2024年 11月 4日 星期一
《11月3日(星期天) NHK WORLD 新闻 》
★日本“超级神冈探测器”对公众开放
日本「スーパーカミオカンデ」一般公開
位于岐阜县飞騨Fēituó 市的中微子zhōngwēizǐ 观测设施“超级神冈探测器（Super Kamiokande）”对公众开放，抽签选出的300名参观者前往这处具有重要价值的设施，对其内部进行了参观。
・中微子 zhōngwēizǐ 〈理〉ニュートリノ
岐阜県飛騨市にあるニュートリノの観測施設「スーパーカミオカンデ」が一般公開され、抽せんで選ばれた300人が貴重な施設の内部を見学しました。
“超级神冈探测器”是东京大学宇宙线研究所的一个观测设施，建于岐阜县飞騨市神冈町的地下1000米深处，用于观测基本粒子jīběnlìzǐ 之一的“中微子”。
・基本粒子 jīběnlìzǐ 素粒子
「スーパーカミオカンデ」は、素粒子の一つ「ニュートリノ」を観測するため、岐阜県飛騨市神岡町の地下1000メートルに作られた東京大学宇宙線研究所の観測施設です。
研究人员称，该设施每天24小时对中微子和超新星爆炸进行持续观测。
この施設ではニュートリノや超新星爆発の観測が24時間毎日続けられているということです。
（訳：NHK NEWS WEB 参照）
☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆
＊写真： 庭の次郎柿
我家的柿子树，
虽然今年不丰收之年，但收获了三十多个。
因为数量很少，所以结了大的柿子。
一个柿子有250克到300克。
我が家の柿の木、
今年は裏年ですが、30個余り収穫できました。
個数が少ない分、大きな柿になりました。
一個、250g～300ｇあります。
＊今年は夫が木守柿を残さず、全部収穫してしまいました。
自家製は皮ごと安心して食べられますね。丸かじりしたいです。