I love you and I need you福島県 白河 五箇高校
たか作 二月二十四日
勝っても美しくない人。負けても美しい人。
スポーツにあります。
勝ってもうれしくない時。
負けても、さわやかな時。
人生にあります。
今日も寒いです。
寒くても、寂しくないときもあります。
みなさんはどうですか たか
英語
I can't respect a man even if he won.
Because he is not beautiful.
I can respect a man even if he lost.
Because he is beautiful.
I am not happy even if I win.
I am happy even if I lose.
It is very cold today.
But I don't feel sad.
Because this is a life.
韓国語
이겨도 아름답고 않은 사람.
져도 아름다운 사람.
스포츠에 있습니다.
이겨도 기쁘지 않은 때.져도, 상쾌한 때.인생에 있습니다.
오늘도 춥습니다.추워도, 외롭지 않은 경우도 있습니다.
スペイン語
No puedo respetar a un hombre, incluso si ganaba.Debido a que no es bello.
Yo puedo respetar a un hombre incluso si perdía.
Porque él es hermoso.No soy feliz, incluso si gano.
Soy feliz, incluso si pierdo.Hace mucho frío hoy.
Pero no me siento triste.
Debido a que esta es una vida.
フランス語
Je ne peux pas respecter un homme, même si il a gagné.
Parce qu'il n'est pas beau.Je peux respecter un homme, même si il a perdu.
Parce qu'il est beau.Je ne suis pas heureux, même si je gagne.
Mais je ne me sens pas triste.Parce que c'est une vie.
イタリア語
Non riesco a rispettare un uomo, anche se ha vinto.
Perché lui non è bello.Posso rispettare un uomo, anche se ha perso.
Perché è bello.Io non sono felice, anche se vinco.
Sono felice, anche se perdo.E 'molto freddo oggi.Ma non mi sento triste.
Poiché si tratta di una vita.
ポルトガル語
Eu não posso respeitar um homem, mesmo que ele ganhou.
Porque ele não é bonito.Eu posso respeitar um homem, mesmo que ele perdeu.
Porque ele é bonito.Eu não sou feliz, mesmo se eu ganhar.
Eu sou feliz, mesmo se eu perder.É muito frio hoje.
Mas eu não me sinto triste.Porque esta é uma vida.
ロシア語
Я не могу уважать человека, даже если он выиграл.Потому что он не красиво.
Я могу уважать человека, даже если он потерян.
Потому что он красивый.Я не счастлив, даже если я выиграю
.Я счастлив, даже если я проиграю.
Это очень холодно сегодня.Но я не чувствую себя грустным.
Потому что это жизнь.
ドイツ語
Ich kann mich nicht respektieren einen Mann, auch wenn er gewonnen hat.
Denn er ist nicht schön.Ich kann respektieren einen Mann, auch wenn er verloren.
Weil er schön ist.Ich bin nicht glücklich, auch wenn ich gewinne.
Ich bin glücklich, auch wenn ich verliere.Es ist sehr kalt heute.
Aber ich fühle mich nicht traurig.
Da dies ein Leben.
中国語
我不能尊重一个人，即使他赢了。
因为他是不漂亮。
我也可以尊重一个人，即使他失去了。
因为他是美丽的。
即使我赢了，我不开心。我很高兴，即使我失去了。
今天很冷。但我不感到悲伤。因为这是人生。
ベトナム語
Tôi không thể tôn trọng một người đàn ông ngay cả khi ông đã giành được.Bởi vì anh ta không phải là đẹp.Tôi có thể tôn trọng một người đàn ông ngay cả khi ông đã mất.Bởi vì anh ấy là đẹp.Tôi không hạnh phúc ngay cả khi tôi giành chiến thắng.Tôi hạnh phúc ngay cả khi tôi bị mất.Nó rất lạnh ngày hôm nay.Nhưng tôi không cảm thấy buồn.Bởi vì đây là một cuộc sống.
ああすれば良かった、とか、こうすればよ良かった、とかは思いたくない。
あれも出来た、これも出来た、と思って一日を過ごしたい。
分かっちゃいるけど、出来ることより出来ないことの方が気になる。
I could have done that or this in imagination.
I could do this or that in reality.
I know.
To say is easy.To do is difficult.
What I could do is more impressive than what I could not.
Yo podría haber hecho eso o esta en la imaginación.
Podía hacer esto o lo otro en la realidad. Lo sé.
Decir es fácil .To hacer es difícil.
Lo que podría hacer es más impresionante de lo que yo no pude.
我能有这样或那样在想象中。
我能做到这样或那样在现实中。
我知道。
可是 说的是容易的。
而做的是困难的。
我能做的是比我不能做更印象大。
☆☆
言葉を遊んで、ほかして、それで、相手を丸め込めて、楽しんでる。
あまりにも言葉が、可哀想だ。
大東亜共栄圏、戦後民主主義、高度成長、バブル景気、エネルギーの安定供給 そして、ゆとり教育。
ゆとり、でない教育を受けて勝ち上がったひとが、自分が登ってきた梯子を外して、ゆとり教育とは、これいかに。
効率的に、さほど優秀でない教師も大量に教えられるとでも思っていたのだろう、ゆとり、の教育内容なら。
なんせ、系統立てて教えようとすると、それは範囲外、入試には出ない、で切られてしまう。
二次関数の公式は、中学の範囲外、メンデルの法則も、複素数平面も高校の教科書から消えた。
その他キリがない。やたら、おべっか使いを評価される、推薦入試なるものが増えた。
で、今度は一転、内容充実、詰め込み、で理由もなく事実だけを、暗記させられる。
評価しやすいように、の一点で教育は進歩？していった。
その際たるものが、マークシート方式のセンター試験。
子供の実力を評価する試験、その進歩がない、だから欲しい。
それは人間の尊厳を守ることでもある。
そうね、ダーリン。徒、動説ではなく。師、動説よね。
ああ、The center of universe is a student not a teacher.だよ。
終わります。
真对不起，你有孩子，还没有孫子！
我的中文是这样的。
可是我是日本人，不是中国人。
笑了我，所以忘了吧！
僕の間違いは、笑って許して♫
あのお、そんなに僕、全部できるわけではないです。出来たらいいなああ、って思ってるだけです、出来るだけ慣れよう、と思ってるだけです。
でも一言、言わせてもらえば、感じて、考えちゃだめ！
間違ってもいいじゃないか。
笑われたって、いいじゃないか。
敢想，敢说。别思考吧！
褒めて頂いて、本当にありがとうございました。
はこべのんきさんへ。
今日はインドネシア語・トルコ語・タイ語・ヘブライ語もですか。すごすぎます。Takaさん、多言語習得の本、書きませんか。きっと、売れますよ。というか、私が読みたいです。
コメントありがとうございました。「東風吹かば」の中国語訳、素敵です。
要是東風吹了时候、你梅花，请有香味儿吧。
要是我不在家了时候，你梅花，请别忘了吧。
梅花の前に你と呼びかけがあるのが、いい感じです。
אני לא יכול לכבד אדם, גם אם הוא נצח.בגלל שהוא לא יפה.אני יכול לכבד את אדם, גם אם הוא הולך לאיבוד.בגלל שהוא יפה.אני לא מאושר, גם אם אנצח.אני שמח גם אם אני מפסיד.קר מאוד היום.אבל אני לא מרגיש עצוב.בגלל זה הוא חיים.
ฉันไม่สามารถเคารพคนแม้ว่าเขาได้รับรางวัลเพราะเขาไม่ได้เป็นที่สวยงามฉันสามารถเคารพคนแม้ว่าเขาจะสูญเสียเพราะเขามีความสวยงามผมไม่ได้มีความสุขแม้ว่าผมจะชนะผมมีความสุขแม้ว่าผมจะสูญเสียมันหนาวมากในวันนี้แต่ฉันไม่รู้สึกเศร้าเพราะนี่คือชีวิต
さんまんさあいい
Δεν μπορώ να σέβεται τον άνθρωπο, ακόμη και αν κέρδισε.Επειδή δεν είναι όμορφο.Μπορώ να σέβεται τον άνθρωπο, ακόμη και αν έχασε.Επειδή είναι όμορφο.Δεν είμαι χαρούμενος ακόμα κι αν κερδίσει.Είμαι ευτυχής, ακόμη και αν χάσω.Είναι πολύ κρύο σήμερα.Αλλά δεν αισθάνομαι λυπημένος.Επειδή αυτό είναι μια ζωή.
O kazandı bile ben bir adam saygı duyamam.O güzel değil çünkü.Kaybettiği bile ben bir adam saygı olabilir.O güzel çünkü.Ben kazansam bile mutlu değilim.Ben kaybetmek bile mutluyum.Bugün hava çok soğuk.Ama üzgün hissetmiyorum.Bu bir hayat çünkü.
Saya tidak bisa menghormati seseorang bahkan jika ia menang.Karena dia tidak cantik.Aku bisa menghormati seorang pria bahkan jika dia kalah.Karena dia indah.Saya tidak senang bahkan jika saya menang.Saya senang bahkan jika aku kalah.Hal ini sangat dingin saat ini.Tapi aku tidak merasa sedih.Karena ini adalah kehidupan.