Für das neue Jahr 2013, wünsche ich euch Glück,Erfolg, Gesundheit und Frieden!!
みなさま、2013年が幸せと成功と健康、そして喜びに満ちた年でありますように！
【Falsche Freunde】faux ami
英語とドイツ語の、「形は似ているけれど意味が多少異なる」単語。
【S】
①
schlmal = narrow : 幅の狭い、薄い、やせた、ほっそりした
small = klein : 小さい、小型の、まだ小さい
②
selbstbewusst = self-confident : 自己を意識した、自覚した、自信のある
self – conscious = verlegen : 自意識の強い、内気な、人前を気にする、ばつが悪い
③
sensibel(ゼンズィーベル) = sensitive : 感受性の強い、敏感な、繊細で傷つきやすい
sensible = vernünftig (フェアニュンフティヒ): 理性的な、分別のある
④
solide = respectable/sound : 堅固な、しっかりした、手堅い、堅実な、きちんとした
solid = fest/gediegen : 堅い、固い、丈夫な、固形の、堅牢な
⑤
s.Stadium = stage/phase : 段階、時期
stadium =e.Stadion(シュターディオン) : 競技場、スタジアム
⑥
sympatisch (ズュンパーティッシュ)= likeable : 好感のもてる、感じの良い
sympathetic = verständnisvoll : 理解あふれる、物わかりのよい、よく理解している
