風鈴さんの おぼえた日記 - 2016年9月20日(火)

　　ラジオ英会話　Aches and Pains　あちこちの痛み　　　　　　　Tuesday, September 20

ミックとのセッションの翌日、ジョージはまんざらでもない調子で体の痛みをペニーにこぼします。
〇ああ、体が痛い！　Oh, my aching body!
●ache　痛む、うずく My aching body!　体が痛い

〇パパ、どうしたの？　Dad, what’s wrong?

〇体中が凝っている！　あの若者は一切手加減してくれなかった。
I’m stiff all over! That young man was really tough on me.
●stiff　凝った　●all over　体中、全体に ●be tough on … …に手加減しない・手厳しい

〇理学療法士リックのこと？　You mean, Mick, the physical therapist?

〇そう、すぐに最高の状態になりますよって言ったんだ。
Yes. He told me I was going to be in tip-top shape in no time.
●in tip-top shape　最高の状態、調子で　●in no time　すぐに、すぐさま

〇それはすごいわ、パパ。　That’s great, Dad.

〇これを見てごらん！歩行器を使う必要すらない。
Watch this! I don’t even need to use my walker.
●Watch this!　これを見て！　●I don’t even need to ….　私は…する必要すらない。

〇パパ、やめて！やり過ぎないで！　Dad, stop! Don’t overdo it!
●overdo　やり過ぎる


あの若者は一切手加減をしてくれなかった。 That young man was really tough on me.
/english/phrase/99587

肩が凝ってるの。　I've got stiff shoulders.
/english/phrase/20463

すぐに終わります。　We'll be done in no time.
/english/phrase/2662

運動をするときは、やり過ぎないようにね。 Don't overdo it when you exercise.
/english/phrase/18921



　　　　入門ビジネス英語　発表者の交代を告げる

２つ目の発表を終えたソフィーは健二にバトンを渡します。
◎では、最後の点について、健二に交代させていただきます。
Now, I’d like to hand over to Kenji for our final point.
●hand over　交代する、引き継ぐ

〇ありがとう、ソフィー。３点目は教育についてです。
Thank you, Sophie. Our third point is education.

〇パキスタンでわが社は大学に行けない若者向けにオンライン授業を提供しています。
In Pakistan, we provide young adults who can’t go to university with online classes.
●provide A with B　ＡにＢを提供する　●young adult　若者、青年

〇我々の目的は、彼らが将来仕事を得る可能性を高めることです。
Our aim is to increase their chances of getting jobs in the future.

〇わが社のウエーブサイトのＣＳＲの部分を見ていただけると、より詳しい情報を得ることができます。
If you visit the CSR section of our website, you’ll find more detailed information.
●detailed　詳しい

〇まとめると、我々はアジアの地域社会を、公正な賃金、女性に対する機会均等、教育を通して支援しようとしています。
To sum up, we support local communities in Asia through fair pay, equal opportunities for women, and education.
●sum up　まとめる、要約する

〇ご清聴ありがとうございました。　Thank you for listening.

　　　　発表者の交代を告げる

〇では、最後の点について、健二に交代させていただきます。
Now, I'd like to hand over to Kenji for our final point.
/english/phrase/99634
●hand over　交代する

〇私の仕事を後任に引き継ぎました。　I hand over my duties to my successor.
●duty　任務、仕事　●successor　後任　●handover　引き継ぎ、委譲
●handover period　引き継ぎ期間

〇ブリジットから最後の点についてお話させていただきます。
Brigitte will take over and talk about the final point.
●take over　引き継ぐ

〇このあとすぐに、マリオが法的な保護についてご説明させていただきます。
In a minute, Mario will take you through the legal protections.
●take 人 through …　（人に）～について説明する

〇スーザンに信用リスクについて話してもらいます。
I’d like to ask Susan to tell you about credit risks.
●I’d like to ask 人 to …　～するよう頼む





　　　　基礎英語３　I didn’t know, either　ぼくも知らなかった

〇８月２５日。剣道の大会に出場しました。　August 25. I took part in kendo competition.
●take part in …　～に参加する　●competition　大会

〇僕の妹のマイは小学校の部で優勝しました。
My sister Mai won the elementary school championship.
●win　～に勝つ　●championship　選手権（大会）

〇彼女は３歳から剣道をやっています。　She has practiced kendo since she was three.

〇ぼくは、予選で面をくらいました。　In the preliminary round, I was hit in the head.
●preliminary round　予選

〇すごい一撃で気絶しました。　It was so hard that I fainted.
●faint　気絶する、失神する

◎ユキチ！なぜよけなかったのですか？　Yukichi! Why didn’t you move?

〇相手が速すぎたんだ。何もできなかった。
My opponent was too fast. I couldn’t do anything.

◎あらそんな！大丈夫なの？試合があったなんて、全然しらなかったわ。
Oh, my goodness! Are you OK? I didn’t know you had a competition.
●my goodness　おやまあ（おどろき・恐怖など）

〇大丈夫。いや、大丈夫じゃない…つまりその…ぼくも知らなかった…あの同じ日にそっちは…。
I was OK. But…I’m not OK. I mean…I didn’t know you had…that day, either….

◎何て言ったの、ユキチ？　What did you say, Yukichi?
/english/phrase/99560




　　　聞き逃し、間違いを確認、訂正をする

　　　　I mean …　つまりその・・・
〇つまりその…ぼくも知らなかった…あの同じ日にそっちは…。
I mean...I didn't know you had...that day, either....
/english/phrase/99559

〇君の方が私よりいいです。つまりその、経験が豊富だから。
You are better than me. I mean you have all that experience.
☆I mean １つ前に言ったことを補足する「つまりその…」

〇彼は野球、いやバスケします。　He plays baseball, I mean basketball.
☆I mean は明確に訂正するときに使う

〇何と言いましたか？　What did you say?
☆聞こえません　I can’t hear you.


　　　　台風が来るぞ！！
大津市南部に大雨警報がでているが、雨はまだ降っていない。嵐の前の静けさか
基礎英語３は明日水曜日の放送でした。後ほどこそっと修正します。…と思いましたが面倒なので、明日の日記に火曜日の放送を書きます。句動詞です。
　近畿地方は滋賀を除いて大雨洪水暴風警報が朝早くから発令されました。学校は皆休みだと思います。滋賀は大雨洪水警報は発令されましたが、暴風警報はなく学校はありました。テレビを見ていると四日市は警報が出るのが遅く、授業の２時間目に帰宅命令がでたそうです。