風鈴さんの おぼえた日記 - 2024年6月24日(月)

Zoé au Japan ゾエと学ぶフランス語　Leçon 34　undi 24 juin
Un genre de superette

👵🏻 Si les supermarchés sont fermes,
　 ce n’est pas grave,
　 allez au konbini en face de la station.
　 もしスーパーが閉まっていても、
　 大丈夫よ、
　 駅の向かい側のコンビニに行ってください。
　 ●si [siｽｨ] もし～なら（仮定・条件）
　 ●supermarché [sypɛʀmaʀʃeｼｭﾍﾟﾙﾏﾙｼｪ] m. スーパーマーケット
　 ●fermé(s) [fɛʁ.me] adj. 閉まっている closed
　 📒ce n’est pas grave 大ごとではありません
　 ●grave [ɡʀavｸﾞﾗﾌﾞ] adj. 大ごと serious
　 ●en face de ～の正面に、向かい側に in face of
　 ●face [fasﾌｧｽ] f. 顔、面 face, side
　 ●station [stasjɔ̃ｽﾀｽｨﾖﾝ] f. 駅

👩 Qu’est-ce que c’est ? それは何ですか？

👵🏻 C’est un genre de supérette ouverte tous les jours,
　 24 heures sur 24.
　 年中無休、24時間開いているミニスーパーみたいなものです。
　 ●un genre de ~ ～の一種、～のようなもの a kind of
　 ●genre [ʒɑ̃ːrｼﾞｬｰﾝﾙ] m. 種類 kind, like
　 ●supérette [sypeʀɛt] 小型のスーパー small supermarket
　 ●ouvert [uvɛʀｳｳﾞｪﾙ] ouverte [uvɛʀtｳｳﾞｪﾙﾄ] adj. 開いている open
　 📒tous les jours 毎日 every day
　 ●tous ＜ tout [tuﾄｩ] すべての
　 ●jour [ʒuʀ] m. 日 day
　 📒24 heures sur 24　24時間営業
　 　24時間のうち24時間
　 ●sur [syːrスュール] ～のうち、に対して

📚 覚えたい表現
　ce n’est pas grave. 大ごとではありません、大丈夫です
＝ il n’y a pas de problème. 問題ありません
＝ ne vous inquietez pas. 心配しないで
　 ●inquietez [ɛ̃.kje.te] ＜ inquieter [ε̃kjeteｱﾝｷｪﾃ] 心配させる


24 heures sur 24　24時間営業
7 jours sur 7　年中無休（7日のあいだのうち7日）
tous les jours 毎日　tous les matins 毎朝
chaque matin 毎朝
chaque [ʃakｼｬｸ] それぞれのeach, every
tous les mercredis 毎週水曜日
chaque mercredi 毎週水曜日
tous les mercredis matin 毎週水曜日の朝
※matin に -s が付かない
tous les semaines 毎週
●semaine [səmɛnｽﾒﾇ] f. 週 week
Chaque semaine 毎週

👂 リスニングテスト（省略）

📓 接尾語 -ette
ある語の末尾について、それよりもさらに小さいもの、もしくは親愛の気持ちをあらわす言葉です。
小さいことを表す女性名詞になる
　cigare [siɡaːr] m. 葉巻
　cigarette [siɡarεtｽｨｶﾞﾚｯﾄ] f. たばこ

　midinette [midinεt] f. ファション専門店、デパートの店員
　ミーハー（軽い）の女の子
midi [midiﾐﾃﾞｨ] m. ランチの時間

　dinette [dinɛt] f. dîner より軽い食事、ままごと


ラジオ英会話　Lesson 56
目的語説明型―動詞 -ing 形・動詞原形
目的語説明型SVOCの説明語句に動詞 -ing 形
I saw you walking fast.
私は、あなたが足早に歩いているところを見ました
※I saw you walk fast. あなたが足早に歩くのをみた
　足早に歩いているのを（初めから終わりまで）見ていた
　see 知覚動詞 + 原形不定詞（to不定詞だが、toが消され）
　see + 人（モノ）+ 原形不定詞（人が）～するのを見る
　原形不定詞は「全部の動作」に対して
※知覚動詞 + 人（モノ）+ 現在分詞（人が）～しているのを見た
　現在分詞は「一部の動作」に対して（
（瞬間をとらえた、全部みたかどうかはわからない）

I heard them laughing.
私は、彼らが笑っているのが見えた
●laughing 笑っているのが（～しているのが聞こえた）

We felt the boat rocking.
私たちはボートが揺れているのを感じました
●fell も知覚動詞

I helped the man stand up.
私はその男が立ち上がるのを助けました
●help は使役動詞、知覚動詞と同様に原形不定詞をとる
　the man が stand up するのを助けた
※使役動詞の場合ほとんどが原形不定詞をとる、-ing 形をとることはない
　途中だけ助けるということはない、最初から最後まで助ける