「あしながおじさん」
E sapevo che da qualche parte un altro uomo-più caro di Papà-
そして一方で、誰か、ー おじさまよりも大切な誰かーがいて
voleva vedermi anche lui,
わたしに会いたがっている、と感じていて
e in un certo senso sentivo che prima della fine del viaggio l’avrei incontrato anch’io.
この旅が終わる前にその人と会うだろうという何か確信のようなものがありました。
Visto?
ほらね。