〇NEWS
＊リオ
女子レスリング48キロ 登坂選手 残り２秒で逆転 金！
よく諦めなかった。
58キロ 伊調選手 逆転で4連覇 金 ！
＊おめでとう！
〇US says it will maintain nuclear deterrence
核抑止力に変わりない姿勢を強調
[NHK WORLD NEWS 17.Aug.]
A State Department spokesperson says the United States will continue to maintain a credible deterrent for itself and its allies, while seeking to diminish the role of nuclear weapons in security strategy.
Mark Toner made the remark on Tuesday. He was responding to concerns about a media report that President Barack Obama is considering a proposal to declare a policy of "No First Use" of nuclear weapons.
The report said top US government officials as well as Japan and other allies had expressed concern about such a move.
Toner referred to Obama's landmark speech in Prague in 2009 that urged a path toward a world without nuclear weapons.
He said the Obama administration will assess whether there are possible additional steps that can be taken to reduce the role of nuclear weapons and strengthen the global nonproliferation regime.
Toner did not comment directly on whether the administration is considering a "No First Use" policy.
アメリカのオバマ大統領が核兵器による先制攻撃を行わない宣言を検討していると伝えられていることをめぐり、国務省の副報道官は「アメリカは同盟国のために信頼できる抑止力を維持していく」と述べ、核抑止力を重視する方針に変わりはないという姿勢を強調した。
一方、トナー副報道官は、アメリカ政府が核兵器の「先制不使用」の宣言を検討しているかどうかについては直接コメントしなかった。
関連記事：
/mypage_432718/diary/2016-08/16.html?m=1
:http://www.japantimes.co.jp/news/2016/08/17/national/cold-war-relic-necessary-evil-u-s-no-first-use-nuclear-proposal-stirs-divisions-asia/#.V7V_tJIkrIU
〇Japan may be stereotyped as a male-dominated society, but it's been changing.
日本は男性社会という固定観念があるかもしれませんが、変化してきています。
会話の中で固定観念や先入観について触れるときに使えるフレーズです。 " stereotype " は「型にはめる」という意味です。 " be stereotyped as ... " の形で使われると「～という固定観念で見られる」という意味になります。
〇Is there anything you find inconvenient in Japan?
日本で何か不便を感じることはありますか。
" Is there anything you find ... ? " は相手に何か意見があるか聞くときに使う表現です。 " Is there anything you find unpleasant? " といえば「何か不愉快に思うことはありますか。」となります。
"ラジオ英会話"のフレーズ・例文 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&pids=98397,98398,98399,98400,98582,98583,98584,98585,98586,98587,98588,98589,98590,98591,98592,98593,99131,99132,99133,99134&mode=fromJapanese&number=20&bp=2&m=1
コメントありがとうございます。
同感ですが使用禁止に日本が主導的な役割を担っていないのはとても残念です。