「あしながおじさん」
Cento piccole cose avrebbero dovuto farmelo capire, se fossi stata abbastanza intelligente.
幾つもの小さい出来事から推察できたでしょうに!私がもう少し賢かったら。
Non potrei mai essere una brava detective,
私は決して有能な探偵にはなれないわ。
vero, Papà?Jervie?
そうでしょ、おじさま? ジャーヴィー?
Come devo chiamarti?
貴方の事をなんと呼んだらいいのでしょう?
Solo Jervie mi sembra a irriverente, e io non posso essere irriverente con te!
「ジャーヴィー」だけではなんだか失礼過ぎるし、私は貴方に決して失礼にはしたくないです。