ラジオ英会話 Not Up to Par 平均点以下 Wednesday, November 2
●up to Par パーに達する（ゴルフ用語、平均点）
たまたま大会がありツーソンのホテルはどこも満室。それでもハービーとシャリーはやっと部屋を見つけましたが、問題がありそうです。
〇この部屋は狭すぎて私の好みではない。 This room is too small for my liking.
●for my liking 私の好みには
〇乞う者は選ぶになれず。 Beggar can’t be choosers.
●Beggars can’t be choosers. 乞う者は選ぶものになれず。えり好みしている場合ではない
〇ここはうだるように暑い！ It’s boiling hot in here!
●boiling hot うだるように暑い
〇空調を強めれば。 Turn up the air conditioning.
●turn up the air conditioning 空調を強める
〇あれ聞こえるかい？空調の音が大きすぎてきっと眠れないぞ。
Hear that? The air conditioner is so loud I won’t be able to sleep.
●Hear that? あれ聞こえる？ Do you hear that?
〇そんなことはありません。 あなたはどんなことがあっても眠れます。
That’s not true. You can sleep through anything.
●can sleep through anything 何があっても眠れる
〇ここは本当にひどい部屋だ。 This place is a real dump.
●dump 汚い部屋・場所
〇もう、ハーヴィーったら。文句ばかり言わないの。 Now, Harvey. Don’t be so crabby.
●crabby 文句ばかり言って、不機嫌で
否定的な評価の表現
〇この部屋は狭すぎて私の好みではない。
This room is too small for my liking.
/english/phrase/50461?m=1
〇彼女はいつもの調子ではないんです。
She's not feeling up to par.
/english/phrase/24737?m=1
基礎英語３ It’s been a while 久しぶりだわ
〇何を最初に見るかわかっている？ Do you know what we want to see first?
〇待って！…何ですか、あれは？ Wait! …What is THAT?
〇おっと、あれはアニメクラブの展示ですね。ダグ君は見逃すわけにはいきませんね！！
Oh, that’s the anime club’s exhibit. You can’t miss it!!
●exhibit 展示品、展示会
〇はい！ No, we can’t!
〇私たちの展示コーナーへようこそ！これは日本のアニメの歴史についてのパネルで、机の上には、フィギュア、コスチューム、イラストなどを展示しています。
Welcome to our exhibit! This is a panel of the history of Japanese anime, and on the desk, you can see action figures, costumes, illustrations….
●panel パネル ●costume コスチューム、衣装 ●illustration イラスト
〇とてもおもしろいです！ This is so fascinating!
●fascinating 魅力的な、おもしろい
〇ぼく、あのフィギュアが好きだな！ぼくのお気に入りだ。
I like that action figure! It’s my favorite.
〇日本のアニメは今やとても国際的ですからね。ダグ君は、きっとアメリカでも多くのアニメ映画を見たことがあるのでしょうね！
Japanese anime has really become international. I bet you’ve seen so many anime films in America!
●international 国際的な ●bet きっと…だ
〇アスカ！アスカ！ Asuka! Asuka!
〇コウヘイ、あなたなの？久しぶりだわ。 Kohei, is that you? It’s been a while.
〇そうだな、引っ越して以来だよね。元気？
Yeah, since we moved across town. How are you?
〇はあ？この…ハンサムなのはだれ？ Huh? Who is this…handsome guy?
●handsome ハンサムな
〇わからない…です。 I don’t know….
展示を説明する
〇私たちの展示コーナーへようこそ！ Welcome to our exhibit!
/english/phrase/100078?m=1
〇これは日本のアニメの歴史についてのパネルで、机の上には、フィギュア、コスチューム、イラストなどを展示しています。
This is a panel of the history of Japanese anime, and on the desk, you can see action figures, costumes, illustrations....
/english/phrase/100079?m=1
●This is ... 展示物だけでなく、外人などに「これは～です」と説明するときによく使います。
現在完了継続
〇ひさしぶりですね。 It's been a while.
●It's = It has ●a while しばらくの間
〇…私たちが町に引っ越しして以来です。
... since we moved across town.
●since ～して以来しばらくたった ●move 引っ越し ●across town 町のはしからはし
●since 現在完了形に続くsinceのあとに続く節は過去形である
〇あなたに最後に会ってからずいぶんたちます。
It's been a long time since I saw you last.
〇会社に入ってから５年になります
It's been five years since I entered the company.
〇戦争が終わってからずっとここにあります。
It's been here since the end of the war.
〇君がいなくなってから１年ちょっとがたちます。
It's been over a year since you left us.
〇最後に訪問してからずいぶんたちます。
It's been so long since my last visit.
●It's beenのあとは時間に関する表現
●sinceのあとは節、名詞がきて、過去の一時点を表す
〇先週の金曜日からずっと雨が降り続いている。
It's been raining since last Friday.
/english/phrase/13675?m=1
☆継続する期間を数字など具体的な長さで表わす場合には for ...（…の間）を使います。
〇私は4年間、彼女に話しかけたいと思っていました！
I have wanted to talk to her for four years!
/english/phrase/23380?m=1
名古屋のカモメ
今日も名古屋へ行きます。今日も鳥に会えたらなと思います。ゴガクル日記は又、夜に完成したいと思います。
１０羽ぐらいの小集団が橋の上を往来して川に着水していました。昨日も名古屋でしたが鳥は見ませんでした。空には、又飛行船が浮かんでいました。明日の日記は飛行船です。
名古屋へのお務めご苦労様です。いくら遠くても風鈴さんでなければできないことがいっぱいあるのですね。こうして鳥の写真が撮れるのはそのご褒美でしょうか。