Es ist wieder kalt.
Ich brauche meinem mantel.
Guess what? I got a trenchcoat for myself at last!
I had been wanting one for about 10 years. Whenever spring came, I wavered whether to buy it. And in the end, I always gave up because I could do without it. When I felt spring was in the air this year, I wanted to get one again. The other day, I came across a trenchcoat in my favorite shop. I fell in love with it at first sight. It's simple but elegant with pink lining inside. I tried it on to find it soft and comfortable. Besides, it really suited me. It reminded me of 中山美穂 in the movie "新しい靴を買わなくちゃ", walking along the street in Paris in her trenchcaot . Beautiful! I want to buy! But I had second thought. After 3-week careful consideration, I decided to buy it. Come to think of it, I work 6 days a week and came home late at night. I could do worse than splurge on something nice for myself.
When I visited the shop, the coat had been waiting for me.
なんだかわかる？ やっと、トレンチコートを手に入れたの。
１０年間ずっと欲しかったのよ。 春が来るたびにね、 買おうかなどうしようかなって、思ってたの。 そして、結局はいつも諦めてた。 だって、なくたってなんとかなるじゃない。今年もまた春の気配を感じたとき、欲しくなったんだ。 こないだ、お気に入りのお店で、いいのを見つけたのよ。 一目で気に入ったわ。 シンプルなんだけど、エレガントなの。 内側の裏地がピンクなの。 試着してみたら、柔らかくて着心地がとっても良かった。 しかも、スゴク似合ってるし。 なんか、「新しい靴買わなきゃ」に出てきた、中山美穂ちゃんを思い出しちゃった。 トレンチコート着て、パリの通りを歩いてた・・・。 ステキ！ 欲しいな。 でも、考えなきゃね。 ３週間よく考えてから、買うことにした。 ねえ、だって、私週に６日働いてて、帰りも夜遅いのよ。 なにかステキなもの、自分に奮発してもいいんじゃない？
お店にいったら、トレンチコートは、私のことをずっと待っててくれた。
Today's expressions
waver whether to ~ ： ～しようか迷う
have a second thought ： 再考する、考え直す
ありがとうございます。
去年買ったピーコートもそうですが、気に入ったものをちょっと奮発して買って、大事に長く着たいものですね。今まで服をあまり持っていなかったので、困ったことに私にはタンスがない・・・。引出し１つしか。。。
裏がピンクだなんて、pekoさん、素敵じゃないですか＾＾。
シンプルで、エレガントできっと長く着られますよ～。
Thank you.
My daily life is full of such trifles. (^_^;)
Danke.
Der frühlingsmantel gefält mir sehr.
Es trägt sich sehr angenehmen.
Indeed!
It's worth buying though it's not sold for the bargain price.
Thank you.
I came to know that pretty clothes made me happy these days.
Thank you always for your thoughtful comments!
I was sure that it wouldn't be sold out. I knew it from the beginning. Everything turns well.
食べ物だったら、即買い！ですよ^m^
１年分の日記を読み返すと、きっと自分へのご褒美が多すぎることに気づくと思う・・・。
封印（＾ｖ＾）
ただいま～ヽ(^o^)丿
早速今日着て出社しました。ウキウキです。
飲み会の帰りの夜景・・・いいですねえ。私はいつも８階だからな～。
今週は８階から夜景眺めるか・・・・って、パチンコ屋のネオンしかないわ～
Well, thanks for commenting.
und jetzt hast du einen,den du am liebsten gehabt hast, bekommen.
Gratuliere!
You did good shopping.
You must be cool with it.
It was good!
It was nice to find and get your favorite tronchcoat, isn't it?
I feel in love with it at first time.
って気持ち、すごくよくわかります。
私はすぐに自分に褒美をあげたくなっちゃいます（≧∇≦）
これから、せめてweek careful consideration くらいはします。
そうすれば、もっと
It had been waiting for me.
っていう気持ちになれますね(#^.^#)
ずいぶん長い間欲しい気持ちを持ってたんですね！
でも、コート待っててくれてよかったですね！
飲み会の帰りみち、優雅にこんな生活悪くないな～と思いながらゆっくり
景色眺めながら歩いたらいいだろうな❤
いつもがんばってるんだもの。それくらいのご褒美はアリでしょう！！