おぼえた日記

2013年4月29日(月)

Ich bin Aschenbrödel.

I've been to Roppongi, Tokyo. I had dinner with my friend in a Vietnamese restaurant. I tasted Vietnamese dishes for the first time. They were all fantastic. Located in Roppongi, the restaruant was far from hustle and bustle. It was comfortable.
We've been good friends since we were in the second grade at junior high. We both like English very much and went up to the same university though we chose the different department. I owe her what I am now. I can't talk about my youth without her. Now she teaches Spanish at college in Tokyo and flies to Europe six times a year. We had got a lot of catching up to do. So we talked and talked until the restaurant was closed. Since we both care about our health, we just drank one bottle of sparkling wine and a glass of red wine. We'll keep in shape so that we can do anything we want to do. We have a plan to go to Finland 4 years later, when my son graduates from university and heads out for working world. It'll be fun. On the way to the station, we saw Tokyo Tower lit up in the dark sky. Beautiful! It's special to me because I was raised with the Tokyo Tower.

六本木に行ってきたところ。 友だちとベトナム料理のお店で食事をした。 ベトナム料理は初めて。 何もかもが素晴らしかった。 六本木にあるのに、そのお店は都会の喧騒から切り離されていて、静かで居心地が良かった。 
私たちは、中学2年生の時からの親友だ。 2人とも英語が大好きで、学科は違うけれど同じ大学に進んだ。 今の私があるのは彼女のおかげ。 私の青春は彼女なしでは語れない。 彼女は今、東京の大学でスペイン語を教えていて、年に6回はヨーロッパに行っている。 話すことたくさんあって、お店が閉まるまでしゃべりにしゃべった。 私たちは健康に気をつかっているので、今夜はお酒は控えめ、スパークリングワインを一本開けて、あとは、赤ワインをグラスで一杯だけにしておいた。 やりたいことをするためには、健康でいないとだからね。 4年後に、2人でフィンランドに行くことにした。 そのころは、ウチの息子が大学を卒業して働き出しているころだから。 楽しみだなあ。 駅までの帰り道、 ライトアップされた東京タワーが見えた。 キレイ! 東京タワーは私にとって特別なんだ。 東京タワーと一緒に育ったから。


キク単
Day 38

Listening
CNN Special

音読
攻略リスニング入門 "Fossils" ストリーミングにアクセスできないから、音声なしで。

Reading
BBC "Testing the sience of beauty product"

今日は午前中から昼過ぎまで数学の勉強をしにいったので、朝のうち英語を勉強した。
おととし「組立除法」教わったときは何じゃらほいだったけど、今日もう一度教わったらよくわかった。問題演習でちゃんとつかえた。「これ、便利じゃん」と私が言ったら、「前からそう言ってんじゃん。」と数学の先生に言われた。そうだった。

4年後のフィンランド旅行のために、メタボを解消しよう。
明日は私は休みだけど、娘と息子は会社&学校なので早起きしなきゃ。 もう寝る。

あやこ さん
ベトナム料理に東京タワーに六本木!
いやぁ、トレンディだわ!
都会はいいわ~~~ステキ☆
彼女なしでは語れないほどの親友ってすごいですね!
私はそこまでの親友はいないかも・・・
フィンランドの旅行計画もステキ!
ステキづくしの日記ありがとう❤
2013年4月30日 21時12分
peko さん
Liebe はじまりさん

Ach,so! Danke.
Ja, stimmt. Die Ente ist besser als Aschenbrödel.
2013年4月30日 13時38分
はじまり さん
Oh,verzeih,"Den grimme Ælling" ist dänisch,,,
みにくいアヒルの子。
2013年4月30日 13時32分
peko さん
Liebe はじまりさん

Grimme was oder wer, bitte?
Ich fand der "Älling" in meinem Wörterbuch.
2013年4月30日 13時02分
はじまり さん
Die arme Aschenbrödel. Dein Traum verschwind wenn die Mitternacht kommt?
Ich möchte lieber den grimme Ælling sein!
2013年4月30日 11時25分
peko さん
Dear デカさん

あっという間ですね。
ある意味、ヤバい! 4年でメタボ解消できるか・・・・・
がんばる。
2013年4月30日 10時57分
peko さん
Dear NZloveさん

子育て終えて、一気にボケてはタイヘンですからね。
自分の幸せは自分に責任がある・・・It's up to me. と、つくづく感じます。
2013年4月30日 10時56分
peko さん
Dear ミミナミさん

Children grow too fast.
You'll have a chance to go anywhere you like soon.
2013年4月30日 10時54分
peko さん
Dear takakoさん

計画すると、実現しますよ。
大学時代のクラスメートとは、ドイツに長期滞在する計画も立てていて、自分の給料からほそぼそと毎月貯めています。 子供が巣立っても、楽しみないとね。
2013年4月30日 10時53分
peko さん
Dear ☆yukarin☆さん

娘にぶったたき起こされて、朝ごはんつくりました。 息子の昼食用のおにぎりも。
ゆうべは飲み過ぎなかったので、元気です。体重増えたけど。 メタボ撃退、ガンバリマス。
2013年4月30日 10時50分
peko さん
Dear juneさん


Oh, really? That's why every dish was sophisticated and beautiful.
I loved it very much.
Thank you.
2013年4月30日 10時47分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
NZ love さん
ピアノのコンサートやお友達との旅行など、やりたいことがたくさんですね。
ドイツ語も旅行するために再開したんですよね。
毎日充実していて、楽しそうです。
2013年4月30日 9時47分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
☆yukarin☆ さん

pekoさん^^おはようございます。
今朝は早起き出来ましたか? (笑)

私にも中学2年の時に同じクラスだった親友がいます。今も時々お互いの愚痴やら夢やら、会っては楽しい時間を過ごしています。一緒に二人で旅行しようと言いながら未だ叶っていませんが。いいですね~お友達とフィンランド旅行♪ pekoさんならメタボなんか、すぐにやっつけられそうです!(*´∀`*)
2013年4月30日 8時00分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
peko さん
Dear ひでさん

タイヘンタイヘン、体重増えちゃいました。
美味しかったし、楽しかったし、良しということで・・・。
今日はデトックスします。
2013年4月30日 7時58分
peko さん
Dear Char さん

私は方向音痴な上、友だちにくっついていったのでどこだかよくわからないのですが、六本木ヒルズの裏の通りにポンと出たところです。いくつかのお店が集まってる建物の一階でした。ほろ酔い気分で店の名前も忘れてしまいました。
2013年4月30日 7時53分
peko さん
Dear mackygooさん

Thank you.
Cinderella woke up from her happy, wonderful and fantastic dream to find herself gaining 1kg. She should make up for it today.
2013年4月30日 7時50分
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

pekoさんを
フォロー中のユーザ


この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

pekoさんの
カレンダー

pekoさんの
マイページ

???