僕の夢は権力を倒すことではなく、
権力が僕たちをを押さえつけるその仕組みを暴いて、
白日の下にさらす、 誰の目にも見えるようにすることだ。
倒すのは一人一人の人間だ、その意志だ、力だ、僕ではない。
幸せになることを躊躇してはいけない。
僕はぼくのできることをするだけだ。
出来ないことを考える無駄なことはしたくはない。
かっこつけてはなすことがすきです たか
My dream is not to overthrow the power,
but to expose the systems that the power uses to oppress us,
and expose them in the light of day, so that they are visible to all the people.
It is up to each and every person, their will and their power that will defeat the power, not me.
Don't hesitate to be happy.
I will just do what I can.
I don't want to waste time thinking what I can't do.
Моя мечта — не свергнуть власть,
а разоблачить системы, которые власть использует для угнетения нас,
и разоблачить их при свете дня, чтобы они были видны всем людям.
Каждый человек, его воля и его сила — это то, что победит власть, а не я.
Не стесняйтесь быть счастливыми.
Я просто сделаю то, что смогу.
Я не хочу тратить время на размышления о том, чего я не могу сделать.
Mein Traum ist nicht, die Macht zu stürzen,
sondern die Systeme aufzudecken, mit denen die Macht uns unterdrückt,
und sie ans Tageslicht zu bringen, damit sie für alle sichtbar sind.
Es liegt an jedem Einzelnen, seinem Willen und seiner Macht, die Macht zu besiegen, nicht an mir.
Zögern Sie nicht, glücklich zu sein.
Ich werde einfach tun, was ich kann.
Ich möchte keine Zeit damit verschwenden, darüber nachzudenken, was ich nicht tun kann.
Mon rêve n'est pas de renverser le pouvoir,
mais de dénoncer les systèmes que le pouvoir utilise pour nous opprimer,
et de les dénoncer à la lumière du jour, afin qu'ils soient visibles pour tout le monde.
C'est à chacun, à sa volonté et à son pouvoir de vaincre le pouvoir, pas à moi.
N'hésitez pas à être heureux.
Je ferai simplement ce que je peux.
Je ne veux pas perdre de temps à penser à ce que je ne peux pas faire.
Mi sueño no es derrocar al poder,
sino exponer los sistemas que el poder utiliza para oprimirnos,
y exponerlos a la luz del día, para que sean visibles para todo el pueblo.
Depende de cada persona, de su voluntad y de su poder, derrotar al poder, no de mí.
No dudes en ser feliz.
Haré lo que pueda.
No quiero perder el tiempo pensando en lo que no puedo hacer.
我的夢想不是推翻政權
而是揭露權力用來壓迫我們的製度，
並將它們暴露在光天化日之下，使所有人都可以看見。
戰勝強權的是每個人的意志和力量，而不是我。
不要猶豫要快樂。
我會盡力而為。
我不想浪費時間去思考我不能做什麼。
제 꿈은 권력을 전복하는 것이 아니라
권력이 우리를 억압하는 데 사용하는 시스템을 폭로하고
그것을 밝은 햇빛 아래에서 폭로하여 모든 사람이 볼 수 있도록 하는 것입니다.
권력을 물리칠 사람은 각 개인, 그들의 의지와 힘에 달려 있지, 저는 아닙니다.
행복해지는 것을 주저하지 마세요.
저는 제가 할 수 있는 일을 할 뿐입니다.
저는 제가 할 수 없는 일을 생각하며 시간을 낭비하고 싶지 않습니다.
Meu sonho não é derrubar o poder,
mas expor os sistemas que o poder usa para nos oprimir,
e expô-los à luz do dia, para que sejam visíveis a todas as pessoas.
Depende de cada pessoa, de sua vontade e de seu poder que derrotará o poder, não de mim.
Não hesite em ser feliz.
Eu farei apenas o que puder.
Não quero perder tempo pensando no que não posso fazer.
Il mio sogno non è rovesciare il potere,
ma esporre i sistemi che il potere usa per opprimerci,
ed esporli alla luce del sole, in modo che siano visibili a tutti.
Spetta a ogni singola persona, alla sua volontà e al suo potere sconfiggere il potere, non a me.
Non esitate a essere felici.
Farò solo ciò che posso.
Non voglio perdere tempo a pensare a ciò che non posso fare.
🌸権力は、綺麗な言葉を使う、皆んさんの為だ、国を守るためだ、で、お金はがっちり握っている、そんな言葉を信じるほどみんなバカではない、でも、お金を、国なら予算を握っている、だから、渋々、ある一部の人間は、喜んで権力に従う。そして、権力が一番恐れていることは、言論の自由、だろう、それこそが民主主義の根本だから。
だから、自分の意見を代弁する様々な人間をばらまいておいて、いざという時に自分の代わりにしゃべってもらう、弱いものを抑えるために、適当な理由を使って、自己責任、想定外、経済音痴、、、昔もあったよ、鬼畜米英、一億総懺悔、非国民、、、。
テレビのコメンテーターって多いよね、こういう人、池上さんとか、橋本さん、とか、その他大勢の方々が、ね。
ぼくらを押さえつける、ソフトなやり方の虐め、だね、それって。
権力ってそなふうに使うもんじゃないんだよ、水戸黄門みたいに使ってほしいね、強きをくじき弱きを助ける、ようにね。
それはそれ、これはこれ、、、、。
音楽を聴いて、本を読んで、散歩して、、、いいねえ、自分で自分の幸せをつかみ取ることができる方法が、結構あるからね、神様はぼくを見捨ててはいないよ、絶望なんてしてはいられないね、好きなことを楽しんで学んで、色々好き勝手にしゃべりたいね、うん。
Joy of loving someone, sadness of not being able to communicate, and passion that springs up one after another.
I am alive,not dead.I will live the way I do until the end.
誰かを愛する喜び、通じ合えない悲しみ、次から次へと湧き上がる情熱。
私は死んではいない、生きている。最後まで私らしく生きていく。
世界は僕のわからないところで動いていて、僕はただただ、戦争を憎み、平和を望むだけです。
言葉だけの優しさではなく、心からの優しさ、嘘ではなく、本当のことを語ってもらうことを望むだけです。
The world is so complicated that I cannot keep up with it.
All I need is peace,not war.
I prefer democracy to tyranny.
ある程度の自由、、うまい言い方だね、、、。
ぼくね、某公共放送のインタビューに答えてテレビのニュースに映ったこちがあるんだ、初めて都会に出た時。
その時は、試験制度が変わって、その事を尋ねられたんだ、、、、。
でも、テレビでは僕のことを、強がりを言っている、とか言われてさ、参ったよ、、、。
つまり、言って欲しいことを言わないと文句を言われるんだね、テレビって、、、それって、やらせでねえ？
I hope mass communications should be fair,whether to the strong or weak.
人事権、すなわち、お金、ですね、僕とアメリカさんの考えはかなり、数学的に言うなら極限的に、近いですね。
思うに、小泉さんから、政治はおかしく、その前もまともとは言い難いものはありましたが、極限的におかしくなりました。
彼は、自民党を ぶっ壊す、と言いつつ、みんしゅしゅぎ、をぶっ壊した、言葉だけが、スタイルが、中身のない空虚な言葉だけが、もてはやされる、政治に変えてしまいました。あの頃彼ら、いわゆる、YKKが批判していた、小沢さんがとてもまともな政治家だと思います。
Un homme mauvais parle avec un bon masque. Un homme bon est obligé de porter un mauvais masque. C'est là le problème.
言葉は魔力ですね。
政治家はそれを発する場面を握っています。
でも言論の自由が一応保障されている国はまだいいですよね。
それを大切にしたいです。
でも、選挙になるとよくいうわといつも思います。
個人はいいとして、集団になるとまたちょっとちがってしまいますね。
政治家も、田中角栄氏や金丸氏のようにはなりたくないのでしょう。
αλλά για να αποκαλύψει τα συστήματα που χρησιμοποιεί η εξουσία για να μας καταπιέζει,
και εκθέστε τα στο φως της ημέρας, ώστε να είναι ορατά σε όλο τον κόσμο.
Είναι στο χέρι του καθενός και της θέλησής του και της δύναμής του που θα νικήσει την εξουσία, όχι σε εμένα.
Μη διστάσετε να είστε ευτυχισμένοι.
Απλώς θα κάνω ό,τι μπορώ.
Δεν θέλω να χάνω χρόνο σκεπτόμενος τι δεν μπορώ να κάνω.
الأمر متروك لكل شخص وإرادته وقوته لهزيمة السلطة، وليس أنا.
لا تتردد في أن تكون سعيدًا.
سأفعل ما بوسعي.
لا أريد أن أضيع الوقت في التفكير فيما لا أستطيع فعله.
אלא לחשוף את המערכות שהכוח משתמש בהן כדי לדכא אותנו,
ולחשוף אותם לאור היום, כדי שיהיו גלויים לכל העם.
זה תלוי בכל אדם ואדם, ברצונו ובכוחו שינצחו את הכוח, לא אני.
אל תהססו לשמוח.
אני פשוט אעשה מה שאני יכול.
אני לא רוצה לבזבז זמן לחשוב מה אני לא יכול לעשות.
mà là vạch trần các hệ thống mà quyền lực sử dụng để áp bức chúng ta,
và vạch trần chúng ra ánh sáng ban ngày, để tất cả mọi người đều có thể nhìn thấy.
Tùy thuộc vào từng người, ý chí và sức mạnh của họ sẽ đánh bại quyền lực, không phải tôi.
Đừng ngần ngại vui vẻ.
Tôi sẽ chỉ làm những gì tôi có thể.
Tôi không muốn lãng phí thời gian nghĩ về những gì tôi không thể làm.
但係要揭露權力用嚟壓迫我哋嘅制度，
同埋將佢哋暴露喺日光下，等所有人都可以睇到佢哋。
打敗權力嘅係由每一個人，佢哋嘅意志同佢哋嘅力量決定，而唔係我。
唔好猶豫要開心。
我只會做我可以做嘅嘢。
我唔想浪費時間去諗我做唔到嘅嘢。
而是揭露权力压迫我们的制度，
并将它们暴露在光天化日之下，让所有人都能看到。
打败权力的，是每个人的意志和力量，而不是我。
不要犹豫，要快乐。
我只会做我能做的事。
我不想浪费时间去想我做不到的事。
mas para expor os sistemas que o poder utiliza para nos oprimir,
e exponha-os à luz do dia, para que sejam visíveis a todo o povo.
Cabe a cada pessoa, à sua vontade e ao seu poder, que derrotará o poder, não a mim.
Não hesite em ser feliz.
Apenas farei o que puder.
Não quero perder tempo a pensar no que não posso fazer.