nickさんの おぼえた日記 - 2012年5月9日(水)

お気に入りフレーズ・例文 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&pids=25226,25225,25224,25222,25223,25231,25230,25229,25228,25227&mode=fromJapanese&number=20&bp=4

○ The technology for 4G cell phones is now in its final stages.
/english/phrase/25230

○ The professor argued that face-to-face communication has been disintegrating over the last 10 years.
/english/phrase/25224

○ The judge decided the defendant did not deserve prison time.
/english/phrase/25227

○ After analyzing the data, the economist predicted another recession.
/english/phrase/25222

○ Do you exercise regularly?
/english/phrase/25228

○ The first thing I notice when I arrive in Hawaii is the fresh air.
/english/phrase/25231

○ Did you receive my gift? I sent it last week.
/english/phrase/25225

○ She impressed her co-workers with her hard work and attention to detail.
/english/phrase/25226

○ Ochiai is the only player to ever win the triple crown three times.
/english/phrase/25229

○ The writer is published in over 30 languages.
/english/phrase/25223

nickさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=272337&mode=fromJapanese&number=20&bp=4

○ I'm very pleased with the results.
/english/phrase/25370

○ He married a virtual stranger. They had only met a month before.
/english/phrase/24219

○ Attention! Attention! I have an announcement to make!
/english/phrase/23779

○ The bank is planning to set up a branch overseas.
/english/phrase/26692

○ I didn't have the courage to challenge him to his face.
/english/phrase/24888

○ I tried calling but I couldn't reach him.
/english/phrase/23215

○ I really wish I could, but I can't.
/english/phrase/26180

○ I've been assigned a new email address:
/english/phrase/25139

○ The candle cast a soft light on her face.
/english/phrase/25212

○ It overlooks the lake.
/english/phrase/24335

○ The police officer pointed out that my driver's license was expired.
/english/phrase/25209

○ Do you have that pleated skirt that's on display in the window?
/english/phrase/24339

○ I hope you will participate actively in this class.
/english/phrase/22922

○ None of the ideas he came up with were feasible.
/english/phrase/25158

○ My job obliges me to work on weekends.
/english/phrase/25208

○ It's just a phase he's going through.
/english/phrase/25866

○ We can reschedule.
/english/phrase/26177

○ The skies grew dark before the storm.
/english/phrase/25032

○ The differences between the countries can be bridged with greater dialogue.
/english/phrase/23996

○ The expression on his face communicated his feelings perfectly.
/english/phrase/24926