yurayurateikokuさんの おぼえた日記 - 2024年10月30日(水)

Emma informs Michio about the career aspirations of local employees, leaving Michio a little surprised by her frankness.

The situation here in London might differ a bit from Asia. Of course, everyone wants to go to Tokyo and enjoy Japanese food and so on, so temporary training opportunities are a plus. But when it comes to living and working in Japan…Hmm, some of the more career-driven in individuals tend to favor the US or other European countries.
Well, that’s rather unexpected, but thanks for being honest.
I’d glad you understand. Sorry, I didn’t want to dampen the mood, but I felt it was important to be honest.
Not a problem. Mmm, I’ve never tasted such a delicious apple crumble. How’s yours?
This tiramisu melts in my mouth. I’m really into Italian desserts lately.

I didn’t want to dampen the mood.
The supporters’ yelling dampened the mood of the football match.
The news dampened the mood of the stock market.

I didn’t want to spoil the mood.
We didn’t intend to sour the mood.

Is the reason for choosing the West over Tokyo simply a career-related issue? Are there concerns such as language or cultural differences at work?

If children’s education is a concern, we could provide more information on things like international schools. What do you think?

If career-minded business people intend to go to Asia, would their preference be for Hong Kong or Singapore rather than Tokyo.