Ich habe schon für einen Monat Deutsch gestudiert.
Ich habe jeden Tag einige Sätze gebildet.
Die Übung erinnert mich an Deutsch Sprache.
After I had a cup of coffee this morning, I rolled up my sleeves to de-clutter my living room. Though I still have a long, long way to go, it got far better than before. Putting everything back after I finish using is a no-brainer. But easier said than done. Now I'm glad to sit at the PC and concentrate on my studying with a cup of herb tea, not with a glass of wine nor a can of beer. And what is more, I don't keep any sweets or junk foods within arm's reach in order to avoid tucking into them. If I should get hungry, I would crunch a few sticks of carrot, which wouldn't do me harm.
今朝、コーヒーを一服してから、さてリビングを片づけるぞ、と袖まくりをした。 まだまだ先は長いけど、前よりはずっと良くなった。 使い終わったらもとに戻さなきゃなのは、わかりきったこと。 でも、言うほど簡単にはできないんだよね～。 やっと、パソコンに向かって、勉強に集中できて嬉しい。 ハーブティー飲みながらね。 ワインじゃないよ、ビールでもないよ。 しかも、手の届くところに甘いもんやポテチ置いてない。 パクパク食べるのを防ぐためにね。 万一お腹がすいたら、ニンジンスティックでも、ボリボリかじるよ。
Today's expressions
roll up my sleeves to ~ ： ～をしようと袖まくりをする、～を始めようと張り切る （Japan Times)
de-clutter ： いらないものを処分する （BBC Learner's English)
a no-brainer ： わかりきったこと、考えなくてもわかること （CNN News desk）
実践ビジネス英語でも、前にでてきました。
Easier said than done. ： 言うは行うより易し。
keep ~ within arm's reach : 手元に置いておく
tuck into ~ ： ～をパクパク食べる （BBC News）
crunch ： ボリボリかじる
So, let's look back on what I've done for a month.
☆English
1. read aloud one vignette of 実践ビジネス英語 20 times each day, memorize words and phrases and use them in my diary.
▵ I read aloud but didn't memorize and didn't use words and phrases so frequently, though I tried to.
2. listen to the ラジオ英会話.
OK
3. dictate the CNN News Digest.
Done
4. listen to the CNN News Selection or Interview while doing house chores.
Done.
5. read TIME or BBC News or any books.
I read TIME, BBE News but no books.
6. tackle one unit of キク単 every day.
Done.
☆German
1. write a few sentences every day.
2. listen to 毎日ドイツ語 every morning.
Done.
☆Health
1. do 10-minute workout through YouTube.
× It slipped completely my mind.
2. do yoga exercise before going to bed.
Done.
3. cut down on drinking to one a week.
OK, I think. Well, actually, I don't remember well.
4. avoid eating too much after work late at night.
× I broke my resolution.
5. sleep at least 5.5 hours.
OK, except the night my son asked me to teach him English.
Totally, I think I did well. But the problem is that I don't feel that I'm studying to the full.
It was because I didn't memorize phrases and words which I had come across. I'll concentrate on putting them into practice next month.
Thank you for reading my diary every day, commenting on it and cheering me a lot.
今月の反省。 まあまあかな。
問題は、やってる割には「勉強した感」があまりないこと。 多分、読んだり聴いたりして出会った語句を、徹底的に覚えて身につけていないせい。 来月は、「身につけて使えるようにする」ことに専念しよう。
みなさん、いつも励ましてくれてありがとうございます。
I'm glad to hear that.
私も去年の３月から英語を再開し、ゴガ友の励ましのおかげで１年以上続いています。
ミミナナさんくらい若いうちにやり直しておけば・・・と悔やんだりもしますが、
It's no use crying over spilt mild. なので、turn over a new leaf で、
ガンバリマス。 こちらこそ、よろしくお願いします。
Thank you.
I'm always touched whenever I read your diary.
I feel as if it were the advice from the heaven.
ありがとうございます。
まだお子さんが小さいのに、よく頑張ってるな～と感心してます。私はそのころなんの努力もしてなくて、全部わすれちゃってたな～(>_<)なんて思ったりして。
今月も、マイペースで頑張りましょう。
ありがとうございま～す。
そして、いつも新製品情報ありがとうございます。つい、スーパーに走ってしまいます。
黒ゴマ黄粉ですかあ。 何年か前に、みのもんたの思いっきりテレビでやってましたね。
さっそく、あとで買い物に行ったら買ってきます。
Thank you.
I always enjoy reading your diary.
Let's keep on studying together.
Thank you.
I'm following your advice and keep my healthy lifestyle at least three days. Then, I'll try another three days.
And thank you for cheering me up every day.
ありがとうございます。
私も、Charさんの目標に向かってがんばってらっしゃるのを拝見し、励まされています。
しかも、英語の先生との会話、あんなふうに言いたいことが伝えられるって、スゴイとおもいます。
ありがとうございます。
レインボウさんの語彙を高めるシリーズ、毎日問題集代わりにしています。
助かってますよ～。
Dear peko-san. (*´∀｀*)
Congratulations on your perfect attendance for a month.
☆゜。+゜ヽ(▽`*)o♪Congratulations♪ｏ(*′▽)ノ゜。+゜☆.
And... Thank you for your comment and nice words.＾＾
It gave me great pleasure to make your acquaintance.♥！
ハーブティでリラックス、良いですね。
いつもpekoさんの日記に、コメントに励まされています。
Thank you very much!
いつも的を得た、的確なアドバイスやコメントありがとうございます。
今日は私がpekoさんへ一言。知っているかもしれないですが、お腹がすいたときは
プレーンヨーグルトに黒ゴマきな粉をかけて食べるのが一番です。
ローカロリーというだけでなく、きな粉から大豆イソフラボンも取れてgoodですよ！！。
お試しあれ。
I'm impressed.
Thank you so much for daily comment and ゴi-ne.
私も、この一ヶ月パワーをもらった一人です。
本当にありがとうございます。
「皆勤賞おめでとうございます」って大先輩のpekoさんに、始めたばかりの私が言っていいのかな…。
これからも、のぞかせてもらいます。
よろしくお願いします。
日記を拝見していていつも、よくできるなあと感心しています。
思うように体が動かないせいで、最近日記をさぼり気味なのですが、
pekoさんを見習って頑張ります。
Danke, jeden Tag deine Bemerkung zu schreiben.
Langsam will ich meine verlorene Deutsch Sprache aufholen.
ありがとう。
お豆腐いいね～。 オリーブオイルと塩少々、試してみて。イケるよ。
ありがとうございます。
言い得て妙ですね。 体重は全く減りませんが（むしろ増えてる）、英語は停滞期と思い、身を低くして頑張ります。
ありがとうございます。
ハーブティーはココロが落ち着きます。
来月も、デカさんの基礎３兄弟を楽しみにしています。