩をしてこようかと思ったら、今年看護学校に入学した女生徒がきたので話し込んだ。
三年間、勉強して看護士になる。
自宅通学、車の免許をとったが、初めは自転車で行くそうだ。
とにかく、看護士が足りないらしい。
これからの福島の医療は彼女達にかかってる。
一緒に、分野は違うが、乗り切って行こう。
そう、心の中でエールを送った。
The future of Fukushima depends on young generation like hers.
We help each other to build up the hard situation that we must stand.
We believe that we can.
I yelled to her in my heart.
福岛的未来取决于像她这样的年轻一代。
我们互相帮助，建立难的局面，我们必须忍耐。
我们相信，我们可以。
我高声叫喊对她在我的心里。
El futuro de Fukushima depende de la generación de jóvenes como el de ella.
Nos ayudamos unos a otros a construir la situación difícil que tenemos que soportar.
Creemos que podemos.
Le grité a ella en mi corazón.
L'avenir de Fukushima dépend jeune génération comme la sienne.
Nous aidons les uns les autres à construire la situation difficile que nous devons défendre.
Nous croyons que nous pouvons.
J'ai crié à elle dans mon cœur.
Il futuro di Fukushima dipende dalla generazione giovane come la sua.
Ci aiutiamo a vicenda per costruire la situazione difficile che dobbiamo stare in piedi.
Siamo convinti che possiamo.
Ho urlato a lei nel mio cuore.
Die Zukunft von Fukushima hängt jungen Generation wie sie.
Wir helfen einander, um den Aufbau der harten Situation, dass wir stehen müssen.
Wir glauben, dass wir es können.
Schrie ich ihr in meinem Herzen.
Schön ist die Jugent!
Bahar sıcak. Ancak, kış soğuk
봄은 따뜻하다. 하지만 겨울은 추위
ฤดูใบไม้ผลิจะอบอุ่น แต่ฤดูหนาวที่มีอากาศหนาวเย็น
しゃあかすぬあんよん
O futuro de Fukushima depende da geração mais jovem como o dela.
Ajudamos uns aos outros para construir a situação difícil que devemos ficar de pé.
Nós acreditamos que nós podemos.
Eu gritei para ela no meu coração.
The end
(阳春美景，风和日丽，真是散步，郊游的好季节！
樱花也盛开在福岛，为你们加油助力了吗？
我相信花草对福岛同样有情！
但愿福岛日渐美丽起来。)
Yes,now the time has come when we can enjoy hiking on hills or mountains.
Yes,cheery blossoms help us to be happy.
They will bloom in a few days.Buds are going to come out.
What a beautiful expression!
You believe that flower or plants in Fukushima gives people love.
Fukushima is getting beautiful again.
Thank you very much.
Can you identify my life style with my feelings?
I am happy to hear that.
I don't want to get something from others but understanding.
By the way,
How are you going to spend this weekend,fishing or gardening?
Have a nice weekend,too!
我非常高兴。我给我四编的中文。
辛苦了。
谢谢。
我要学习你书的中文。
I really understand that you did a hard job for me.
What I can do is just say,"Thank you."
Yes,it is really a good idea to go hiking over the hill or the mountain together.
Oh,it is a dream.
I also like mountains.
I can see the Nasu mountains from my residence.
It is about twenty kilometers as a crow flies.
Nature heals me,gives me relaxation and makes me happy.