【機能動詞と名詞・動詞の結合】
025 nehmen Teil2
Urlaub nehmen / 休暇を取る
r.Urlaub=vacation
ein bezahlter Urlaub : 有給休暇
sich3 das Leben nehmen / 自ら命を断つ
vgl. sein Leben lassen / 命を落とす
Stellung zu et3 nehmen / et3に対して自分の意見を言う
e.Stellung=position :姿勢、位置、職、立場、地位
et4 zur Kenntnis nehmen / et4を承知する、et4を知っている
e.Kenntnis=knowledge : 知っていること、知識、素養
et4[jn] in Anspruch nehmen / et4を要求(必要と)する、jnをわずらわせる
r.Anspruch=demand ≒Forderung
Er hat mich lange in Anspruch genommen./私は彼に長時間付き合わされた。
Anteil an et3 nehmen / et3に関心、同情を寄せる
r.Anteil=share :分け前、持ち分、配当分、関心、共感
et4[jn] in Kauf nehmen / et4を甘受(我慢)する、jnの存在を我慢する
r.Kauf ⇔Verkauf : 買うこと、購入(品)、買ったもの