ラジオ英会話 英会話文法 助動詞 will Monday, February 27
単純未来
●The next stop will be Nagoya. 次の停車駅は名古屋です。
●I’ll be 18 tomorrow. 明日で１８になります。
●The goods will be delivered within three business. Days. 品物は３日以内お届です。
☆単純未来は「～だろう／でしょう」と訳さず、「～だ／です」と訳す。
意志未来「強い意志」
電話が鳴る
●I’ll get it! 私がでます！（☓私がでるだろう！）
●I’m going to get it! これから私がでますよ！（とっさの感覚がなくなる）
●I’ll see you on Tuesday! 火曜日にお会いします！（新鮮な気持ちであいさつ）
●☓I’m going to see you on Tuesday! 私はあなたに火曜日に会うつもりです！
I’ll には「すぐやる響き」がある
●I’ll contact them right now. ただちに先方に連絡します。
●All right, I’ll see if there’s anything I can do.
わかりました、ご希望に添えるか検討します。
●I’ll get back to you on this later. このことは、あとでもう一度。
●I’ll be right there. すぐ行きます／伺います。
疑問文で意志を問う
●Will you marry me? 結婚してください。
☆ただこれは非常に重い です。 最終段階で聞いている。 自分は、決定しているということを相手に伝えた上での 相手の最終決定を迫っている感じです。
●☓Would you marry me? 結婚していただけますか
●Will you go to the party tonight? 今夜パティーに行くの？（行くのかい？）
☆意志（行くのかい？）は大げさだと考えて
●Are you going to the party tonight? 予定をたずねる
●Are you going to go to the party tonight? 意向（つもりですか）をたずねる
否定的な意志を表す
☆強い否定「～しない」 I’ll never
●I’ll never fall in love again. 決して二度と恋はしません。
●I’ll never make the same mistake again. 二度と同じ間違いを繰り返しません。
☆will not はふつう won’t を使う
●I won’t give up. あきらめる気はありません。
●I won’t tell anymore. 誰にも言いません。
〇ご親切、けっして忘れません。 I'll never forget your kindness.
/english/phrase/20569?m=1
主語がＩ以外では？
☆意志を表す will は I 以外の主語をとることが可能
●We’ll surprise him big time. 私たちで彼を思いっきりびっくりさせるぞ。
●She won’t give you that ring. 彼女はあなたにあの指輪をあげる気はない。
☆人間以外の主語
●My printer won’t print! 私のプリンダーはプリントしようとしない！
●This door won’t open. このドアは開こうという気がない。
会話では will は ‘ll になる
●I will be there. そちらに参りましょう、参じましょう。
☆will は格式ばった、あるいは宣言する響きがある。
●I will not misbehave in class. I will not misbehave in class…
私は教室ではふざけません。私は教室ではふざけません……
応用問題
急にやってくる姪をどうするか話あう
〇さあ、彼女をお城に連れていきますか、あなたが、それとも私が？
So will you take her to the castle or should I?
〇僕が彼女をお城と動物園に連れていく。でも彼女に言わないで。
I’ll take her to the castle and the zoo. But don’t tell her.
〇言いません。ああ、彼女、楽しい時間が過ごせるわ。私はちょっと掃除を。
I won’t. Oh, she’ll have so much fun. I’ll clean up a bit.
〇僕はひと走りしてソーダーを買って来る。 I’ll run and pick up some soda.
基礎英語３ Are you ready for the exam? 試験の準備はオッケー？
いよいよユキチの高校入試当日です。
〇おはよう、ユキチ。 Good morning, Yukichi.
〇お、おはよう…お母さん。お父さんもおはよう。G,G, Good morning…Mom. Hi, Dad.
〇ねえ、ユキチ。試験の準備はオッケー？ Hey, Yukichi. Are you ready for exam?
〇マイ、からかわないの。ユキチはとても緊張しているんだから。
Mai, don’t tease him. He’s very nervous.
●tease ～をからかう・いじめる
〇落ち着くんだ、ユキチ。ユキチなら大丈夫だよ。 Relax, Yukichi. You’ll be fine.
〇ユキチに試験のことを思い出させるようなことは言わないようにすべきです。
We should avoid anything that reminds Yukichi of the exam.
●avoid ～をさける
〇そういえばね、先週の剣道の試験に私落ちちゃったのよ。
By the way, I failed the kendo examination last week.
〇マイっ！ Mai!
〇えっと…テレビでも見ましょう。 Oh…let’s watch TV.
〇落語では、話の最後に「落ち」と呼ばれる決めの一節が用いられます…。
Usually in RAKUGO, the punch line called “OCHI” is used at the end of the story….
●punch line （ジョークや冗談の）落ち ●at the end of ... ～の終わりに
〇あれ、このテレビ変みたい。消しましょう！
Oh, this TV seems to have a problem. I’ll turn it off!
●turn ... of （スイッチ、電源を）切る
〇し、心配しないで、みんな！ぼ、ぼくやるべき準備は全部やってきたんだ。
D, Don’t worry, everyone! I, I have done all I can do to prepare.
〇ユキチ！ Yukichi!
励ます
〇落ち着くんだ、ユキチ。 Relax, Yukichi.
/english/phrase/100929?m=1
〇ユキチなら大丈夫だよ。 You'll be fine.
/english/phrase/100930?m=1
You’ll be + 形容詞
●You’ll be able to … ～できるでしょう
●You’ll be responsible … 責任を負うでしょう
●You’ll be happy … 幸せでしょう
●You’ll be glad … 喜ぶでしょう
●You’ll be ready … 準備できるでしょう
お腹一杯食べたよ
●There a is thin line between smile and laughter.
笑顔と笑いには、微妙な違いがあります。 Santosh Kalwar
●thin (fine) line between A and B ＡとＢの微妙な違い、紙一重の違い
〇トニー、まさにあなたの言うとおりですが、もっともな不満と取るに足らないような苦情は紙一重であったりもします。
Your comment's right on the mark, Tony, but sometimes there's a fine line between a genuine gripe and a frivolous complaint.
/english/phrase/1292?m=1
ヒヨドリは熱帯系と言われています。果物とかを突いて食べていたんだと思います。それと花びらも食べます。メジロもそういう傾向があります。メジロのくちばしは先が少し曲がっています、ストローのようになっていて、花にくちばしを突っ込んで舌で蜜を舐めるようです。ヒヨドリのくちばしはピンセットのようになっていて、ホウレンソウはやわらかところを挟んで引きちぎって、地面に落してそれを食べていました。見事に緑の部分はなくなってしまいました。白い茎だけです。