風鈴さんの おぼえた日記 - 2016年9月28日(水)

ラジオ英会話　　　今月の歌で英作文に挑戦！　　　　　　　Wednesday, September 28


　　　　Greenfields　　sung by Brothers Four

But I’ll keep on waiting till you return.
I’ll keep on waiting until the day you learn.
You can’t be happy while your heart’s on the roam.
You can’t be happy until you bring it home,
Home to the green fields and me once again.
●roam　放浪

Write It!
〇私は彼らが戻るまで練習を続ける。　I’ll keep on practicing till they return.
〇私はすべてを学ぶ日まで聴き続ける。　I’ll keep on listening until the day I learn it all.
●learn it all　すべてを学ぶ
〇私は番組が流れている間とても幸せに感じる。
I feel so happy while the program is on the air.
●while the program is on the air　番組が流れている間
〇私は次の放送までそういう状態でいることができる。
I can stay that way until the next broadcast.
●stay that way　そう言う状態で　●next broadcast　次の放送
〇そして私はさらに新しいことを学ぶことができる、ラジ英で。
Then I can learn more new things on Rajiei.

おかげさまで順調です。この調子でいくことを願っています。
I'm pleased to say the project is on track, and I hope it stays that way.
/english/phrase/71665


　　　　Bus Stop　　sung by The Hollis

Bus stop, wet day, she’s there, I say,
“Please share my umbrella.”
Bus stop, bus goes, she stays, love grows
Under my umbrella.

Write It!
〇ある晴れた日、ポーチで、鳥がそこにいる、私が尋ねる「私のサンドイッチを一緒に食べる？」と。
One fine day, on the porch, a bird’s there, I ask “Do you want to share my sandwich?”
●one fine day　ある晴れた日　●on the porch　ポーチで
〇鳥が鳴く。私がパンくずを少し投げる、鳥が来る、私の籐のテーブルの下に。
The bird chirps, I throw some breadcrumbs, the bird comes under my wicker table.
●chirp　チーチーと鳴く　●throw some breadcrumbs　パンくずを少し投げる　
●wicker table　籐のテーブル
〇その朝ずっと私は楽しみました。あの小さなカーディナルと一緒に過ごすのを。
All that morning I enjoyed being with that little cardinal.
●being with that little cardinal　あの小さなカーディナル（鳥）と過ごす

　　　　Just the Way You Are　　sung by Billy Joel

I don’t want clever conversation
I never want to work that hard
I just want someone that I can talk to
I want you just the way you are.

Write It!
〇禁煙すると私は言った。　I said I’ll quit smoking.
●quit smoking　禁煙する
〇それは永遠にということ、そして心からこのことを約束する：一本の煙草にも触れないことを。
That’s forever, and this I promise from the heart: I won’t touch a cigarette.
〇とはいえ、無理を承知で思う。あなたが私を私のままで愛してくれたらと。
Still, I wish you could love me just the way I am.
●Still,　とはいえ　●(I wish) you could …　あなたが…してくれたらなと(仮定法)


　　　　基礎英語３　Important is the rhythm!　重要なのはリズム

〇さあ、ユキチ。剣道と英語を同時に練習しよう。
OK, Yukichi. Let’s practice kendo and English at the same time.
●in the same time　同時に

〇え―、はい？？　Oh, OK??

〇素振りだ、ユキチ！１，２，１，２…いいぞ、その調子！
Swing, Yukichi! One, two, one, two… OK, good work!
〇さあ、次は先生が日本語で単語を言うぞ、前回の授業で勉強しやつだ。
Now, I’ll say a word which we studied in the last lesson in Japanese.

〇例えば、先生が「登る」と言う。　For Example, I say a word, “noboru.”

〇そしたらユキチは素振りをしながらそれを英語で言うんだ。
Then, you say that in English as you swing.

〇この場合は「登る」は英語で何と言うんだ。
In the case, what is “noboru” in English, Yukichi?

〇えっと… climb？　Umm… “climb”?

〇そのとおりだ！いいぞ、さあ連続していくつか練習してみよう。「登る」
That’s right! OK, let’s practice some in a row. “Noboru”!
●in a row　連続して、続けて、列をなして

〇「山に登る」　“Yama ni noboru”!

〇”Climb…a mountain”!

〇もっと速く！重要なのはリズムだ、ユキチ！　Faster! Important is rhythm”, Yukichi!

　　　　具体例をだして動作の手順を説明する
たとえば、先生が「登る」と言う。　For example, I say a word, "noboru."
/english/phrase/99568

そしたら、ユキチは素振りをしながらそれを英語で言うんだ。
Then, you say that in English as you swing.
/english/phrase/99569



　　　　昨日のチョウです
基本は白ですが淡い青や黄色のチョウチョウです。