nickさんの おぼえた日記 - 2012年3月25日(日)

nickさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=272337&mode=fromJapanese&number=10&bp=4

○ He's achieved a lot in a short amount of time.
/english/phrase/24032

○ At one point they were hunted to near extinction.
/english/phrase/23262

○ How was your day?
/english/phrase/23575

○ If we examine the plan more closely, we can see it is not practical.
/english/phrase/22924

○ No offense, but I'm not a big fan of that name.
/english/phrase/24851

○ I'd like to explore the Big Apple.
/english/phrase/24333

○ I'm planning to go to Hawaii next week.
/english/phrase/22767

○ I'll provide drinks for the party.
/english/phrase/23077

○ Sales really took off this year.
/english/phrase/23525

○ It's a normal stage of development.
/english/phrase/25867

nickさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=272337&mode=fromJapanese&number=10&bp=4

○ If we examine the plan more closely, we can see it is not practical.
/english/phrase/22924

○ They live up to 25 years in captivity.
/english/phrase/23198

○ I've heard horror stories.
/english/phrase/23577

○ This is heavier than I thought. Could you lend me a hand?
/english/phrase/22857

○ He showed up for his job interview more than 10 minutes late.
/english/phrase/24278

○ He had his hair cut only twice a year.
/english/phrase/23315

○ Breakfast is ready!
/english/phrase/24209

○ Excuse me, you are blocking my way.
/english/phrase/24136

○ They are careful not to expose the painting to bright light.
/english/phrase/23459

○ Each candidate will be interviewed by the human resources manager.
/english/phrase/23774

nickさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=272337&mode=fromJapanese&number=10&bp=4

○ Can you put him to bed?
/english/phrase/25869

○ The frog turned into a prince.
/english/phrase/24416

○ I believe what you have is a case of food poisoning.
/english/phrase/24638

○ He's achieved a lot in a short amount of time.
/english/phrase/24032

○ If we don't invite him, he will feel excluded.
/english/phrase/23777

○ It's just a phase he's going through.
/english/phrase/25866

○ He kindly offered to share his lunch with me.
/english/phrase/23465

○ We've been searching high and low for him.
/english/phrase/22607

○ "Don't push. I'm getting off the train too."
/english/phrase/23708

○ His argument is well constructed.
/english/phrase/23461

nickさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=272337&mode=fromJapanese&number=10&bp=4

○ Having his former wife at the party made him nervous.
/english/phrase/24137

○ It's a majestic tree.
/english/phrase/24542

○ I agree with you on the whole.
/english/phrase/25854

○ My plan to help her backfired.
/english/phrase/22709

○ I'd like to sign up for this class, please.
/english/phrase/24282

○ The new president implemented a new policy regarding days off.
/english/phrase/23079

○ He made it to the other side!
/english/phrase/25864

○ The ceremony will take place on Sunday at three o'clock.
/english/phrase/23865

○ She resigned after 35 years on the police force.
/english/phrase/23306

○ I've put the past behind me.
/english/phrase/23144