ぱおきちさんの おぼえた日記 - 2017年11月8日(水)

Top-Thema mit Vokabeln
http://p.dw.com/p/2kiL8

Thema von Dienstag, dem 26. September 2017
Merkel vor ihrer vierten Amtszeit

Während die großen Parteien CDU/CSU und SPD zu den Verlierern gehören, ist die rechtspopulistische „Alternative für Deutschland“ (AfD) mit 12,6 Prozent der Stimmen eine der Gewinner-Parteien der Wahl. Sie kam nach der CDU/CSU und der SPD auf Platz drei. Mit ihr ziehen zum ersten Mal Rechtspopulisten mit nationalistischen und ausländerfeindlichen Vorstellungen in den Bundestag ein. Martin Schulz nannte die Stärke der AfD „besonders bedrückend“. Auch in Europa sprachen viele Politiker von einem „Schock“.

▪ während　《対照・対比》～なのに対して・～であるのにひきかえ・～である一方では
▪ die großen Parteien CDU/CSU und SPD　大政党のＣＤＵ／ＣＳＵとＳＰＤ
▪ zu den Verlierern gehören　敗者に属する・敗者の中に数えられる
▪ die rechtspopulistische „Alternative für Deutschland“ (AfD)　右派大衆煽動／迎合的な「ドイツのための選択肢」（ＡｆＤ）
▪ mit 12,6 Prozent der Stimmen　投票数の内の１２．６％で
▪ eine der Gewinner-Parteien der Wahl　選挙に勝った政党の一つ
▪ nach der CDU/CSU und der SPD auf Platz drei kommen　ＣＤＵ／ＣＳＵとＳＰＤに続いて３位になる
▪ mit ihr　ＡｆＤとともに
▪ zum ersten Mal　はじめて
▪ Rechtspopulisten mit nationalistischen und ausländerfeindlichen Vorstellungen　国家／民族主義的で外国人に対して敵対的な考えをもつ右派の大衆煽動／迎合家たち
▪ in den Bundestag ein|ziehen　連邦議会入りする
▪ Martin Schulz　マルティン・シュルツ
▪ die Stärke der AfD „besonders bedrückend“ nennen　ＡｆＤの強さを「特に憂鬱」と呼ぶ
▪ auch in Europa　ヨーロッパでも
▪ viele Politiker　多くの政治家
▪ von einem „Schock“ sprechen　「ショック」について話す・「ショック」を話題にする

_________________________________________________________


























まいにちイタリア語「Ciao Italiano! イタリア語へようこそ！」のおさらい０５

Lezione 5: 詰まる音（促音）
《メモ》あともうちょっとということで、今日もイタリア語らしい発音を目指す。

■キーフレーズ…１ Frase chiave
Un cappuccino, per favore.
カプチーノを１杯、お願いします。
▪ cappuccino［男性名詞］カプチーノ（エスプレッソコーヒーに泡立てた牛乳を入れた飲み物）（pとcがそれぞれ２つずつあるので小さく「ッ」を入れて詰まった音にする）
▪ per favore　「～をお願いします」というときに付ける言葉


■ポイント１Impariamo!
⇒二重同一子音の発音
cappuccino（カップッチーノ）のpp, ccのように、同じ子音が連続すると詰まった音（促音）になる。
caffellatte（カッフェッラッテ）　カフェラテ（caffèエスプレッソ＋latte泡立てない牛乳）
spaghetti　スパゲッティ
gnocchi　ニョッキ
mozzarella　モッツァレッラ・チーズ
Arrivederci!（アッリヴェデルチ）　さようなら！（また会うときまで）
（rが二重で、その後にvの音、さらにもう一度rがあるので発音するのが結構大変）
Matteo　マッテオ
acqua　水　　＊-cq-（-qq-でなく）
《メモ》qの場合、qを二つ重ねるのではなく最初にcを置いてcqと綴る。

〈m, nが二重になると「ン」の音が入る〉
mamma　お母さん　　Imma　インマ
nonno　祖父　　panna　生クリーム


■キーフレーズ…２ Frase chiave
Un etto di prosciutto crudo, per favore.
生ハムを１００グラム、お願いします。
▪ un etto di　１００グラムの（「ウネット」と切らずに発音する）
▪ prosciutto［男性名詞］ハム　　crudo　生の　　prosciutto crudo　生ハム　　*prosciutto cotto　（加熱した）ハム
《メモ》prosciutto（プロッシュット）のsciu（シュ）の場合も、その前に小さく「ッ」の音を入れて詰まった音にする。


■ポイント２Impariamo!
⇒綴り字sc-の読み方と発音
〈s＋cia＝シャ〉
scia…　scia（シャ）　　scie（シェ）　　sci（シ）　　scio（ショ）　　sciu（シュ）
《メモ》「シャ」行の音になる。「スチャ」とか「スチェ」ではない。

sciopero（ショーペロ）　ストライキ
pesce（ペッシェ）　魚１匹　　pesci（ペッシ）　魚２匹以上　　
＊sci［シ］≠si［スィ］signore紳士、男性
《メモ》pesceは詰まった音になる。pesciのsci（シ）の音は日本語の「シ」と同じ口の形で発音する。

〈s＋ca＝スカ〉
sca…　sca（スカ）　　sche（スケ）　　schi（スキ）　　scho（スコ）　　scu（スク）
tasca　ポケット　　scuola　学校
《メモ》こちらはそのまま読めばよい。

■今日のおさらい
イタリア語で言ってみましょう！
１）カプチーノを１杯、お願いします。
Un cappuccino, per favore.

２）生ハムを１００グラム、お願いします。
Un etto di prosciutto crudo, per favore.

３）さようなら。
Arrivederci.


■聴き取ってみよう！
カップルが、スーパーで夕食の材料を調達しています。
Moglie:
Stasera facciamo una grigliata di pesce e un’insalata caprese, che ne dici?
妻：今晩、お魚のグリルとカプレーゼ・サラダにしない？

Marito:
Va bene!
Allora dobbiamo comprare la mozzarella e i pomodori.
夫：いいね！　それじゃモッツァレッラ・チーズとトマトを買わなきゃ。

Moglie:
Prendiamo anche del prosciutto crudo?
妻：生ハムも買っとく？

Marito:
Come no!
Il vino ce l’abbiamo a casa.
夫：もちろん！　ワインは家にあるよね。

Moglie:
Ah, dobbiamo comprare anche l’acqua gassata.
妻：そうだ、炭酸水も買わなくちゃ。

《メモ》聴き取る単語
pesce, mozzarella, prosciutto crudo, acqua


_________________________________________________________


sciaをどうしても「スチャ」と読みそうになってしまいます。
「シャ行」「シャ行」「シャ行」「シャ行」「シャ行」「シャ行」「シャ行」「シャ行」























（らくがき）
昨日はロシア革命１００周年の記念日だったんですね。
ということで、私の好きなショスタコーヴィチの交響曲第１２番「1917年」をYouTubeで眺めてみると、井上道義＆Ｎ響（第１楽章のみ）と川瀬賢太郎＆読響の動画がうｐされていたので、ムラヴィンスキー＆レニングラード・フィルとドゥダメル＆ベルリン・フィルを交えて聴き比べを少ししてみました。
個人的には井上道義とＮ響に１票（井上ファンとしてｗ）ですが、やっぱりムラヴィンスキーとレニングラード・フィルの演奏は圧倒的な迫力・・・(ﾉﾟοﾟ)ﾉ ｵｵｵｵｫｫｫｫｫｫ-

♪第１楽章の展開部途中から
井上道義＆Ｎ響
https://youtu.be/XFudgOzQEW8?t=9m

川瀬賢太郎＆読響
https://youtu.be/VL7mFTB7mP8?t=9m5s

ムラヴィンスキー＆レニングラード・フィル
https://youtu.be/Q3ty-Y3E1FA?t=7m2s
https://youtu.be/TqOfvcd7hqY?t=7m59s

♪第３楽章後半から第４楽章にかけて
川瀬賢太郎＆読響
https://youtu.be/VL7mFTB7mP8?t=30m7s

ムラヴィンスキー＆レニングラード・フィル
https://youtu.be/Q3ty-Y3E1FA?t=26m
https://youtu.be/TqOfvcd7hqY?t=27m36s

ドゥダメル＆ベルリン・フィル
https://www.youtube.com/watch?v=XM4hxyK-Ddo