【Falsche Freunde】faux ami
英語とドイツ語の、「形は似ているけれど意味が多少異なる」単語。
【K】
①
e.Kanne = pot : ポット、ジャグ
can = Blechkanne/Konservendose :ブリキ缶、缶詰
②
Kaution(カオツィオーン) = security/bond : 保証、担保
caution = Vorsicht : 用心(深さ)、慎重さ、注意、油断のなさ
③
Kind = child : 子ども
kind = nett :親切な、感じのよい、優しい
④
s.Klosett = toilet :トイレ
closet = r.Schrank : 戸棚、たんす、キャビネット、ロッカー
⑤
e.Konkurrenz = competition : 競争、競技(会)、試合、コンクール
concurrence =Übereinstimmung : 一致、合致、同意見、合意
⑥
konsequent(コンゼクヴェント) = consistent: 筋の通った、首尾一貫した、矛盾のない
consequently = infolgedessen :その結果として、それゆえに、そのために(≒daher,deswegen)
⑦
e.Kontrolle = checkpoint : 検査、点検、管理、監督、支配
control = Macht/Herrschaft : 力、支配(権)、権力、威力、影響力、統制、制御
⑧
kontrollieren = check/scrutinize : ～をチェックする、監視する、検査する
control = beherrschen(ベヘルシェン)/verwalten(ヴェアヴァルテン) : et4をマスターする、(技能などに)習熟する、管理する、運営する
⑨
e.Kritik = criticism :批判、非難
critic = Kritiker(in) : 批評家、評論家、批判する人
