nickさんの おぼえた日記 - 2012年3月6日(火)

nickさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=272337&mode=fromJapanese&number=10&bp=4

○ You scared me out of my wits!
/english/phrase/25624

○ Is this how you hold the bat?
/english/phrase/24194

○ We are on track to finish by the deadline.
/english/phrase/23460

○ Here's the plan.
/english/phrase/24247

○ We've been searching high and low for him.
/english/phrase/22607

○ If there are other items that you would like to bring up for discussion, please let me know by the day before the meeting.
/english/phrase/24546

○ Do you know what I mean?
/english/phrase/23950

○ The car was abandoned on the side of the road.
/english/phrase/23753

○ He's obviously really committed to teaching.
/english/phrase/23955

○ Excuse me, this is a nonsmoking area.
/english/phrase/25132

nickさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=272337&mode=fromJapanese&number=10&bp=4

○ Sorry, I can't attend tomorrow's meeting.
/english/phrase/23074

○ Would you get back to me by the end of the week?
/english/phrase/24843

○ Liz Taylor suffered from chronic back pain.
/english/phrase/22806

○ At one point they were hunted to near extinction.
/english/phrase/23262

○ Do you know what I mean?
/english/phrase/23950

○ As a youth he drifted from place to place.
/english/phrase/23759

○ He supplements his income by working a second job.
/english/phrase/23208

○ I'm flying to New York next week.
/english/phrase/23949

○ It's hard to deal with someone as aggressive as he is.
/english/phrase/23406

○ The food there isn't great, but it's acceptable.
/english/phrase/23467

nickさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=272337&mode=fromJapanese&number=10&bp=4

○ I hope you will participate actively in this class.
/english/phrase/22922

○ I got the dates mixed up!
/english/phrase/23017

○ I would like to remind you all that we have our monthly sales report meeting coming up next week.
/english/phrase/24544

○ Isn't it better to meet face to face?
/english/phrase/22852

○ I'm afraid I have to ask you not to take photographs here.
/english/phrase/25129

○ This is heavier than I thought. Could you lend me a hand?
/english/phrase/22857

○ Are there any alternatives?
/english/phrase/23578

○ It really threw him for a loop.
/english/phrase/25734

○ Please confirm the following order:
/english/phrase/25376

○ Should you fail to contact me, I regret to inform you that we may be forced to resort to legal action against your company.
/english/phrase/25723

nickさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=272337&mode=fromJapanese&number=10&bp=4

○ These are your options.
/english/phrase/24249

○ The athletes are competing for the right to represent Japan.
/english/phrase/23782

○ There are species that live in the temperate zone.
/english/phrase/23393

○ The concert concluded with their greatest hit.
/english/phrase/22925

○ It really threw him for a loop.
/english/phrase/25734

○ The bus to Shibuya runs every ten minutes.
/english/phrase/22856

○ I feel rejuvenated!
/english/phrase/23680

○ Train service will resume at 3:00 o'clock.
/english/phrase/23764

○ Please raise your voice. I can't hear you.
/english/phrase/23954

○ I'm sorry, your credit card has been declined.
/english/phrase/23538