Ich habe Klavierstunden genommen.
Das war so lustig!
When I was about to go to bed last night, my son asked me if I could solve problems in physics. He was to take a midterm exam on Friday and he was in a pickle with some problems he couldn't solve. How could I solve physics problems? Anyway, I had a look and found that most of them were differential equation and vector. I thought I might be able to solve them by making the best of what I learned from my math teacher. Luckily, I studied with him differential and integration last week. Besides, he told me how to use those things in physics at that time. It was worth trying. After one and a half hour's struggle, I finally made it. I rushed into my son's room and found him fast asleep.
On waking up, he wanted me to five him a lecture. After I made onigiri for him to take to college, I showed him how to solve them. I think he got it. Only he has to do is to memoize formulas in the train on his way to college.
That's why I'm sleepy and have a slight headache.
I'll turn over a new leaf and get ready for work.
昨夜まさに寝ようとしたとき、息子が物理わかる？って私にきいた。 金曜日（つまり今日）中間テストなのに、できないが問題あって困ってるって。 私が物理なんてできるわけないじゃん。 まあ、とにかく見てみましょう。 あらまあ、微分方程式とベクトルよ。 数学の先生におそわったことひねりだして、なんとかできるかも知れない。 運よく、先週は微分と積分をやった。それに、微分や積分を物理でどう使うかも教えてくれたんだ。 やって見る価値アリかも。 １時間半がんばって、ついにやりました！ 息子の部屋に飛んで行ったら、爆睡していた。
今朝息子は起きるとすぐに教えてって言ってきた。 はいはい。大学に持ってく昼のおにぎり作ってから、どうやるか教えてやった。 あとは、行きの電車の中で公式覚えるだけ。
そんなわけで、私はスッゴク眠くて、アタマもちょっと痛い。
気を取り直して、仕事に行く支度をしましょう。
音読＆シャドウイング
実践ビジネス英語 Lesson３ （３）
Reading
娘の帰りを待ちながら、TIMEでも読もうかな。
Thank you!
But I'm not so cool because I can't answer the questions at once.
聞かれてすぐに、パッと答えられたらかっこいいんだけどね(^_^;)
考えて考えてできるときと、「ママにはムリだ～」というときがあります。
高校のとき息子が、「みんなは、親に聞かないんだって。」って、驚いてました。 おいおい、君のおねーさんだって、ママに聞いてないだろう・・・と思ったけど、突っ込むのやめた。
ワタシ、こんなに脳みそ使ってるのに、なんで痩せないんだろう・・・。
雨が降って来ちゃいましたが、楽しい週末を！
わからないところはね、参考書とか教科書とか、その解らない部分を２０回くらいゆっくり読むとほんのりと見えてきます。で、実際に問題を解いてみると、「あ～、そういうことなのね～」って。もしそうならない場合は、時間をおいて、また１０回、２０回と読む。
私も理数系は全くダメだから、一瞬見ただけで「わからん」でしたが、わからないと思う気持ちが、物事に対する理解を妨げているんですね。
でも、どうにもこうにもわからないことは、たくさんあります(^_^;)
Oh, thank you!
I'm convinced!
私は理数系がチンプンｋンプンなんですが、数学を教わりだして３年目、少しづつですが今まで見えないものが見えてきました。
子供が大きくなってくると、一緒に過ごす時間が少なくなってくるので、たとえ勉強でも時をshare出来るのは嬉しいです。
What a fantastic story it is!
I think you are really great mother aren't you?
みなさんがコメントされているようにマジスーパーなお母さんですよ！
私も国語や理科を「わからんわからん」と即答しないようにまずは見てあげるようにしよう！
勉強で息子さんにあてにされるのも、悪くないですね。
That's right.
Nothing could beat my love for my son.
Ich denke so auch.
Es macht mir immer Spaß.
え～、なんで知ってるの～？？
ホントに、「ってか、寝てるし(-"-)」・・・まんま、ワタシです。
基本的には物理なんてわかりませんよ。高１のときやったような気もしますが。わかんないしきらいだったことしか覚えてません。
２年前、例の数学の先生に力学のところは教わって、「あ～、こういう世界があるのね。」と思ったものです。 息子は私のことなんて思ってるんだかね。
Oh, then, is it any possibility for me to be an actress?!
Anyway, fact is stranger than fiction.
普段は、「やだな～、これだから文系的な発想は・・・」なんてナマイキなこと言ってるんですけどね。
やればできるってことを学んでくれれば十分です。
It was miracle that I could make it.
Or, is the sky really the limit?
Physics doesn't belong to my life. But it's interesting though it's difficalt.
Physics is not his major, so I think it's basic one.
But for me, it was tough.
どうですかね。 友だちが母親に車で送り迎えしてもらってるのと同じ感覚みたいですよ。
車の運転や整理整頓はできないけど、勉強はできる親？みたいな。
と言っても、私はバリバリの文系だから、数学や物理は５０の手習い・・・なのです。