pretty naokoさんの おぼえた日記 - 2024年11月12日(火)

ラジオ英会話　　動詞句の後ろにto 不定詞を並べればその説明。どういった説明になるのかは文脈によってさまざまです。

D: Well, Jeannie, I’m able to walk by myself again.
さてと、ジーニー、私はまたひとりで歩けるようになったよ。

The doctor said there are no problems with my hip now.
医師によると、私の腰にはもう何も問題がないそうだ。
＊「今は何も問題がない」と現在の状態を強く意識している。

J: I’m happy to know you can walk again, Dr. Stein.
ステイン博士、博士がまた歩けるようになって、よかったです。

D: Jeannie, I want to thank you and Frankie for helping me.
ジーニー、君とフランキーが私の手助けをしてくれたことをありがたく思っています。

J: It was our pleasure, Dr. Stein.
どういたしまして、スタイン博士。

D: Listen, Jeannie.
いいかい、ジーニー。

Let’s have a party at home later.
あとで、家でパーティーをしよう。

I bought a bottle of champagne to celebrate.
お祝いのためにシャンパンのボトルを買いました。

J: But we cannot drink alcohol, Dr. Stein.
でも、スタイン博士、私たちはお酒を飲めません。

It is bad for us.
それは体に悪いので。

D: Oh, my.
おや、まあ。

Yes, that’s right.
そう、その通りだ。

I keep forgetting.
私はいつも忘れてしまうんだ。

Words ＆　phrases
・It was my [our]pleasure. （お礼の返答として）どういたしまして。
・Oh, my.（ちょっとした驚きの表現として）おや、まあ。


It seems that the internal medicine clinic is very crowded right now.
It is not corona or influenza, but something bacterial, and the number of people who come to the hospital with symptoms such as fever and severe cough is increasing.

I have a friend who has had such an experience, and she said that if you take antibiotics for 5 days, you will usually get better.
However, she said that she would lose her appetite and exhaust her physical strength.
Bacteria are a bit creepy. I heard from a friend that her mother, who was over 90 years old, had also got symptoms somewhere.
She said she was grateful for her family doctor, who responded immediately.
It is also thought that when immunity regresses, latent bacteria in the body begin to move.

今、内科医院がとても混んでいるそうです。コロナでもない、インフルエンザでもない、細菌性の何かに感染し、熱をだしたり、激しく咳が出たりそういう症状で来院する人が増えているとのことでした。
友達にもそういう経験をした人がいて、抗生物資を5日間も飲むとだいたいそれでよくなるそうです。でも、食欲がなくなり、体力を消耗してしまうとの事でした。

細菌というのはちょっと不気味です。どこかに行ったというわけではない90歳を過ぎたお母さまもそういうことになったという話しを友達から聞きました。
すぐ対応してくれる、かかりつけ医がありがたかったとその人は言っていました。免疫が後退した時に体の中に潜在的にいる菌が動き出すとも考えられますね。

写真　　我が家の千両　　　

赤い実が目立つ季節になりました。この実を見ると新年も近いと思います。
庭の小菊もようやく咲き始めました。菊は、今年はちょっと遅いという情報もあります。