風鈴さんの おぼえた日記 - 2016年1月7日(木)

　　　　ラジオ英会話　No Free Time　　自分の時間がない　　　Thursday, January 7


フラン（姉）は弟のアートの家に立ち寄ります
〇ドーナツとコーヒーをどうぞ、フラン。　Have a doughnut and some coffee, Fran.

〇どうも、でも長居はできないわよ。　Okay, but I can’t stay long.
●I can’t stay long.　長居はできません

〇で、変わったことは？　So what’s new?
●So what’s new?　で、変わったことは？(カジュアル)

〇別に。　私の一日の大半は料理と家事に取られているの。
Not much. Most of my day is taken up with cooking and housework.
●Not much　別に　●be taken up with …　…によって取られる・占められる
●cooking and housework　料理と家事

〇自分の時間をつくる必要があるよ。　You need to make time for yourself.
●make time for oneself　自分のための時間を作る

〇それはまず不可能よ。　That’s next to impossible.
●next to impossible　まず不可能で

◎じゃ、食べ逃げするようで嫌だけど。　Well, I hate to eat and run.
●eat and run　食い逃げ

◎なにを急いでいるんだい。　What’s the rush?
●What’s the rush?　何を急いでいるの？（カジュアル）

〇子どもたちを学校に迎えに行かないと。　じゃね、アート！
I have to pick the kids up from school. Bye, Art!
●pick … up　…（人）を迎えに行く・車で拾う

　　　rush　急ぐ
☆急ぐといえば hurry up 　何を急いでいるの？は　Why are you in a hurry?
とも言えます。
〇私たちいそがなきゃ　We need to rush.
〇急がないで　　　　　Don’t rush.

What's the rush?
/english/phrase/82409


　　　　しごとの基礎英語　２５６　新しいスタッフに期待を述べる
〇彼の知識と経験は大きく役立ち、ひいては新製品の効率的な開発にもつながると思います。
I feel his knowledge and experience will be a valuable addition to our team, and that his presence will lead to the efficient development of new products.
●valuable　価値のある　●addition　加える、追加されたもの　●presence　存在、参加
●lead　導く　●efficient　効率のいい
☆I feel 私の感じでは　①彼の知識と経験が…②彼がここにいることが…。

〇それはよかった。チャンドラセカールさん、期待していますよ。
Very good. Mr. Chandrasekhar, I have faith in you.
●faith in　信頼、信用

I feel his knowledge and experience will be a valuable addition to our team, and that his presence will lead to the efficient development of new products.
/english/phrase/82551

ANOTHER OPTION
〇彼を迎えることができてとてもうれしく思っています、専門知識を使ってすばらしい新製品を多く作ってくれることを期待しています。
I’m delighted to welcome him, and I’m sure he will use his expertise to develop many exciting new products.
●be delighted to do　喜んで…します　●expertise　専門知識

　　　　強い推量 must
〇おお、こちらが新しくチームに加わったかたですね。
So, this must be the new member of your teram.

　　　　☆feel confident that　…という事を確信して
〇彼女を選んだのは正しい判断であり、また彼女がわが社の貴重な人材になってくれるものと確信しています。
I feel confident that she is the right choice, and that she will prove to be a valuable asset to our company.
●prove to be　…であることがわかる　●asset　資産、人材 ☆and that　しかも、その上

　　　　☆They know 彼ら（自分とあなたい以外は）知っている
〇先方は、自分たちが交渉を左右する切り札を全て握っており、こちらが結局は折れなくてはならなくなることを知っていますよ。
They know that they are holding all the cards, and that we will have to agree to their terms eventually.
●terms　条件　●eventually　結局は


　　　　基礎英語３　　I doubt that Annie will get married anyway　
　　　　　　　　　　　　　　とにかくアニーは結婚しないと思うな

ティノとヨハンがアニーのことを話しています
〇きょう、ソーニャと話していたんだ。将来について話したんだけど。
I was talking to Sonia today. We were discussing the future.

〇それで、ねえ、３０歳までには結婚しているんじゃないかと彼女は言ったんだよ。
And you know, she said she’d be married by the age of thirty.

〇本当？　それで君は何ていったの？　Really? And, what did you say?

〇何も言わなかったよ。　I didn’t say anything.

〇何で言わなかったの？　Why not?

〇どういうこと？　What do you mean?

〇その、彼女は言ってほしかったんじゃないかな。「君ならいい奥さんになれるよ！」とかそんなことを。
Well, she was probably expecting you to say, “You’ll make a great wife!” or something like that.
●probably　たぶん

〇本当？　そうはおもわないな。君はそんなことをアニーに言うかい？
Really? I don’t think so. I mean, would you say such a thing to Annie.

〇まさか！　とにかくアニーは結婚しないと思うな。
No way! I doubt that Annie will get married anyway.
●doubt　～でないと思う、～であることを疑う

I doubt that Annie will get married anyway.
/english/phrase/82472


　　　　時制の一致　主（主節）が過去なら従者（従属節）も過去とか過去完了
〇３０歳までには結婚しているんじゃないかと彼女はいいました。
She said she’d be married by the age of thirty.
●she'd　she would

〇今何時？エミリーはまだ帰ってこないわ。　
What time is it now? Emily hasn’t come home yet.

〇遅くなると言っていたよ。心配いらないよ！
She said that she would be home late. Don’t worry!



基礎英語３の愛の告白方法（今日の放送から）
最初に I love you. と言わないこと。深刻に聞こえて、相手が困る。　I really like you.　と言う。あなたといると楽しいとか、笑顔が好きですと言う・・・のだそうだ。

　　　　大家族の葉ボタン
写真の葉ボタンは一本の枝からわかれてたくさんなっています。
花言葉は幾重にも「愛を包む」です。ものごとに動じない、祝福という意味もあるそうです。アブラナ科で春に黄色花が咲きます。