pretty naokoさんの おぼえた日記 - 2025年1月9日(木)

ラジオ英会話　　if節に頼らない仮定法の言い回しをさらに学びました。

〇Without your assistance, I couldn’t have read that letter.
あなたの助けがなければ、私はあの手紙を読めなかったでしょう。

① With time/With your guidance /With a little help, I would have found the solution.
時間/あなたのご指導/ちょっとした助けがあれば、私は解決策を見つけただろうに。
＊with～「～があれば」と条件がしばしば織り込まれる。

② She’s with a client.
彼女はクライアントといるよ。
Otherwise, she would join us for lunch.
そうでなければ、彼女は昼食を私たちととるだろうから。
　＊otherwise 「そうでなければ」と条件を織り込むことができる。

③ Hey, a true gentleman wouldn’t say something like that.
ちょっと、本当の紳士なら、そんなことをいわないでしょうね。

④ Thirty years ago, I would have liked this kind of music.
30年前なら、私は、この種の音楽を好きになったでしょう。

Grammar in Action
文中の語句に条件を織り込んだ仮定法文を作りましょう。

１、 あなたのサポートがなければ、私はここまでこられなかったでしょう。
感謝の気持ちを適切に表す方法がわかりません。
Without your support, I could not have made it this far.
I don’t know how to thank you properly.

２、20年前なら、ロッククライミングを楽しんだことでしょう。
　　今はそのためのスタミナがありません。
Twenty years ago, I would have enjoyed rock climbing.
I don’t have the stamina for it now.

３、本当の友達なら、君をひとりで行かせたりしないでしょうね。
だから、私も一緒に行きますよ。
A true friend wouldn’t let you go alone.
That’s why I’m coming with you.


After parting ways with my daughter and her family, we headed to Hakone through the “Lake Ashi Skyline”. Between Mikuni Pass and Syakushi Pass, we enjoyed the panoramic view of Mt. Fuji, which can be seen all the way to the base.

It was afternoon, so I didn't think the sun was good, but it was a wonderful view. Mt. Fuji to the north, Suruga Bay to the south, and Lake Ashi spread out below, were truly spectacular views.

Also, the brilliance of the sun near sunset was wonderful. I had delicious soft-serve ice cream and buns at the rest house “Lake View”.
I was very satisfied with the new soba noodles.

You can hear music as you drive by. We also experienced the unusual thing of melody pave. The snow that fell the other day was still on the side of the road, but we enjoyed the drive comfortably and headed towards Hakone.

娘一家と別れて私たちは「芦ノ湖スカイライン」を通って箱根に向かいました。
三国峠から杓子峠までの間はすそ野まで見える富士山の全景を楽しみました。
午後になっていたので、日差しがいまいちのように思いましたが、素晴らしい景色でした。北に富士山、南に駿河湾、眼下に広がる芦ノ湖、まさに絶景です。それに日没近くの太陽の輝きがまたすばらしかったです。

レストハウス「レイクビュー」でおいしいソフトクリームとお団子をいただきました。
新そばも買い大満足。車を走らせると音楽が聞こえてきます。メロディぺーブという珍しい事も体感しました。先日降った雪が道路わきに残っていましたが、快適にドライブを楽しんで箱根方面に向かいました。

写真　　芦ノ湖スカイライン杓子峠でみた富士山

800円の通行料を払いましたが、それだけの価値のある絶景でした。
日没近くの太陽があんなに明るいとは思わなかったです。
若いころ、姉の運転で母と来た事がありましたが、その時の思い出にもしばし浸りました。
音楽は「ふじの山」と「エヴァンゲリオン」だそうです。