風鈴さんの おぼえた日記 - 2016年9月12日(月)

ラジオ英会話　Week 2　A big Decision　重大な決断　　　　　　Monday, September 12
　　　　　　　Admitted to the Hospital Again　再入院
●be admitted to the hospital　入院する （admit 入れる）


ペニーが父を自宅に送り届け、LAに戻っていると担当医から電話が入る
〇お父さんが道の縁石につまずいて転んでしまいました。
Your father stumbled over curb and fell.
●stumble over(on)　つまずく　●curb　（車道と歩道の境）縁石

〇またですか！父は大丈夫ですか？　Not again! Is he okay?
●Not again!　またですか！

〇めまいがするとおっしゃっていました。一晩お預かりして様子を見てみます。
He said he felt dizzy. We’re keeping him overnight for observation.
●feel dizzy　めまいがする　●keep … overnight　…を一晩あずかる
●for observation　様子を見るため

〇医療警報装置を身に付けていましたか？　Was he wearing his medical alert device?

〇いいえ。介護者をつけるのがお父さまにとっていちばん良いことかも知れません。
No. It might be in his best interests to have a caregiver.
●be in X’s best interests to Y　YすることがXにとっていちばんいい・ためになる
●in one’s best interest　～することが最優先・一番有利で　●caregiver　介護者

〇カリフォルニアに戻ってくるように頼んだのですが、それを聞き入れようとしませんでした。
I asked him to come back to California, but he wouldn’t hear of it.
●won’t hear of it　それを聞き入れようとしない

〇我慢してください。いずれ折れてきますから。　Be patient. He’ll come around.
●Be patient　我慢する　●come around　折れる、妥協する

彼は、胸が痛くて入院した。
He was admitted to the hospital after suffering from chest pains.
/english/phrase/21711

介護者を付けるのがお父様にとっていちばん良いことかもしれません。
It might be in his best interests to have a caregiver.
/english/phrase/99582

ああ、まただわ！　Oh, not again!
/english/phrase/3005



　　　　入門ビジネス英語　プレゼンの本番に臨む

　健二は冒頭に挨拶をして発表者のソフィーを紹介します
健二：皆さん、おはようございます。山口健二と申します。
Good morning, everyone. My name is Kenji Yamaguchi.

健二：東京の渋谷クロージングでCSRグループを統括しています。
I head the CSR team at Shibuya Clothing in Tokyo.
●head　～を統括する

健二：ここに招かれてとても光栄です。　It’s a great honor to be invited here.
●honor　光栄、名誉

健二：今日は３つ点についてお話したいと思います：公正な賃金、女性に対する機会均等、教育です。
We’re going to cover three points today: fair pay, equal opportunities for woman, and educations.
●fair　公正な、公平な　●equal opportunity　機会均等

健二：最後に質疑応答の時間がありますが、いつでもご質問ください。
There will be time at the end for questions, but please feel free to interrupt us at any time.
●interrupt　～を中断させる

健二：では同僚のソフィー・ベルナルを紹介します。
Now, let me introduce my colleague Sophie Bernard.

ソフィー：ありがとう、健二。わたしはパリ支社でCSRを担当しています。私は最初の２つの点について発表します。
Thank you, Kenji. I’m in charge of CSR at our Paris Office. I’m going to present the first two points.
●present　～を（口頭）発表する

　　　いくつトピックがあるかを示す
〇今日は３つの点についてお話したいと思います。
I’m going to go cover three points today.
●cover　取りあげる、扱う ➜ My presentation will cover three point.

〇３つの点について見て行きたいと思います。　I’m going to go over three points.
●go over …　（ひとつずつ順番に）検討する、話し合う

〇わたしのプレゼンは３つの部分からなっています。
My presentation is divided into three sections.
●be divided into …　～に分れている

〇今日は２つのことについてお話したいと思います。
I’d like to talk about two things today.

今日は3つの点についてお話ししたいと思います。公正な賃金、女性に対する機会均等、教育です。
We're going to cover three points today: fair pay, equal opportunities for women, and education.
/english/phrase/99631




　　　　基礎英語３　I climbed Mt. Fuji　富士山に登りました

〇８月１日。僕は富士山に登りました。まだ富士山に登ったことがない人がいたら、絶対登るべきです。
August 1. I climbed Mt. Fuji. If you haven’t climbed it before, you have to!

〇富士山は日本で一番高い山です。山頂に立ったとき、日本人がなぜ富士山を誇りに思っているのかがわかりました。とても特別な気持ちでした。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. When I stood on the top, I realized why Japanese people are so proud of Mt. Fuji. It was such a special feeling.
●realize　（実感として）わかる、気づく　●be proud of …　～を誇りに思う
☆realize why …　なぜ～がわかる　realize how …　どれほど～がわかる　wh節をとる

〇君が富士山に対して私たちが持っている尊敬を理解してくれたなんてすばらしいです。
It’s great to hear that you could understand our respect toward Mt. Fuji.
●respect toward …　～に対する尊敬・敬意

〇登頂するのにどれだけ時間がかかったんだい？
How long did it take you get to the top?
☆It take + 時間＋to 不定詞（行為）　It took 30 minutes to get there.　そこに着くのに３０分かかりました。
☆take のあとに人がくる It took me an hour to get there.　わたしがそこに着くのに１時間かかりました。

〇まじかよ？ふつう最低でも５，６時間かかるんだぜ！
Are you serious? It should take five to six hours at least!
●should …　（本来、ふつう）～なはず

山頂に立ったとき、日本人がなぜ富士山をとても誇りに思っているかがわかりました。
When I stood on the top, I realized why Japanese people are so proud of Mt. Fuji.
/english/phrase/99546


　　　　モンキアゲハ
ついに捉えました。真横からみると、翅の後ろに丸い白い紋があるチョウでモンキアゲハといいます。その姿を捉えたかったのですが、それは次の機会までお楽しみです。いつも見るチョウですが、写真で捉えたのは初めてです。いつもの黒アゲハとよく似ていますが少し大型のアゲハです。