まいにちイタリア語 応用編
Lezione 13
アクセントとアクセントグループ il gruppo accentuale
Una parlata naturale dell'italiano non si ottiene solo con la corretta pronuncia di ogni singola parola.
個々の単語の発音がいくらただしくてもただ単にそれをつなげただけでは自然な発音にはなりません。
発音フレーズ
Ho sognato che stavi a ginocchi. (Francesco Paolo Tosti の「夢」より）
現代イタリア語は "in ginocchio"
Mi sono perso in una buia foresta.
esercizio 1
1. Questo è il mio cellulare.
2. Tira tanto vento.
3. Che cosa è questo?
Sognoより
Ho sognato che stavi a' ginocchi，
僕は君がひざまずいている夢を見た
Come un santo che prega il Signor ...
まるで神に祈る聖人のように…
Mi guardavi nel fondo degli occhi，
君は僕の瞳の奥をじっと見つめていた
esercizio 2
1. Canto.
Cantò.
2 Tenere テーネレ・テネーレ
3 Capitano カ－ピタノ・カピターノ
4 Gia ジーア 動詞 gire の半過去
Già ジャ
5. Papa
Papà
6. Subito スービト・スビート
-Oggi hai l'aria felice. Ti è successo qualcosa di bello?
-E' sì. Sono felice. Sai, Laura ha detto di avermi sognato la notte scorsa.
-Davvero? E che sogno era?
-Ha sognato che ero in ginocchio...
-Come un santo che prega il Signor. Ah, che romantico! Come nella romanza di Francesco Paolo Tosti.
-No no no. Ha sognato che io ero in ginocchio perché avevo perso lenti a contatto e le cercavo nel bagno della stazione.
-Bleahhh, tu sei così felice per un sogno come questo?
romanza 叙事詩
lezione 14
人称を意識する
発音フレーズ
Fabio, non mangi questa pizza?
Fabio non mangia questa pizza?
Esercizio 1
1. Posso prenderne un pezzo=
2. Mangiate pure la pizza.
3. Non ne mangi un altro pezzo?
4. Signora Rossi, che cosa prende?
5. La Signora Rossi che cosa prende?
Esercizio 2
1 Ho voluto fare un viaggio a Bologna.
2 Volevo fare un viaggio a Bologna.
3. Lo conosco.
4. Lo conoscevo.
5. L'ho conosciuto.
6. Se lo conoscessi.
-Salve. Come sta?
-Come sta? Chi?
-Lei. Come sta?
-Scusi, Lei chi?
-Lei. Signor Ducati.
-Mi dia del Lui allora! Sono un uomo io!
-Ma in italiano, si dà del Lei anche agli uomini.
-Ha ha ha! Ancora per poco! Ho scritto all'Accademia della Crusca. Vedrà che presto si darà del Lei alle donne e del Lui agli uomini.
-Mah, secondo me Lui, eh...cioè Lei è un po' strano.
PAROLA DEL GIORNO これなーんだ？
昨日の正解は
prestigio
でした
形容詞はprestigioso
本日の単語
che cura eccessivamente il rispetto delle regole e della precisione formale,
che si preoccupa delle minuzie, che parla, scrive o lavora con esasperata minuziosità
この単語の同義語 cavilloso, pignolo
正解は明日
