テレビでスペイン語 第２４課
昨日の続き
/mypage_289836/diary/2012-10/06.html?m=1
Soy Yoko. Encantada. Sono Yoko. Piacere.
Encantado. Piacere.
Querer es poder
すきこそものの上手なれ
イタリア語だと…
Si è bravi in ciò che piace.
-Uno dos tres cuatro, uno dos tres cuatro... -Uno due tre quattro, uno due tre quattro...
-¡No no no! ¿Porqué no me sale? -No no no! Perché non mi va?
-Magi, animo, amigo. Pero a te gusta bailar, no?
-Magi, su, amico mio. Ma a te piace ballare, no?
-Por supuesto que me gusta! -Certo che mi piace!
-Querer es poder, Magi. Si tanto te gusta, seguro que dé ganas de hacerlo bien.
-Sì è bravi in ciò che piace, Magi. Se ti piace molto, sicuramente che dà voglia di farlo bene.
-Querer es poder...¡Es verdad! Gracias, Ale.
-Sì è bravi in ciò che piace....E' vero! Grazie, Ale.
-De nada, Magi. Ahora, vamos a bailar! -Di niente, Magi. Allora, balliamo!
最終試験 ミッション２
¡ Elogia a tus invitados!
elogia エロヒア
ゲストをほめよう！
-¡ Hola! ¿ Qué tal? - Ciao! Come va?
-Muy bien. ¿ Hoy como se ve, que te va bien? Me he comprado este traje nuevo. ¿ Qué te parece?
-Molto bene. Oggi come si vede, che ti va bene? Mi sono comprato questo vestito nuovo.
he - haber の直説法現在
haber - avere
he
has
ha (hay)
hemos
habéis
han
①＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
-¡ Gracias! Grazie!
-¿ Qué es esto? -Che cos'è questo?
-Esto es un pepino. -Questo è un cetriolo.
②＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
-Gracious. Yoko, esto es para ti. -Grazie. Yoko, questo è per te.
③＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
最終試験
ミッション３
¡ Prequnta por la comida!
食べ物の感想をもらおう！
preguntar - domandar
comida - cibo
-Tengo hambre. -Ho fame.
-¿ Qué me recomienda? -Cosa mi consigli?
①＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
-¡ Bien! Vamos. -Bene! Dai.
②＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
-Sí, gracias. -Sì, grazie.
-¿ Se puede ? -Posso?
-Sí.
-Gracias.
③＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
-Mucho. Riquísima. (Molto. Buonissima)
ミッション４
¡ Habla sobre tus aficiones!
自分の好みを伝えよう！
-Yoko, a mi me gusta bailar. -Yoko, a me piace ballare.
この"a mi" は me を強調するため。
イタリア語では"a me mi piace" とは絶対に言わない。
-Y a mi me gusta cantar. -E a me piace cantare.
-¡ Qué bonito! -Che bello!
-Gracias. Yoko, a ti qué te gusta? - Grazie. Yoko, a te cosa piace?
①＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
-Te gusta la pintura? - Ti piace la pittura?
-Me gusta la pintura. -Mi piace la pittura.
-Sí, muy bien. ¿ Qué te parece este dibujo?
-Va benissimo. Come ti pare questo disegno?
-¿ Questo es...Nori? -Questo è ...Nori?
-¡ Sí !
②＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
-Muchas gracias, Yoko. -Grazie mille, Yoko.
-¡ Vamos a brindar! -Brindiamo!
