nickさんの おぼえた日記 - 2012年5月27日(日)

nickさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=272337&mode=fromJapanese&number=20&bp=4

○ We can reschedule.
/english/phrase/26177

○ I need more time to prepare for the meeting.
/english/phrase/22759

○ Where exactly is your house located?
/english/phrase/24331

○ As you know, we are currently using ten photocopiers in our headquarters on lease from your company.
/english/phrase/24634

○ Going abroad strengthened my desire to improve my English.
/english/phrase/25157

○ His experience more than qualifies him for the job.
/english/phrase/25499

○ Things are looking up!
/english/phrase/25372

○ The police officer pointed out that my driver's license was expired.
/english/phrase/25209

○ This passport was issued in Tokyo.
/english/phrase/24022

○ The teacher intervened to stop the two boys from fighting.
/english/phrase/24024

○ She's drop-dead gorgeous!
/english/phrase/23891

○ People in New York rarely fall asleep on the subway.
/english/phrase/25232

○ Thank you very much for your enquiry.
/english/phrase/24374

○ The photograph has been very well preserved.
/english/phrase/23531

○ Can I offer you something to drink?
/english/phrase/23087

○ There won't be a next time.
/english/phrase/22608

○ Let me take down your number.
/english/phrase/26074

○ Tomorrow's another day.
/english/phrase/26623

○ I don't want to part with it.
/english/phrase/23580

○ Although it is true that our performance over the last three quarters has not been spectacular, this is mostly to do with the appreciation of the yen.
/english/phrase/25725

nickさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=272337&mode=fromJapanese&number=20&bp=4

○ The only thing we have to fear is fear itself.
/english/phrase/24695

○ I find her much too overbearing.
/english/phrase/23958

○ You should be more proactive in dealing with the problem.
/english/phrase/23455

○ His experience more than qualifies him for the job.
/english/phrase/25499

○ He passed the entrance exam on his second attempt.
/english/phrase/23712

○ Before you know it, he'll be running and jumping off furniture.
/english/phrase/25865

○ We obtained a copy of the original document.
/english/phrase/25500

○ It's a little expensive, but it's from a reliable brand.
/english/phrase/25612

○ Isn't it better to meet face to face?
/english/phrase/22852

○ These are your options.
/english/phrase/24249

○ My job obliges me to work on weekends.
/english/phrase/25208

○ The service at that restaurant is outstanding.
/english/phrase/23217

○ What time will the train reach Kanazawa?
/english/phrase/26401

○ It's giving me the creeps.
/english/phrase/23197

○ Let me get back to you on that.
/english/phrase/26616

○ Train service will resume at 3:00 o'clock.
/english/phrase/23764

○ I had to return home because I forgot my wallet.
/english/phrase/23783

○ Many doctors recommend that people with sensitive stomachs avoid spicy food.
/english/phrase/26764

○ Could you print three copies of this?
/english/phrase/24519

○ The Texas Rangers are having a promising start to the season.
/english/phrase/26514