ちばけんさんの おぼえた日記 - 2016年11月1日(火)

〇NEWS
Lighting of tinted leaves begins in central Japan
弥彦村で紅葉のライトアップ
[NHK WORLD Oct.31]
The lighting up of autumn leaves has begun at a village in central Japan.
The municipality of Yahiko Village in Niigata Prefecture organizes the annual illumination in a park at this time of the year.
新潟県弥彦村では、少しずつ色づくもみじを楽しんでもらおうと、毎年この時期に夜のライトアップが始まる。
Many people enjoyed the night view of illuminated autumn colors at the park, although maple leaves have just begun to change color. Visitors were seen looking for tinted leaves and taking pictures.
もみじは赤く色づき始めたばかりだが、多くの人たちが訪れ照らし出されたもみじの秋の色を楽しんでいる。色づいた葉を探しては写真を撮るなど楽しんでいた。
One woman told NHK that the illuminated night view looked different from the park in the daylight, and was beautiful as autumn colors are beginning to appear.
The park's autumn colors will peak around November 10th, while the illumination will continue until late November.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
〇しごとの基礎　(Season 2) Week 5 異動する同僚を応援
Case 18 困ったときは助けてほしいとお願いする。

ユミが異動先に運ぶ荷物を抱えて部屋から出て行く。アキ、三木、チャ ドは、進行中の仕事についてハワードから質問されるが、ユミに頼りきりだったため答えられない。

Howard: This is inefficient. You should not depend on Yumi so much.
〈八ワードは出て行ってしまう〉
Chad: 　Ms. Howard is right. We need to handle things ourselves.
Miki: Yes. But maybe we can call Yumi whenever something really important comes up.
〈そこにユミが戻る。三木がアキに耳打ちする〉
Miki: Ask her if she can help us in a pinch even after her transfer.
Aki: もし何か緊急のことが起こったら 、電話してもいいですか？＊
Yumi: 　Of course. Anytime.

ﾊﾜｰﾄﾞ： 非効率だわ。ユミに頼りっきりではダメです。
チャド： ハワードさんの言うとおりだ。僕たちだけでやるようにしなければ。
〈八ワードは出て行ってしまう〉
三木： 　そうだ。でも、何か重大なことが起こったときはいつでもユミを呼んでもいいだろう 。
三木： 異動後も ピンチのときには助けてもらえるか、ユミに聞いてくれ。
アキ ： もし何か緊急のことが起こったら、電話してもいいですか？
ユミ ： もちろん。いつでもどうぞ。

inefficient 非効率な (inは否定表す接頭辞）
handle うまく扱う・処理する（ もちろんhandのイメージから ）
ourselves 自分たちで (-self の「自身」は「人の力を借りず自分で」につながります）

◆Key Phrase
もし緊急のことが起こったら、電話してもいいですか？
If something urgent comes up, can we call you?

説明ルｰルを身につけたみなさんなら 、something urgent でなぜ形容詞が後ろに置かれるのかがわかるはずです。 something（何か）の説明を展開しているからですよ 。 something （何か）では不十分だと感じ 、urgent （緊急の、ね）と説明しているだけのことです。
説明⇒
something urgent
-thing、-body、-one など、漠然とした表現の後ろに説明をつけ足すこの呼吸はたいへん一般的です。 come up にはいろいろな意昧がありますがここでは「（事態が）起こる」 。upですからね、事態が「出てくる」というイメージ。

◆Another Option
Is it still okay if we contact you in an emergency?
（ 緊急のときには連絡してもいいですか？）

okayは実に便利な単語です。今度はIs it okay if～？（～してもいいですか？）をストックしておきましょう。気楽に許可を求める表現です。

〇基礎３　episode 25 cultural event at schools
L-098　私たち道に迷ったと思います
◆Can-do 道順や行き方をたずねたり、道案内ができる

南中学校への行き方を教えていただけませんか？
Could you tell me get to south junior high?
まっすぐ３ブロック行って左に曲がりなさい。
Go straight three blocks, and turn left.
交番が右手に見えます。
You’ll see a Koban on your right.
☑道案内では「目印」はyou’ll see….（～が見えます）でいうことが多いです。
☑on your right(left)以外に、in front of you、across the street(通りの反対に)、at the corner(角に)などを使います。
◆GRAMMAR
方向感覚がいいですね。
You have a good sense of direction.
Have a sense of,,,,
a sense of…で「～の感覚」　a good(strong) sense , a bad (poor)sense