ラジオ英会話 完了形を使うためのヒント・その３（経験・結果） Wednesday, February 1
経験や出来事の余韻を表すことができる
意味は会話の現場でよくわかる
●I’ve been to Tokyo Sgoitree.
a. 東京スゴイツリーに行った私がここにいる。➜行ってきたところだ（完了）
b. 東京スゴイツリーに行ったという経験がある。（経験）
私は離婚した経験がある
友人が結婚生活の深い悩みを抱え「もうどうなってもいい、最後の手段にとる」
経験者のあなたは友人に適切なアドバイスができます。
〇そこへは行かないで。とても嫌な思いをするから。私はそこに行ったことがある。わかっているので。
Don’t go there. It would be very unpleasant. I’ve been there. I know.
☆there 最後の手段をとった ☆Don’t do that. それはやめろ（表現が強い）
☆Don’t go there. 表現がソフトになる
☆I’ve been there. 行ったことがある➜その経験がある➜私は離婚した経験がある
それ、すべて体験済み！
〇あなたがまったく体験したことのない世界！
A world you’ve never experienced before!
に誘われて購入したゲームだが「何だ、これ全部体験済み！」といいたいときは
◎Been there, done that! あそこも行った、あれもやった➜すべて体験済みだ
●I’ve been there. もうそこに行っている、体験している
●I’ve been that. もうそれはやってしまっている、体験している
小さなことば（副詞）の活躍
☆ことばを少しくわえて、わかりやすく
●I’ve just been to Tokyo Sgoitree. いま行ってきたばかり
●I’ve been to Tokyo Sgoitree before/once. 前に／一度行ったことがある
〇あなたはこれまでにそこへ行ったことがありますか？- 私は1度そこへ行ったことがあります。
Have you ever been there? - I've been there once.
/english/phrase/25716?m=1
宣言・発表するような「完了」のニュアンス
サプライズ誕生日パーティーの幹事です。会場で誕生日のMaryを待っています。携帯に彼女が会場に到着したという連絡が入ります。そのことを皆に
●Everyone, Mary has arrived!
☆Maryが会場に到着した、ということはこの部屋に向かっている、だから準備せよ
☆到着したという事実だけでなく、それが現在に意味することを相手に感じ取らせる“響き”がある。
●Everyone, Mary’s here. Get ready!
☆現在形でも問題はない。完了形has arrived（着いた）の方が「宣言・発表する」ようなニュアンスがでる。
勝利宣言
サッカーや野球で応援しているチームが勝ったときは跳び上がって We won! We won!
と言いますね。勝った瞬間でも過去形でいいますね。（試合が終わる、過去になる）
一方勝利したチームの監督が記者会見で
●We have won the world championship! 我々は勝ったのである！
☆これは勝利が決まったとき（過去）の状態をまだhaveしている、いまもここにある
☆勝ったことの興奮が、喜びが、いまここまで続いている、勝ったことがここにある
そんな気持ちを跳び上がらずにかみしめながら、サポーターに伝えたいという現在完了的演出なのです。
余韻が続く
有名人の死亡記事の見出しと内容
Jack Tanaka Has Died （見出し）
The world-famous painter, Jack Tanaka, died in his Okinawa home yesterday at 12 noon Japan time …. （内容）
☆記事の内容では過去形を使っています。これは亡くなった場所や時間を伝えるために過去の時点や場所にフォーカスする必要がある。
☆見だしはそういった作業は後回しにして、「とにかく、この訃報を伝えたい」という気持ちがるため、過去形でなく、「亡くなったことがいまここにある、haveしている」という表現を使っています。すでに完了した動作・出来事がまだここにある、その悲しみの余韻がhaveしている、現存しているということを表しています。
☆この現在完了の機能は「完了（結果）」。亡くなったという事実をいまもかみしめているという意味では「継続」とも言える。機能はどうであれ、「過去分詞の表すことを今、現在もhave/hasもっている」といえる。
基礎英語３ I have one suggestion ひとつ提案があるんだ
タカギ先生はユキチに教科書の音読をすすめます。
〇よし、みんな、きょうはこれで終わりです。またあした会おう。ユキチ君、少しはなせるかな？
OK everyone, that’s it for today. See you tomorrow. Yukichi, can I talk to you for a second?
〇もちろんです、タカギ先生…どんなお話だったでしょうか？
Sure, Mr. Takagi…what did you want to talk about?
〇小テストの点がどんどん高くなってきているぞ。聞いておかないとな…なぜそんなに急に上達しているのかな？
Your scores on quizzes are getting higher and higher. I have to ask…what made you improve so quickly?
●quiz 小テスト
〇整髪料のおかげ…。いえ。えっと…ぼく、ロボコーパスとチャンク練習をたくさんしているんです。毎晩何度もマルチ・モードで練習しているんです。
I think it’s hair wax…. No. Well…I’m doing chunk practice a lot with RoboCorpus. We do drills every night in multi-model way!
●drill 訓練
〇何もかもうまくいっているようだね。でもひとつ提案があるんだ。
Sounds like you’re doing everything right. I have one suggestion, though.
●right うまく、申し分なく
〇お願いします！どんな助言もありがたいです。
Please! I always appreciate your advice.
〇１年生からの英語の教科書を全部１０回ずつ音読するのをやってみるといいよ。
I recommend reading aloud all your English textbooks ten times, starting with your first year here.
●… times ～回 ●aloud 声を出して、大声で ●start with … ～から始める
提案・申し出をする
〇でもひとつ提案があるんだ。
I have one suggestion, though.
/english/phrase/100701?m=1
●Can I make a suggestion?
〇1年生からの英語の教科書を全部10回ずつ音読するのをやってみるといいよ。
I recommend reading aloud all your English textbooks ten times, starting with your first year here.
/english/phrase/100702?m=1
●recommend + 動詞のing形 ～することをすすめる
●reading ... times １０回読むこと 動名詞（目的語）
●starting with ... ～から始まって（現在分詞の修飾語）
使役動詞make A（人）B（動詞の原形）
〇何があなたをそんなに早く上達させたのですか？ What made you improve so quickly?
●What made A B …? 何がＡをＢさせましたか？➜なぜＡはＢしましたか？
●What makes you think …? なぜ～とかんがえるのですか？ （考えの理由）
●What makes you feel …? なぜ～とかんじるのですか？ （感じ方の理由）
●What made you decide …? なぜ～と決めたのですか？ （決断の理由）
●What made you want …? なぜ～したかったのですか？
●What made you choose …? なぜ～をえらんだのですか？ （決断の理由）
金谷駅から富士山
風鈴は関西人なので富士山は何回見ても感動します。この前の日曜日天気予報が少し悪かったので朝早く静岡県に行きました。静岡県ではどこからでも富士山が見えると思っていましたが、浜松附近でちらっと見えてから天竜川をわたるときもちらっと見えただけでした。金谷駅裏を少し登ると大きな富士山が見えました。金谷から大井川鉄道に乗って新金谷駅に着くと、そこは鉄道オタクの聖地でした。関西で昔走っていた近鉄特急や京阪電車がそのままの姿で走っていました。
２０１４年２月７日からゴガクル日記を始めました。最初は１週間に１日だけ書いていたように思います。基礎英語２を聞いていました。４月から講師の先生が基礎３を担当になり、そのまま基礎３を聴くようになりました。テキストも買うようになりました。もうすぐ４年目に突入します。今月も頑張りたいと思います。写真はネタ切れ気味です。早く春が来ないかなあと思っていす。
いつも素晴らしい写真や記事、英語のまとめを有難うございます。
さすが日本一の富士山ですね。ひときわ高く、気高い雰囲気を放っています。
ハワイへ行っていらしゃたんですね。お帰りなさい。旅行に対する人生観が変わりますね。芸能人が毎年正月に行く気持ちがおわかりになったことでしょう。海外に行く人はだいたいいつも同じところに行きますね。内のお隣のお姉さんは公務員で独身ですが、毎年パリに行きます。風鈴もほとんどがヨーロッパです。アメリカは仕事で一度アトランタに行っただけです。ハワイは会社の抽選で当たりました。クリスマスシーズンに休暇付きで堂々と夫婦で行きました。外人はこういう風に休暇を楽しむものだということを初めて知りました。楽しい話を日記に一杯書いてください。楽しみにしています。
風鈴さんの日記から文法の勉強をさせていただきたいと思います。
最近静岡にもおじゃましています。風鈴は酒を飲ので、いつも新幹線のひかりで行っています。が今度の日曜日ぐらい、天気がよければ車で行こうと思っています。実は安倍川、日本平方面です。安倍川から清水区は目と鼻の先ですね。１号線を走ってグレちゃん さん と同じ風景を見たいと思います。そして頑張ろうと思います。情報ありがとうございます。
大井川鉄道の新金谷駅には、滋賀県や奈良県の観光バスもたくさん停まっていました。蒸気機関車で有名なんですね。が風鈴的に懐かしい京阪電車や近鉄特急がそのままは走っているのはびっくりと少し感動しました。
関西から山梨へ中央道を行くときは長野県に入ってから結構富士山が見えます。長野はアルプスといわれるぐらい名高い、有名は山が多いですね。槍は本当に目立ちますね。飛行機からも富士山は雲の上に大抵の日は見えます。外国から日本に帰ってくると関西人は必ず眼下に富士が見えます。富士山ともう一つ必ず見える、雲の上にでている山がありますね。白山か白馬だと思います。雪を被った山は人を寄せ付けない気高く大きな山に見えます。
コメ返を書いたつもりでしたが、ありません。失礼しました。再掲したいと思います。
皆さんからいただいたコメ返からも富士山はあらゆるところから見えます。三重県からでも三河の方面に海上の富士山が見えます。江の島でも海上の富士山が見えます。日光へ行ったときは東武電車に乗っているとかなり長く富士山が見えます。いろんなところから富士山を見てみたいです。
雪を被った富士山は本当に美しいですね。
国道一号線を名古屋方面から東京にむけて走ってくると
もう少しで清水区にさしかかるところに前方をみると
それはみごとな富士山が見れます。不思議なことに今日も頑張ろうという気に
なります。
後、仕事で御殿場市に行ったときとても大きな富士山だったのでびっくり
しました。
子供たちは大喜びでしたヽ(^。^)ノ
今も楽しい思い出です。
長野県の高山に登ったら 必ず富士山は見えるかなと気にすることがほとんどです。
次にくるのが、槍ヶ岳です。あの槍の穂先は 美しいです。誰が見ても分かるのが
印象として残るので 巡り会えた感動を覚えます。
昨日のちばけん さん の富士山はとても大きいですね。東京から見える富士山のようには見えませんでした。関東の方からでしょうか。東京や横浜から見る富士山は下の方が少し隠れています。迫力のある写真でしたね。夏、山中湖などに行くと、富士山の原野を駈け抜けて天辺まで登れそうに思えます。一度頂上まで登って、卵の黄身のようなご来光を是非みてみたいです。
わたしも新幹線からは運が良ければ見えますが、日本一の山をいろいろな角度から見てみたいものです。