【Falsche Freunde】faux ami
英語とドイツ語の、「形は似ているけれど意味が多少異なる」単語。
【R】
①
rasch =quick/swift : 迅速な、敏捷な、即座の、性急な、理解の早い
rash = übereilt : 早すぎた、性急な、無思慮な ＞übereilen
②
e.Rate = installment : 分割払い、賦払い
rate = s.Maß/s.Verhältnis : 計測単位、尺度、ものさし、基準／比率、割合
③
e.Reflexion = analysis/examination : 反省、沈思、熟考
reflection = Widerspiegelung : 反映、映像、影 ＞widerspiegeln
④
rentabel(レンターベル) = paying/profitable : 利子を生む、割に合う、やりがいのある
rentalbe = mietbar : 賃借り（賃貸し）できる
⑤
e.Rente =pension : 年金、恩給
rent = Miete/Pacht : 賃貸借(料)
⑥
requirieren = requisition : (物資、資材、糧食などを)徴発する
require = brauchen/erfordern : 必要とする、要求する
⑦
e.Residenz = palace : (国家元首、王侯などの)居所、居城、都、大使の公邸
residence = r.Wohnsitz : 住所、居住地
⑧
s.Rezept = prescription : 処方箋、調理法、レシピ
receipt = e.Quittung :領収証、レシート
