鬼太郎も、ウルトラマンも、妖怪ベム、もいない。
正義と勇気、人情を持った彼らは現実にはいないんだよ。
不条理、不正義、の世界だよ。
だったら、自分がなればいい。
オーケストラの音に合わせて、さっそうと自分が登場すればいいんだ。
世の中ではなれないが、自分の世界でなればいい。
まあ、サリーちゃんにも、秘密のアッコちゃんにもなれないけれどね。
なんかおもいだすおさないことみたあにめ たか
There is no grave boy,Kitaro, space hero,Ultraman, or half human, Yokai Bem.
These heroes with justice, courage, and humanity don't exist in reality.
In reality the world is the one full of absurdity and injustice.
But then you could become them.
You can make a grand entrance to the sound of an orchestra.
You can't become them in the real world, but you can become them in your own world.
Well, I'm afraid that you can't become witch girl,Sally-chan or changing girl,Secret Akko-chan, though.
No existe el chico de la tumba, Kitaro, el héroe espacial, Ultraman, o el medio humano, Yokai Bem.
Estos héroes con justicia, coraje y humanidad no existen en la realidad.
En realidad, el mundo está lleno de absurdo e injusticia.
Pero entonces podrías convertirte en ellos.
Puedes hacer una gran entrada al son de una orquesta.
No puedes convertirte en ellos en el mundo real, pero puedes convertirte en ellos en tu propio mundo.
Bueno, me temo que no puedes convertirte en la chica bruja, Sally-chan, o en la chica cambiante, Secret Akko-chan.
Il n'y a pas de garçon mort, Kitaro, de héros de l'espace, Ultraman, ou de demi-humain, Yokai Bem.
Ces héros avec justice, courage et humanité n'existent pas dans la réalité.
En réalité, le monde est celui qui est plein d'absurdité et d'injustice.
Mais alors tu pourrais devenir eux.
Tu peux faire une entrée grandiose au son d'un orchestre.
Tu ne peux pas devenir eux dans le monde réel, mais tu peux le devenir dans ton propre monde.
Eh bien, j'ai bien peur que tu ne puisses pas devenir la sorcière, Sally-chan ou la fille changeante, Secret Akko-chan.
Es gibt keinen Grave Boy, Kitaro, keinen Space Hero, Ultraman, oder Halbmensch, Yokai Bem.
Diese Helden mit Gerechtigkeit, Mut und Menschlichkeit gibt es in Wirklichkeit nicht.
In Wirklichkeit ist die Welt voller Absurditäten und Ungerechtigkeiten.
Aber dann könnten Sie zu ihnen werden.
Sie können einen großen Auftritt zu den Klängen eines Orchesters hinlegen.
Sie können nicht in der realen Welt zu ihnen werden, aber Sie können zu ihnen in Ihrer eigenen Welt werden.
Nun, ich fürchte, Sie können nicht zur Hexe Sally-chan oder zum sich wandelnden Mädchen Secret Akko-chan werden.
沒有墳墓男孩喜太郎，太空英雄奧特曼，或半人類妖怪貝姆。
這些正義、勇敢、人性的英雄在現實中並不存在。
事實上，這個世界是一個充滿荒謬和不公義的世界。
但那樣你就可以成為他們。
您可以在管弦樂團的音樂聲中華麗登場。
你無法成為現實世界中的他們，但你可以在自己的世界中成為他們。
好吧，恐怕你無法成為女巫莎莉醬或變身女孩秘密阿科醬。
Нет никакого могильщика, Китаро, космического героя, Ультрамена, или получеловека, Ёкай Бэма.
Эти герои со справедливостью, мужеством и человечностью не существуют в реальности.
В реальности мир полон абсурда и несправедливости.
무덤 같은 소년 키타로, 우주의 영웅 울트라맨, 반인종 요괴 벰은 없습니다.
정의, 용기, 인간성을 지닌 이런 영웅들은 현실에 존재하지 않습니다.
현실에서 세상은 부조리와 불의로 가득합니다.
하지만 당신은 그들이 될 수 있습니다.
오케스트라의 소리에 웅장한 입장을 할 수 있습니다.
현실 세계에서는 그들이 될 수 없지만, 당신의 세계에서는 그들이 될 수 있습니다.
글쎄요, 마녀 소녀 샐리 짱이나 변신하는 소녀 시크릿 아코 짱은 될 수 없을 것 같습니다.
Non esiste un ragazzo tomba, Kitaro, un eroe spaziale, Ultraman, o un mezzo umano, Yokai Bem.
Questi eroi con giustizia, coraggio e umanità non esistono nella realtà.
Nella realtà il mondo è pieno di assurdità e ingiustizia.
Ma allora potresti diventarli.
Puoi fare un ingresso trionfale al suono di un'orchestra.
Non puoi diventarli nel mondo reale, ma puoi diventarli nel tuo mondo.
Beh, temo che non puoi diventare una strega, Sally-chan o una ragazza mutevole, Secret Akko-chan, però.
Não existe um garoto grave, Kitaro, um herói espacial, Ultraman, ou meio humano, Yokai Bem.
Esses heróis com justiça, coragem e humanidade não existem na realidade.
Na realidade, o mundo é cheio de absurdos e injustiças.
Mas então você poderia se tornar eles.
Você pode fazer uma grande entrada ao som de uma orquestra.
Você não pode se tornar eles no mundo real, mas pode se tornar eles em seu próprio mundo.
Bem, temo que você não possa se tornar uma garota bruxa, Sally-chan, ou uma garota mutante, Secret Akko-chan.
🌸気が付けば
クリスマスソング
スタバにて
ということで、そんな時期なのですね、まあ、商売、商売、ということなんでしょうがね。
それでも気持ちは年末、という感じがしてきますね。野球も完全に終わり、、ではないですね、、、プロ野球、が、日本シリーズが、まだありますね。
なんか、予想に反してというか、なんと申しましょうか、ベイスターズが健闘を見せていますね。
クライマックスシリーズではセリーグチャンピオンの巨人を破り、今またパリーチャンピオンのソフトバンクスに対して、大健闘、とういうか、あと一勝、、、かな、、、日本一まで。
いやはや、つよくなったねえ、横浜も、、、。まあ、牧選手がドスンと四番に座り、戻ってきた筒香も真剣そのものに野球をやっているし、今永が抜けた穴を、若手がこことぞばかり力を発揮している、、ってな、ざっくりとした僕の感想ですね、、はい。
まあ、福島の地元びいきでもないが、白河の隣町の、矢吹町の出の中畑清元監督が土台を作った、ような気がするかな、、、。
とにかく、プロは見せなきゃ、目立たなきゃ、の精神が生きているような気がする、つまり、エンターテイメント、というものは如何にプロ野球では重要か、ということなんだね。
で、政治の世界、、、。まあ、まあ、、、しかし、権力大好き党、、また、続くの？選挙では、負けた、のに、、連立の数でも過半数を割ったのに、、、。
まあ、、、不条理、、、そのものだね、、、でも、進歩したよ、、最悪から、中悪、に変わったのだからよしとしないとね、、、。
さあて、今日から三日間、久し振りの、、、、、完全教養日、、、万歳！！！！
で、さっそく新白河ウインズまで行ってこようかなあ、、。
神様、僕によき休暇を与えてくださいませ、、、アーメン、、。
日本シリーズも仕切り直し、今日で決まりますね。
横浜の町はもりあがてってますか？
神奈川は球技、野球、サッカー、ラグビーが強い、という印象です、ね。
大学の時、相模台工業高校、の近くに住んでいました、全国大会で優勝したチームでした。そう、あの頃は、私立ではなく公立高校が強かったのですね、、、。
Worse is better than worst in the political world.
I do hope it will change into good,better and best one step by step.
横浜はちょっとこわいチームですね。
巨人は横浜戦ではかなり負けています。
それが、ソフトバンクにも通用するとなると本物ですね。
最悪から中悪へ、ぴたりの表現です。
Эти герои со справедливостью, мужеством и человечностью не существуют в реальности.
В реальности мир полон абсурда и несправедливости.
Αυτοί οι ήρωες με δικαιοσύνη, θάρρος και ανθρωπιά δεν υπάρχουν στην πραγματικότητα.
Στην πραγματικότητα, ο κόσμος είναι γεμάτος παραλογισμούς και αδικίες.
Μπορείτε να κάνετε μια μεγάλη είσοδο στον ήχο μιας ορχήστρας.
Δεν μπορείτε να γίνετε αυτοί στον πραγματικό κόσμο, αλλά μπορείτε να γίνετε στον δικό σας κόσμο.
Λοιπόν, φοβάμαι ότι δεν μπορείς να γίνεις μάγισσα, η Sally-chan ή το κορίτσι που αλλάζει, το Secret Akko-chan, όμως.
هؤلاء الأبطال الذين يتمتعون بالعدالة والشجاعة والإنسانية لا وجود لهم في الواقع.
في الواقع، العالم مليء بالعبث والظلم.
ولكن يمكنك أن تصبح مثلهم.
يمكنك أن تدخل إلى عالم مهيب على أنغام الأوركسترا.
لا يمكنك أن تصبح مثلهم في العالم الحقيقي، ولكن يمكنك أن تصبح مثلهم في عالمك الخاص.
حسنًا، أخشى أنك لا يمكنك أن تصبح الفتاة الساحرة، سالي تشان أو الفتاة المتغيرة، أكو تشان السرية.
הגיבורים האלה עם הצדק, האומץ והאנושיות לא קיימים במציאות.
במציאות העולם הוא זה המלא באבסורד וחוסר צדק.
אבל אז אתה יכול להפוך להם.
אתה יכול לעשות כניסה מפוארת לצלילי תזמורת.
אתה לא יכול להפוך להם בעולם האמיתי, אבל אתה יכול להפוך להם בעולם שלך.
ובכן, אני חושש שאתה לא יכול להפוך לנערת מכשפה, סאלי-צ'אן או נערה מתחלפת, סוד עכו-צ'אן.
Những anh hùng với công lý, lòng dũng cảm và lòng nhân đạo này không tồn tại trong thực tế.
Trong thực tế, thế giới là nơi đầy rẫy sự phi lý và bất công.
Nhưng sau đó bạn có thể trở thành họ.
Bạn có thể xuất hiện thật hoành tráng trong âm thanh của một dàn nhạc.
Bạn không thể trở thành họ trong thế giới thực, nhưng bạn có thể trở thành họ trong thế giới của riêng bạn.
Ồ, tôi e rằng bạn không thể trở thành cô gái phù thủy, Sally-chan hay cô gái thay đổi, Secret Akko-chan.
呢啲有正義、有勇氣同人性嘅英雄喺現實中係唔存在嘅。
現實中，呢個世界係充滿荒謬同唔公平嘅世界。
但係噉你就可以成為佢哋。
你可以喺管弦樂團嘅聲音下做一個盛大嘅入口。
你喺現實世界入面唔可以成為佢哋，但係你可以喺你自己嘅世界入面成為佢哋。
好啦，我怕你唔可以成為巫婆女仔，莎莉姐或者變女仔，秘密阿科姐，不過。
这些拥有正义、勇气和人性的英雄在现实中并不存在。
现实中，世界是一个充满荒诞和不公的世界。
但你可以成为他们。
你可以在管弦乐队的乐声中隆重登场。
你不能在现实世界中成为他们，但你可以在自己的世界里成为他们。
好吧，恐怕你不能成为女巫莎莉酱或变装女孩秘密阿可酱。
Estes heróis com justiça, coragem e humanidade não existem na realidade.
Na realidade, o mundo está cheio de absurdos e injustiças.
Mas então poderia tornar-se eles.
Pode fazer uma entrada triunfal ao som de uma orquestra.
Não pode torná-los no mundo real, mas pode torná-los no seu próprio mundo.
Bem, temo que não se possa tornar uma bruxa, Sally-chan ou uma rapariga que muda, Secret Akko-chan.