pekoさんの おぼえた日記 - 2024年12月6日(金)

Hurra! Ich habe ein Weihnatchtsgeschenk von meinem Sohn bekommt. Das ist ein Stollen. Das freut mich. Ich habe eine dünne Scheiben abgeschnitten, und zur Kaffeepause gegessen. Das war lecker. Weihnachten steht vor der Tür.





Ça y est! Mon fils m'a offert un cqdequ de Noel. C'est un stollen. Je suis heureuse. C'était très bon. Noel arrive très bientôt.





Woohoo! I got a Christmas present from my son. It's a stollen as usual. I'm sooo happy. He sent me a special stollen which contains


no sugar and no butter because he knows I've been on a diet. I had a thin slice of it at teatime. It's completely different form original one, but it's also delicious. I feel Christmas is just around the corner.




Thank you for your comments.




Today's joy

息子から恒例のシュトレンが送られてきた。　感動！


写真：

息子からのクリスマスプレゼントのシュトレン。　私が本気でダイエットしてるから、今年は砂糖とバターを使っていない特別なのを送ってきた。　ふつうのとは全然違って、健康なパンのようだが、これはこれでとても美味しい。　赤ワインでいただきたい。　やっとクリスマス気分を味わえた気がした。