〇ニュースで英会話
SETTLEMENT WITH SEA SHEPHERD シー・シェパードとの和解
Officials in Japan have reached a court-mediated settlement with the Sea Shepherd anti-whaling group that's based in the U.S. Representatives from Japan's Institute of Cetacean Research say the agreement permanently stops the group from obstructing Japanese whaling activities.
The institute conducts research whaling with permission from the Japanese government. Officials had filed a suit in the U.S., seeking an injunction against the Sea Shepherd's attacks on Japanese research whaling ships.
The institute says they reached an agreement earlier this month. It has the Japanese side pay a monetary settlement, while the U.S. group agrees to permanently stop the attacks.
The agreement has no legal binding for Sea Shepherd groups in Australia and elsewhere. The groups have been attacking Japanese research whaling ships in the Antarctic Ocean.
(抜粋)
日本鯨類研究所は、アメリカに拠点を置く反捕鯨団体シー・シェパードと、裁判所の仲裁で和解しました。これによってアメリカのシー・シェパードが日本の捕鯨活動を妨害することは将来にわたってなくなると、日本鯨類研究所は話している。
ただこの合意には、南極海で日本の調査捕鯨船への攻撃を続けているオーストラリアなど、ほかのシー・シェパードには法的拘束力がない。
〇去年はシー・シェパードが、3億円の賠償を日本にしたと思うが、今回は日本⇒シェパード??訳が分からん。
suit
訴訟
ふさわしい、(衣服・色などが)似合う、好都合である
ニュース本文では「訴訟」として使われています。「訴訟」はlawsuitとも言い、file a suitまたはfile a lawsuitは「訴訟を起こす」です。
名詞としては、ビジネススーツの「スーツ」もsuitです。また、トランプの「スーツ」(スペード、ハート、ダイヤ、クラブのいずれか一組)という意味もあります。トランプゲームでfollow suitと言えば直前の人が出したのと同じ柄のカードを出すことで、そこから転じて、例文1のように「先例に倣う、後に続く、同じことをする」という意味で使われます。
例文2のsuitは「似合う」という動詞の用法です。
1When the party leader voted no, all of the other members followed suit.
党首が反対票を投じると、ほかの党員もそれに続いた。
2You should dye your hair blond. I think it would suit you.
髪をブロンドに染めればいいのに。似合うと思うよ。
************************
〇入門ビジネス
L-40 words & phrases
①そのアイデアは取りあえずいまは、置いておきましょう
Let's ( ) that idea for now.
②ミッチェルは彼のチームに自信を持たせました。
Michell ( ) ( ) ( ) his team.
③決定する前に会計の専門家に相談しましょう。
Let's consult the ( ) ( ) before ( ) decision.
④ホアンの売り上げ成績はすごいです。彼の秘訣は何なのでしょうか。
Juan's ( ) ( ) are amazing. I ( ) what's his ( ) is?
⑤ちょっと遅れています。午後2時にお会いするということにしましょうか。
I'm ( ) a little ( ). ( ) we ( ) at 2 p.m. ( )?
⑥聴衆はあなたの言ったことをイメージできなければなりません。
The audience needs to be able to ( )( ) you're saying.
⑦ラジはそれぞれの顧客と強い関係を築こうとしています。
Raji ( ) to build a strong ( ) ( ) each client.
①drop
②inspired confident in
③accounting specialist making
④sales results wonder secret
⑤running behind Can meet instead
⑥visualize what
⑦strives connection with
いつもコメントや励まし等をいただきありがとうございます。
何とか続けていきたいと思いますので今後ともよろしくお願いします。