nickさんの おぼえた日記 - 2012年3月8日(木)

nickさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=272337&mode=fromJapanese&number=10&bp=4

○ I've heard horror stories.
/english/phrase/23577

○ There was anger beneath his calm expression.
/english/phrase/23462

○ I struggled towards the end, but managed to finish the marathon.
/english/phrase/23080

○ He's built like a tank.
/english/phrase/23890

○ I'll give you until Friday to turn it in.
/english/phrase/25130

○ The furniture made it through the move intact.
/english/phrase/24001

○ The market reacted to the newly-elected government.
/english/phrase/23944

○ If possible, I would like to modify the contract.
/english/phrase/23076

○ Are you suggesting my tie doesn't match this shirt?
/english/phrase/22855

○ I would very much like to hear what you have to say. Any ideas or suggestions would be welcome.
/english/phrase/24735

nickさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=272337&mode=fromJapanese&number=10&bp=4

○ The service at that restaurant is outstanding.
/english/phrase/23217

○ Could you please let me know by email when you have confirmed the transfer?
/english/phrase/25467

○ My plan to help her backfired.
/english/phrase/22709

○ We are ready to offer a 10% discount if you order 1,000 units instead of 800.
/english/phrase/25375

○ Washing your hands regularly helps prevent colds.
/english/phrase/22763

○ Pay attention when I am talking to you!
/english/phrase/23082

○ The girl was released from the hospital yesterday.
/english/phrase/23312

○ I always choose the lasagna when I eat here.
/english/phrase/23772

○ I have a sore throat. It hurts when I swallow.
/english/phrase/23761

○ I'm overjoyed!
/english/phrase/25373

nickさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=272337&mode=fromJapanese&number=10&bp=4

○ He can't keep his anger under control.
/english/phrase/23778

○ I struggled towards the end, but managed to finish the marathon.
/english/phrase/23080

○ I've been assigned a new email address:
/english/phrase/25139

○ It's an interesting plan, but it would be hard to carry out.
/english/phrase/23527

○ The team was inspired by the coach's words.
/english/phrase/22757

○ I am afraid, however, that I may not be able to attend the meeting due to a previous engagement with one of my clients.
/english/phrase/24545

○ She has exceptional musical talent.
/english/phrase/23402

○ Don't underestimate her just because she's soft-spoken.
/english/phrase/23458

○ Associating with Mr. K could cost you your job.
/english/phrase/22859

○ It feeds on octopuses, crabs and lobsters mostly at night.
/english/phrase/23392