nickさんの おぼえた日記 - 2012年3月2日(金)

nickさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=272337&mode=fromJapanese&number=10&bp=4

○ Sales really took off this year.
/english/phrase/23525

○ I can't believe what he did!
/english/phrase/23106

○ She donates blood three times a year.
/english/phrase/22923

○ "Don't push. I'm getting off the train too."
/english/phrase/23708

○ I'm not sure how to respond to this E-mail.
/english/phrase/22754

○ It injured my pride to lose so badly.
/english/phrase/23210

○ We can't have him climbing the stairs unattended.
/english/phrase/25863

○ Excuse me, this is a nonsmoking area.
/english/phrase/25132

○ The children were instructed in what to do in case of fire.
/english/phrase/23110

○ All of the flights were cancelled due to the strike.
/english/phrase/22929

nickさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=272337&mode=fromJapanese&number=10&bp=4

○ The pitcher has performed poorly in his first two starts.
/english/phrase/22930

○ It is important to visit the dentist at least once a year.
/english/phrase/22798

○ The girl was released from the hospital yesterday.
/english/phrase/23312

○ The workers are planning to protest a law that has restricted their rights.
/english/phrase/22793

○ The government is proposing to make the entire island a national park.
/english/phrase/22795

○ It would be an honor if you could represent Happy Electronics.
/english/phrase/25317

○ It's an interesting plan, but it would be hard to carry out.
/english/phrase/23527

○ You should store wine in a cool place.
/english/phrase/23218

○ There was talk of locating the capital outside of Tokyo.
/english/phrase/22853

○ The actress was greeted with flowers when she arrived at the hotel.
/english/phrase/23303

nickさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=272337&mode=fromJapanese&number=10&bp=4

○ The summer movie season kicked off last weekend.
/english/phrase/23310

○ I tried calling but I couldn't reach him.
/english/phrase/23215

○ Now that's a thought!
/english/phrase/24738

○ The president called on the public to stay calm.
/english/phrase/23302

○ Stop stirring up trouble. Just keep quiet this time.
/english/phrase/22860

○ I couldn't solve my son's math problem.
/english/phrase/23755

○ His mother always supported him.
/english/phrase/23705

○ I would very much like you to do the presentation.
/english/phrase/25468

○ The photograph has been very well preserved.
/english/phrase/23531

○ I am sincerely sorry for any inconvenience this may cause.
/english/phrase/24845