風鈴さんの おぼえた日記 - 2024年6月9日(日)

Zoé au Japan　ゾエと学ぶフランス語　復習　dimanche 9 juin
初級レベルの文法⑭
Boîte à outils 道具箱
Leçon 25 と Leçon 26 の補足（6月5日のつづき）

📚 疑問詞
どこ où [uｳ]　Tu vas où ? どこへ行くの？
どこから d’où
　D’ou viens-tu ? どこから来たの？

いつ quand [kɑ̃ｶﾝ]
　Quand partez-vous ? いつ出発するのですか？
いつまで jusqu’à quand [ʒyska]
　●jusque [ʒyskｼﾞｭｽｸ]（à とともに）まで till, until
いつから depuis quand
　●depuis [dəpɥiﾄﾞｩﾋﾟｭｲ] ～から（時間）since, for
　現在も継続していること + 過去の１点を指す
どのくらい前から depuis combien temps
　現在も継続していること + 時間の長さ（量）を聞く
※depuis = since 継続を聞きたいとき（現在形）
　il y a = ago 時期を聞きたいとき（複合過去）
　現在は継続していない過去の１点を指す

どのように comment [kɔmɑ̃ｺﾏﾝ] how
どれだけ、いくら combien [kɔ̃bjε̃] how much, how many

なぜ pourquoi [purkwaﾌﾟﾙｸﾜ] why

🛀
① Où est-ce que tu habites au Japon ?
　日本のどこに住んでいるの？
― J’habite à Tokyo, dans l’est de Tokyo.
② Comment vas-tu ? お元気ですか How are you?
― Je vais très bien merci.
③ Quand est-ce que tu reviens en France ?
　 いつフランスに帰ってくるの？
― Je vais rentrer en mars, l’année prochaine.
④ Pourquoi est-ce que Marco connait bien le Japon ?
　 なぜマルコは日本のことをよく知っているの？
― Parce qu’il est ici depuis l’année dernière.
⑤ Depuis quand est-ce que tu aimes le style kawaii ?
　 いつから「かわいい」スタイルが好きですか？
― J’aime ça depuis deux ou trois ans.

📚 chaque [ʃakｼｬｸ] ～ごとに、毎～
毎日 chaque jour [ʒuːr] m.
毎週 chaqu semaine [s(ə)mεnｽﾒﾇ] f.
毎年 chaque année [aneｱﾈ] f.
毎回 chaque fois [fwaﾌｫﾜ] f.

🛀
⑥ Chaque année, nous partons en vacances en famille.
　 毎年、私たちは家族でバカンスに出かける
　 ●nous partons [partɔ̃] ＜ partir [partirﾊﾟﾙﾃｨｰﾙ] 出かける leave
　 ●vacances [vakɑ̃ːsｳﾞｧｶｰﾝｽ] f.pl. バカンス vacation
　 ●famille [famijﾌｧﾐｰｭ] f. 家族 family
⑦ Chaque soir, mon chat sort pour découvrir le quartier.
　 毎晩、うちのネコは近所を探検に出かける
　 ●chat [ʃa] f. 猫 cat
　 ●elle sort [sɔːr] ＜ sortir [sɔrtiːrｿﾙﾃｨｰﾙ] 出かける go out
　 ●découvrir [dekuvriːrﾃﾞｸｳﾞﾘｰﾙ] 探索する、さらけ出す
　 ●quartier [kartjeｶﾙﾃｨｴ] 界わい、辺り
⑧ Chaque saison a son charme.
　 それぞれの季節の魅力がある
　 ●saison [sεzɔ̃ｾｿﾞﾝ] f. 季節
　 ●charme [ʃarmｼｬﾙﾑ] m. 魅力

⑨ Au Japon, chaque région a ses spécialités culinaires.
　 日本には、各地域ごとに郷土料理がある
　 ●région [reʒjɔ̃ﾚｼﾞｵﾝ] f. 地域（圏）
　 ●spécialité [spesjaliteｽﾍﾟｽｨﾔﾘﾃ] f. 名物、特産品 specialty
　 ●culinaires [kylinεːr] adj. 料理の culinary

👄 [b] と [v]
[b] 上、下の唇をしっかり閉じてから離す
[v] 上の歯を下唇の内側にあてる
①base 土台 vase 花瓶
②beau [bo] 美しい　veau 子牛
③bu 飲む boire [bwaːr] の過去分詞
　vu 見る voir [vwaːr] の過去分詞
⑤bain [bε̃ﾊﾞﾝ] m. 風呂　vin [vε̃ｳﾞｧﾝ] m. ワイン
⑥bol [bɔl] ボウル　vol [vɔl] 盗み、飛ぶこと


ラジオ英会話　Lesson 45　日曜日もちょっとだけ復習と英作文
説明型―過去分詞を説明語句にbe + 過去分詞（done）
●過去分詞 done は、～された
　動作の場合はそれが完了したことがらを表す
　動作を受けるものを主語にして「…は～される」
　現在分詞「能動で、未了」過去分詞「受け身で、完了」
　現在分詞「主語が動作主》過去分詞「主語が動作の受けて」
①私たちは友達に紹介されました。
　彼は私たちがうまく行くと思ったのです。
　We were introduced by a friend.
　He thought we’d get long.
　●we’d (we would) 時制の一致
　●get along 仲よくする、反りが合う
②この絵は手で描かれたのですか？
　写真のように見えます。
　Was this picture drawn by hand?
　It looks like a photograph!
　●by hand 手書きで
③私は愛知で生まれたわけではありませんが、そこに長年住んでいました。
　I wasn’t born in Aichi, but I lived there for many years.
　●born 生まれる bear の過去分詞

説明型― that 節を説明語句に
be + that 節
that 節 ～ということ（節の名詞化、名詞節）主語にしたり、目的語にできる
①問題は、私たちが十分な情報を持っていないことです。
　The problem is that we don’t have enough information.
　●The problem is that ~ 最も重大な問題は～です
　　問題は（that 以下）である、that 以下が問題だと考える
②重要な点は、締め切りが明日だということです。
　そのときまでに、それを終えることができますか？
　The thing is that the deadline is tomorrow.
　Can yu finish it by then?
　●The thing is that ~ 問題は～
　　つまり、要するに、重要なことは、問題は
　　これからの発言が重要であることを示す
　●by 期限
③問題は、私が彼を知らないということです。
　私は彼を信じることができますか？
　The issue is that I don’t know him.
　Can you trust him?
　●The issue is that ~ 問題は、～
　●issue（検討・議論を要する）問題（点）
　　議論されるべき問題
　●problem 解決されるべき問題
　●trouble 困ったこと・やっかい事
　　話し手が困惑している事態全般につかえる
　●trouble 何かをするのを邪魔する原因をさす