風鈴さんの おぼえた日記 - 2024年6月26日(水)

Zoé au Japan ゾエと学ぶフランス語　Lecon 36 mercredi 26 juni
Boîte à outils 道具箱
復習中間テスト（２）第19課～35課

A. 日本語をフランス語
①見たものの中では何が気に入りましたか？
　複合過去を使って
　Qu’est-ce qui vous a plu dans le spectacle ?
　📒Qu’est-ce qui vous a plu ?
　　何があなたの気に入りましたが？
　●qu’est-ce qui [kεskiｹｽｷ]（主語）何が
　●plu [ply] plaire の過去分詞
　　plaire [plεːrﾌﾟﾚｰﾙ]（ものが）気に入る
　📒見たものの中では（dans le spectacle）
②特に化粧が気に入りました。aimer の複合過去形
　J’ai surtout aimé les maquillages.
　●surtout [syrtuｼｭﾙﾄｩ] adv. 特に especially
③それらには意味があることを知っていますか？
　Vous savez qu’ils ont un sens ?
　📒それら = les maquillages = ils
　●savoir [savwaːr] 知っている
　su [sy] 過去分詞 sachant [sa.ʃɑ̃] 現在分詞
　直説法現在形
je sais [sɛ] tu sais il sait
nous savons [sa.vɔ̃] vous savez [sa.ve]
ils savent [sav]
④知りませんでした。savoir を使って半過去形
　Je ne savais pas.
　直説法半過去
je savais [sa.vɛ] tu savais il savait
nous savions [sa.vjɔ̃] vous saviez [sa.vje]
ils savaient [sa.vɛ]
⑤確かに、そのとおり。主語は tu
　Tu l’as dit.
　📒Tu l’as dit. あなたの言うとおりだ
⑥それは好きなだけ飲めるということだよ。
　Ça veut dire qu’on peut boire à volonté.
　●veut ＜ vouloir [vulwaːrﾌﾞﾛﾜｰﾙ] ～したいと思う
　📒vouloir dire 意味する、～と言いたい
　●peut [pø] ＜ pouvoir [puvwaːrﾌﾟｳﾞｫﾜｰﾙ] できる、してもよい
　📒à volonté [vɔlɔ̃teｳﾞｫﾛﾝﾃ] f. 好きなだけ、好きなように
⑦それはよかった！
　Tant miex !
　tant mieux 　少し心配していたときによい知らせ
　それはよかった
　●Tant mieux ! よかったね Tant pis（残念だが）仕方がない
　●tant [tɑ̃ﾀﾝ] adv. so much
　●mieux [mjøﾐｭｰ] bien の比較級 よりよい
⑧順番です。
　Chacun son tour.
　📒Chacun son tour. 順番だよ。
　●chacun [ʃakœ̃ｼｬｶﾝ] 誰でも、人はみな
　Chancun son tour. みんな代わる代わるだよ
　●son [sɔ̃ｿﾝ] 彼女の（自分の）
　●tour [tuːr] m.（所有形容詞とともに）順番
⑨この劇場に、私たちだけ？
　On est tout seuls dans ce théâtre ?
　●on [ɔ̃ｵﾝ] 私たちは nous の代用
　●tout [tuﾄｩ] すべて
　●seul [sœl] ～だけ
　●dans [dɑ̃ﾀﾞﾝ] ～の中に in
　●theatre [teɑtʀ] m. 劇場
⑩待っているのが20分ぐらいになる
　Ca fait presque 20 minutes que j’attends.
　●presque [prεskﾌﾟﾚｽｸ] adv. ほとんど、ほぼ
　●20 vingt [vε̃ｳﾞｧﾝ]
　●minute [minytﾐﾆｭｯﾄ] f. 分
　●attendre [atɑ̃ːdrｱﾀｰﾝﾄﾞﾙ] ～を待つ
⑪もう牛乳はありません。
　On n’a plus de lait.
　📒ne … plus もう～ない
　●lait [lεﾚ] m. 牛乳
⑫牛乳を買いに行ってくださる？
　Vous pourriez aller acheter du lait, s’il vous plaît ?
　●pourriez [pu.ʁjeﾌﾟｰﾘｴ] ＜ pouvoir [puvwaːrﾌﾟｳﾞｫﾜｰﾙ]
　　～してくれますか（依頼）条件法現在 Could you ~
　📒aller + 動詞の原形　～しに行く（近接未来じゃないよ）
　●acheter [aʃteｱｼｭﾃ] ～を買う buy
　●s’il vous plaît. おねがいします
⑬大ごとではありません。
　Ce n’est pas grave.
　📒ce n’est pas grave 大ごとではありません
　●grave [ɡʀavｸﾞﾗﾌﾞ] adj. 大ごと serious
⑭僕は君にそれをプレゼントする。
　Je te l’offre.
　●l’ = le
　●offre [ɔfʁ] ＜ offrir [ɔfriːrｵﾌﾘｰﾙ] 贈るgive

B. ８つの動詞の活用形（略）
　 言いよどみ表現（略）

📚 位置関係を表す語句
　sur [syːrｽｭｰﾙ] ～の上に on
　sous [su] ～の下に under
　devant [dəvɑ̃] ～の前に in front of
　derrière [dɛʀjɛʀ] ～の後ろに behind
　dans [dɑ̃] ～の中に in
　à droite de [dʀwat] ～の右に right
　à gauche de [ɡoʃ] ～の左に left
　à côté de [kote] ～の隣に side
　au fond de [fɔ̃] ～の奥に back
　en haut de [o] ～の上のほうに high
　en bas de [bɑ] ～の下のほうに low
　tout droit [tudʀwa] まっすぐ straight
　par là [paʀ] あちらの方、こちらの方（手振りで）there, here


ラジオ英会話　Lesson 58
目的語説明型― to 不定詞①
目的語がto 以下の行為に進む
The boss told me to write a report.
上司は私にリポートを書くようにいいました。
※押す動詞①（命令系）tell, order enable
　必ずさせたいので、相手の行動を指定する

I asked him to leave.
私は彼に出ていくように頼みました。
※押す動詞②（要求系）ask, recommend, advise, cause
　気持ちの中にとどめておけず、ちょっと要求してみる

The police ordered me to pull over.
警察は私に停車するように命じた。
●pull over 止める（馬の手綱を引っ張って、馬を止める）

He convinced me to join a gym.
●convince 納得させる