【機能動詞と名詞・動詞の結合】
021 halten : 持って(つかんで)いる、つかまえて(押さえて)いる、支えている…(=keep,hold)
eine Rede/ein Referat/einen Vortrag halten スピーチ／発表／講義を行う
e.Rede = speech
s.Referat = report
r.Vortrag = lecture (vgl. r.Vertrag =contract)
(in) Ordnung halten 秩序を保つ
jn in Atem(アーテム) halten jnに休む余地を与えない、jnをはらはらさせる
r.Atem = breath >atmen
(sein) Wort[Versprechen] halten (自分の)約束を守る
den Mund halten 黙っている、口をつぐんでいる
022 lassen : …させる、してもらう、…のままにしておく
jm im Stich lassen jmを見捨てる
r.Stich(シュティヒ) 針などで刺すこと、突き、ちくちくする痛みusw
et4 außer Acht lassen et4を顧慮しない、et4に注意しない
⇔et4 in Acht nehmen
e.Acht 注意、用心(特定の成句のみに用いられる単語)
**********************************************************
【ありがちなモデル会話】
-全部持った？
-うん、だと思うけど。あ、財布をテーブルの上に忘れた！
-Have you got everything?
-Yes,I think so. Oops! I left my wallet on the table.
