【Falsche Freunde】faux ami
英語とドイツ語の、「形は似ているけれど意味が多少異なる」単語。
【F】
①e.Fabrik = factory : 工場、製作所
fabric= s.Gewebe/r.Stoff : 織物、布地、生地
②familiär = familial : 家庭(家族)の、家内の
familiar = vertraut/bekannt : 親しい、懇意な、よく知っている
③famos=first-rate/fine : すてきな、素晴らしい、見事な
famous = berühmt : 著名な、有名な、名高い
④fatal=unpleasant/awkward :やっかいな、不快な、嫌な
fatal= tödlich : 命取りとなる、致命的な、致死の
⑤flattern =flutter : 羽ばたきをする、舞い飛ぶ、翻る
flatter = schmeicheln : お世辞を言う、やたらにほめる、おべっかを使う
⑥r.Flur = corridor/hallway : 通路、廊下、ホール、玄関の間
floor=r. Fußboden/r.Etage : 床、階層、階(≒Stockwerk)