ラジオ英会話 英会話文法 過去形を使ってみる Friday, February 2
過去形で丁寧さを表す日常表現 その１
過去のアクションや状態を、時を表す語句と一緒に
☆過去の話は動詞を過去形にする以外に過去を表す語句が使われる
☆いつあったのか
〇昨日、昔の友人にバッタリ会いました。 I ran into an old friend yesterday.
●run into …～にバッタリ合う、出くわす
〇今日は１日働きました。 I worked all day today.
☆どのくらい続いたのか
〇私たちはベル―に１年いました。 We lived in Peru for a year.
〇あの店は去年まで繁盛していました。 Business was brisk at that store till last year.
●brisk 繁盛している
☆過去の習慣的なアクション
〇私たちは隅週末にデートをしました。 We went out every other weekend.
●every other weekend 隅週 （every other one 一つ置き）
〇我々はあそこに座って夏中チェスをしました。
We sat there and played chess all summer.
過去の習慣的なアクションを表す used to と would
☆used to も would も過去の習慣的な行動を表すことができる☆特に過去を表す語句を使わずに用いられる。
☆両方使いたいときは次のように役割分担を意識すると、使いやすく、英語らしくなる
☆まず、いきなりwouldをつかうより、used to でthe big pictureを描く、話しの場面設定をします。そして、その「大きな絵」のなかにあれもよくした、こうもしたということをwouldを使って表します。
●We used to hang out at that café. We’d go there after school, order a cup of coffee and stay there for hours. We’d talk about everything. We’d laugh and have fun.
●used to hang out … ～に出入りする習わしがあった、常であった
●would … ～したものだった、よく～した
私たちはカフェでよく時間を過ごしました。授業のあと、そこへ行き。コーヒーを１杯注文して何時間も居続けました。あらゆる話をしました。笑ったり、楽しかった。
〇ぼくはティノとよくクイーンズ・バーガーに行ったんだよ。
I used to go to Queen's Burger with Tino.
/english/phrase/72085?m=1
☆「used to～」は「長期間の過去の習慣」を指す場合に使用します。
☆また現在との対比を含むため、昔はしていたが今はしていないという意味で使われます。
〇たとえば、彼が小さいころ、近所のATMに一緒に行って、彼に機械の使い方を教えたものです。
For instance, when he was small, we would go to an ATM in our neighborhood and I would explain to him how the machine worked.
/english/phrase/29592?m=1
互いに過去の話であることを承知の場合
空港で出迎えた相手に
●Did you have a nice flight? よい旅でしたか？
☆過去を表す on your way back/here などは使わない
●Did you sleep well (last night)? よく眠れましたか？
☆last night も使わない
●Did you like the movie (that you saw tonight)? 映画気に入りました？
☆that you saw tonight コレも使わない不要である
●We won (two minutes ago)! 私たちが勝った！
☆two minutes ago 不要である
丁寧な表現に過去形が使える
上司の上田さんから連絡が入ったので「お呼びですか」という気持ちで
●Did you want to see me, Mr. Ueda? 私に会いたかったのでしょうか？
○Do you want to see me, Mr. Ueda? 私に会いたいのでしょうか？
☆過去形にすると丁寧な響きがある
☆時制が過去形になるとズバリ問う感じが少なくなる。
ホームステイー先で
自室から階下に下りると家の人がコーヒーを飲んでいます。その人があなたに
●Did you want some coffee?
☆コーヒーが欲しかったの？ではなく、
Do you want some coffee? コーヒー欲しかったらありますよ
ペンをかりるときの究極の丁寧表現
●Do you have a pen I can borrow?
●Do you have a pen I could borrow?
●Do you happen to have a pen I could borrow?
●Would you happen to have a pen I could borrow?
☆Do you happen to ＋ 動詞の原形（主に have や know ）で、頼み事や質問を遠回しに伝える。
●Do you happen to have ～ ? 「～をお持ちですか？」
～があったら欲しいと、遠回しにお願いしている。
I need to ～ などに比べ威圧感がなく、相手の気分を害せずに頼んだり、情報を得たりしたい時に有効。
Do you like も Would you like になることがある
Like は直接的な響きがある want を弱めて動詞
●How do you like your eggs? 卵はどのように（料理）するのがよろしいですか
●How would you like your eggs? 卵をどのようになさいますか？
☆would を使うと更に丁寧になる
英語の丁寧語は親が子どもにも使うが不自然ではない
まとめると、「Would you like to ～？」は日本語の「～したい？」になりますし、「～にしませんか？」になりますし、「～はいかがでしょうか」にもなります。日本語の「丁寧語」の限られた使い方より広く使える表現だと思います。ですから、自分の子供に対して使っても別に「丁寧すぎる」というわけではありませんので安心して下さい。
「Do you want to ～？」はもっとダイレクトでカジュアルな言い方です。相手の「ウォンツ」を直接聞きたい時に使います。または、日本語の「～したいの？」に翻訳しても大丈夫だと思います。
●Do you want some coffee? コーヒーが欲しいかどうか早く言えよ！
〇「コーヒーおつぎしましょうか？」「はい／いえ結構です、ありがとう」
"Would you like some more coffee?" " Yes/No, thank you."
/english/phrase/6241?m=1
基礎英語３ He has been studying constantly いつも勉強しているようだね
ユキチの家族はユキチのかわりように感心するのですが…。
〇夕食をありがとう！ぼく勉強にもどらなきゃ…。
Thanks for dinner! I have to get back to studying….
〇これまでのユキチはどこに行っちゃ他のかしら？別人だわ！
Where is my son? That’s not him!
〇いつも勉強しているようだね。ユキチらしからんな。びっくりしているよ。
He has been studying constantly. It’s unlike him. I ‘m amazed.
●constantly いつも、常に、何度も繰り返して
〇そうでしょ？ユキチと私、数学をいっしょに勉強したんだけど、一度も言い争いにならなかったの！
I know, right? He and I studied math together and didn’t argue once!
●argue 口論する、言い争う
〇どうしちゃったのかしら？ What happened to him?
〇いっしょに過ごした時間のおかげに違いないわ。私が彼の刺激になっているんだわ。
It must be the time we’re spending together. I’m inspiring him.
〇いやミカ…ユキチは自分の力でそれをしてきたんだと思うんだ。我が息子はモチベーションが上がったんだな。
Now Mika…I think he has done it all on his own. My son is motivated.
●on his own 彼一人で、自力で ●motivated やる気のある、意欲のある
〇アスカちゃんがユキチのモチベーションになっているんだわ！
I’m sure Asuka is his motivation!
●motivation モチベーション
〇じつは、最近今まで以上に髪を整え始めていることに気が付きました。
Actually, I noticed he started styling his hair more often.
〇それと、整髪料をつけるときは、必ず私のプロセッサーが少し加速するようです。
Plus, every time he puts on hair wax, it seems to accelerate my processor a bit.
●style （髪を）整える ●accelerate ～を加速させる
〇何だって？！ロボコーパス…説明してごらん。
What?! RoboCorpus…explain.
過去の経験や出来事を話す
〇ユキチと私、数学をいっしょに勉強したんだけど、一度も言い争いにならなかったの！
He and I studied math together and didn't argue once!
/english/phrase/100703?m=1
〇実は、最近今まで以上に髪を整え始めていることに気がつきました。
Actually, I noticed he started styling his hair more often.
/english/phrase/100704?m=1
茶畑と富士
金谷の茶畑です。大井川は橋も船もなく、人力で渡りました。明治になり人夫１１００人が失業しました。１１００人の失業対策で茶畑の開墾をしました。大井川が渡れないとき対岸の島田は賑わいました。今でも大衆演劇島田蓬莱座があります。
富士市は名前のとおり目の前が富士山ですね。とても大きな富士山ですね。今月は富士山の写真を撮ろうとひそかに思っておいります。静岡はさすが茶所なんですね。富士市の方も茶畑があるんですね。お茶屋もたくさんありました。お茶と茶菓子、茶器も売っていました。さすが茶処でした。
箱根八里は馬でも越すが、越すに越されぬ大井川
長い時は２９日間も渡れなかったそうです。で島田宿は芝居小屋とか、旅籠が栄えて、たいそう賑わったそうです。ＪＲも静岡から来ると島田に大きな車庫があり、島田停まりの電車があります。今でも大井川を渡るのは大変なのですね。
時代とともに生活の姿は変わってきますね。島田蓬菜座 知りませんでした。
大衆演劇 こうした場所だからのこるのでしょうか。